Jerzy tradutor Espanhol
45 parallel translation
Jerzy Panovsky.
Jerzy Panovsky.
Bir Jerzy Burski filmi.
Una película de Jerzy Burski.
Peder Jerzy'nin masasında buldum bunu.
Mira que he encontrado en el escritorio del padre Jurek.
Havadan sudan konuştuk. Jerzy Grotowski, ünlü Polonya'lı tiyatro yönetmeni hakkında bir şeyler anlattı André'nin arkadaşı ve bir nevi akıl hocasıymış.
Gregory habló un poco de todo... y especialmente de Grotowski... gran director polaco, su amigo y una especie de gurú para él.
Dinle, Jerzy, gel...
Escucha, Jerzy, ven...
Jerzy nerede?
¿ Dónde está Jerzy?
- Dinle Jerzy.
- Escucha Jerzy.
Tanrı aşkına, Jerzy.
¡ Jerzy, carajo!
- Jerzy geliyor mu?
- ¿ Jerzy viene?
Jerzy'ye sormalısın.
Ya que conoce a Jerzy, hable con él.
Jerzy, bırak.
¡ Deja eso Jerzy!
Jerzy...
Jerzy...
Hayır.
- Jerzy... - No.
Kim o?
- Jerzy. - ¿ Quién es?
Jerzy'i gördün mü?
¿ Vieron a Jerzy?
- Evet, Jurek.
Jerzy
Bu Jurek. Adı Jurek.
Este es Jerzy, es un amigo
Gördün mü ne şeker?
Jerzy es amigo nuestro, ¿ A que es guapo?
Jurek..
Jerzy
Jerzy öyle demişti.
Eso es lo que Jerzy dijo.
Sadece... Jerzy yönetmen.
Es sólo que Jerzy es el director.
Müşterimiz Jerzy değil, onlar.
Jerzy no es el cliente, ellos lo son.
- Jerzy, o adamı tanıyor musun?
- Jerzy, ¿ sabes quién es ese hombre?
Jerzy.
Jerzy.
Jerzy Bielecki, Polonya direniş örgütünde yer aldığı şüphesiyle Naziler tarafından Auschwitz'e hapsedildi.
Jerzy Bielecki fue encerrado en Auschwitz porque los nazis sospechaban que pertenecía a la resitencia polaca.
Auschwitz'in Polonyalı bir sakini, Jerzy Bielecki bir çitin ardından bütün olan biteni izlemişti.
A través de una valla cercana, un preso polaco de Auschwitz, Jerzy Bielecki, observó lo que les ocurrió.
Daha yavaş, Jerzy!
¡ Tranquilo, Jerzy!
- Jerzy'le.
- Con Jerzy.
Demek onu iyi tanıyorsun?
¿ Así que le conoces bien, a este... Jerzy?
Üzülme Jerzy.
No te preocupes, Jerzy.
Ama o lanetli listede Teğmen Jerzy'nin adı var.
Pero es que esa maldita lista tiene el nombre de ese Teniente Jerzy...
Siz oğlumun alayından Teğmen Jerzy'siniz.
Usted es Jerzy, un Teniente del Regimiento de mi hijo.
Jerzy, nasıl oluyor da buradasın? Hem de üzerinde bu üniformayla!
Jerzy. ¿ Cómo es que vino hasta aquí vistiendo este uniforme?
Jerzy!
¡ Jerzy!
5 yıl önce Skaggs'ın stüdyosundaki... bir partiye yapılan uyuşturucu baskınında yakalanmış.
Fue arrestado hace 5 años en un allanamiento por drogas en una fiesta en el estudio de Jerzy Skaggs.
Jerzy'e ne dersin, Krasucki'lerin oğlu.
Y Jerzy, ¿ el hijo de los Krasuckis?
Adım Jerzy Krasucki.
Jerzy Krasuckis es mi nombre.
Mühendis Krasucki, Jerzy'nin babası, bu sabah bize geldi.
El ingeniero Krasuckis, el Padre de Jerzy, vino en la mañana.
Jerzy dün gece burada bir Alman subay görmüş.
Jerzy vio a un oficial alemán dejar este lugar anoche.
Ben Jerzy Kulczycki.
Soy Joe Kushinski.
Albay Ryszard Jerzy Kuklinski. Kırk dört yaşında. Polonya ordusundaki en genç kıdemli subaylardan birisi.
Col.Ryszard Jerzy Kukliñski, de 44 años, es uno de los más jóvenes oficiales superiores del ejército polaco
Jerzy talimatlara nasıl uyacağını bildiğini söyledi.
Jerzy dijo que sabes seguir instrucciones.
Tanıdığım tek insan Jerzy Antwerp.
- Sólo a Jerzy Antwerp.