Joad tradutor Espanhol
32 parallel translation
Sen yaşlı Tom'un oğlu, genç Tom Joad değil misin?
¿ No eres Tom Joad, el hijo del viejo Tom? Sí.
Ranceler, Peterler, Perryler, Joadlar...
Los Rance, los Peters, los Perry, los Joad.
Bir Joad hapiste kalamaz.
Nadie puede tener preso a un Joad.
Bir Joad hapiste kalamaz.
¡ Nadie puede tener preso a un Joad!
Joad.
¡ Oye, Joad!
John Joad.
John Joad.
JOAD YEDİ SENE HAPİS YATACAK
A JOAD LE DAN SIETE AÑOS
" Burada William James Joad yatıyor.
" Aquí yace William James Joad.
- Joad.
- Joad.
- Hala Joad.
- Joad, por ahora.
Bu Tom Joad değil mi?
- ¡ Casy! - Pero si es Tom Joad.
İçeri gel.
Pasa. Tom Joad.
Nasılsınız Bayan Joad?
Buenas noches, señora Joad.
Galaksiler arası Jode ailesi ya da öyle bir şey yani.
Una familia Joad intergaláctica o algo por el estilo.
Etrafına bir bak allahaşkına Sanat yönetmenleri kim, Ma Joad * mu?
- Cuidado. - Quien es su director artistico? Ma Joad?
Aklıma'Gazap Üzümleri'nde Ma Joad'un bu sahnesi geliyor.
¡ Oh, recuerdo esa escena en "Uvas de la Ira", cuando Ma Joad lo hizo.
Tracy topu Henderson'a atsın. Henderson Joad'a.
QueTracy la pase la pelota a Henderson y Henderson a Joad.
Joad Tracy'e geri atsın.
Henderson bloquea yTracy tira. Joad se la regresa a Tracy.
Nereye gidersen git. Joad NBA Street oynamak...
No importa adónde.Joad quiere jugar "NBA Street"...
T Vakti, Joad'u yine yendim.
Oye, Brillan-T. Le gané a Joad otra vez.
Bak, Joad burada, tamam mı?
Mira, aquí está Joad, ¿ sí? - Sí.
Tamam.
- Este es Joad.
Bu Joad. Joad topu alıp sana pas verecek.
Joad va a poner la pelota en juego, pasándotela a ti.
Joad atış yapacak.
Joad te hace un bloqueo.
Tıpkı Gazap Üzümleri'nde ki Tom Joad gibi.
Como Tom Joad en Vía crucis.
Evet, ilgisini çekti ama Tom Joad'u kimin oynayacağını bilmek istiyor.
Si, interesado, pero quiere saber quien hace de Tom Joad.
Bana sormak için baya cesurmuşsunuz. Bunu geçin de siz gidip eğlenirken ben bu hapishane kaçkını herifle konuşmalı mıyım, öyle mi?
¿ Y ahora tienen las pelotas para pedirme... corrección, para decirme que debo ir a charlar con Tom Joad mientras las chicas divertidas se van a jugar?
Ma ve Pa Joad kuraklıktan kurtuluyor.
Mamá y papá Joad se escaparon de la tormenta de polvo.
Joad açıkta!
¡ Joad está cerca de la canasta!