Jinora tradutor Espanhol
112 parallel translation
Teşekkürler Jinora.
Eres una gran maestra.
Tenzin, Bumi, Jinora, Kai ; gidelim.
Tenzin, Bumi, Jinora, Kai, muévanse.
O inanılmaz bir hikâyedir, Jinora.
Bueno, Jinora, es una increíble historia.
Jinora, bu egzersizi bize anlatır mısın?
Jinora, ¿ te gustaría explicar el ejercicio?
Jinora kapılar dönerken geçmen gerektiğini söylemeyi unuttu ama.
Jinora olvidó decir que hay que atravesarlo mientras las puertas giran.
Jinora sana küçük bir gösteri yapsın.
Jinora hará una demostración.
Jinora, bu egzersizi bize anlatır mısın?
Jinora, ¿ quisieras explicar el ejercicio?
Jinora kapılar dönerken geçmen gerektiğini söylemeyi unuttu ama.
Jinora olvidó decirte que tienes que pasar mientras las puertas giran.
Jinora sana küçük bir gösteri yapsın.
Jinora te lo demostrará.
Jinora, dışarıda olmamalısın!
Jinora, ¡ no deberías estar aquí afuera!
Ben Ikki ve bunlar da Jinora ve Meelo.
Soy Ikki y esta es Jinora y Meelo.
- Öyle, Jinora.
Estás en lo correcto, Jinora.
Jinora, Meelo'yla birlikte yine ablanıza mı sataşıyordunuz?
Jinora ¿ acaso tu y Meelo estuvieron molestando de nuevo a su hermana?
Tenzin, Bumi ve Kya, Jinora'nın ruhunu kurtarmak için Portal'dan geçmişlerdir.
Tenzin, Bumi y Kya entraron al portal a rescatar el espíritu de Jinora.
Jinora.
Jinora.
Jinora'nın ruhu, beni duruyor musun?
Espíritu de Jinora, ¿ me escuchas?
Ruhlar Dünyası'nda öyle amaçsızca dolaşıp Jinora diye bağırarak onu bulmayı bekleyemeyiz!
¡ No podemos vagar sin rumbo por el mundo espiritual llamar a Jinora y esperar encontrarla!
Jinora işte şurada.
Jinora está por ahí.
Jinora'yı bulana kadar buradan bir yere gitmiyorum.
No me iré hasta encontrar a Jinora.
Jinora'yı nerede bulacağımı biliyorum.
¡ Eso es! ¡ Sé dónde encontrar a Jinora!
Bunun Jinora'yı bulmak için en iyi yöntem olduğundan emin misin?
¿ Seguro que esta es la mejor forma de encontrar a Jinora?
Birbirimizden ayrılmazsak Jinora'yı bulup bu sisten kurtulabiliriz.
Si permanecemos juntos, conseguiremos a Jinora y saldremos de esta bruma.
Jinora!
¡ Jinora!
Hepimiz Jinora'yı kurtarmak istiyoruz fakat sanırım planımız yedi kişi ve bir gemi için biraz fazla saldırgan.
Todos queremos salvar a Jinora, pero me parece que tu plan podría ser un pelín demasiado agresivo, siendo como somos solo siete con un único barco.
Dünyanın kaderi ve Jinora'nın hayatının bugün burada yapacaklarımıza bağlı olduğunu göremiyor musun?
¿ Es que no ves que el destino del mundo y la vida de Jinora dependen de lo que hagamos hoy aquí?
Jinora'yı sonsuza kadar kaybettik.
Hemos perdido a Jinora para siempre.
İçeri girdiğimizde sen Jinora'yı bulmaya git.
En cuanto estemos dentro, ve a encontrar a Jinora.
Tenzin, git ve Jinora'yı bul.
Tenzin, ve a buscar a Jinora.
Fakat en çok da Meelo ve Jinora burada olmadığı için şükrediyoruz çünkü onlar çok kötü.
Pero lo que más agradecemos es que Meelo y Jinora no están aquí porque apestan.
Jinora da çok tatlı ve naziktir.
Y Jinora puede ser tan dulce y gentil.
Unalaq Korra'yı Kuzey Portalı'nı açmaya zorlamış ve Jinora'yı Ruhlar Dünyası'nda esir almıştır.
Unalaq forzó a Korra a abrir el portal del Norte y atrapó a Jinora en el mundo espiritual.
Jinora nerede?
¿ Dónde está Jinora?
Jinora nerede?
¡ No!
Jinora'nın ben olmadan Ruhlar Dünyası'na girmesine asla izin vermemeliydim.
Nunca debí dejar a Jinora entrar al mundo espiritual sin mí.
Gidip Unalaq'ı durduracak ve Jinora'yı kurtaracağız.
Detendremos a Unalaq y recuperaremos a Jinora.
Jinora, sonunda seni buldum.
Jinora, ahí estás.
Jinora, peşinden gittiğin nedir?
Jinora, ¿ qué estás persiguiendo?
Jinora, Korra'ya söylemek istediğin bir şeyler var mı?
Jinora, ¿ hay algo que le quieras decir a Korra?
Jinora mı?
¿ Jinora?
- Jinora.
Jinora.
Sanırım Avatar'a yol gösterecek kişi Jinora'ydı.
Creo que Jinora debe guiar a la Avatar.
Jinora Ruhlar Dünyası'na girmeyecek.
¡ Jinora no entrará al mundo espiritual!
Tenzin, Jinora'yı kayıp ruhlar sisinden kurtarmayı başarmış ama Jinora'nın ruhani yolculuğu henüz tamamlanmamıştır.
Tenzin logró liberar a Jinora de la bruma de las almas perdidas pero su misión espiritual aún no ha finalizado.
- Jinora'yı bulabildin mi?
¿ Encontraste a Jinora?
Anne, bu Jinora.
Mami, es Jinora.
Korra ve Jinora Ruhlar Dünyası'na girmişledir.
Korra y Jinora entraron al mundo espiritual.
Jinora, dikkat et.
Jinora, ten cuidado.
Jinora! Korra!
¡ Jinora!
Jinora.
¡ Jinora!
Jinora!
- Espera.
Jinora, bekle.
¡ Jinora, espera!