Jumping tradutor Espanhol
178 parallel translation
The band wasjumping andthejoint began to swing
~ The band was jumping and the joint began to swing
Kanguru Jack.
Jumping jack.
Ayda bir kez, evsiz altı kadını Miracle Mile'daki Cal Fed binasına bungee jumping'e götürüyorsun.
Una vez al mes, practicas el salto al vacío desde el Edificio Federal en la calle Miracle Mile.
- Bungee jumping mi?
- ¿ Saltos al vacío?
Yazın bungee jumping yaparım.
En verano lo que más hago es "puenting". - ¿ Qué?
- Ne? - Bungee jumping.
- "Puenting".
"bungee jumping", hedef vuruşu, ördek avı, mastürbasyon yapma, bilardo oynama, birisinin kıçını dart okuyla vurma kesin vardır bunun için de bir dergi!
¡... tiro al plato, caza de patos, masturbación, jugar al billar, disparar a alguien en el culo con un fusil de dardos...!
Eğer, 78 yaşına kadar bungee-jumping yapmadıysan şansını kaybettin.
Si no has hecho salto al vacío cuando tengas 78 años, ya no vas a hacerlo.
Bungee-jumping çok tehlikeli bir spor.
El Bungee-jumping es un deporte muy peligroso.
Bungee-jumping?
¿ Bungee-jumping?
Askerden sonrada, bungee jumping'i ilk geliştirenlerden olmuş.
Después se convirtió en promotor del salto con resorte.
İp olmadan "bungee jumping" yapmak, tehlikeli olabilir.
Salto bungee sin un bungee. Eso puede ser peligroso.
Geçen sene de Bungee Jumping yapmıştım.
Bueno, mi salto en puenting del año pasado se ha quedado en nada.
12 yaşından beri Tanrı'nın koruduğu bu "bungee jumping" ve McDLTs ülkesindeyim.
He estado en esta tierra remota... de saltos en paracaídas y sándwiches de McDonald`s desde los 12 años.
Çalışan vinçlerin tepesinden Vungee Jumping yapmak yok.
Ni sobre grúas de construcción mientras ellas estén operando.
Bu ekstrem sporlar. Bungee jumping.
Están los deportes de riesgo, como el salto banyi.
Bence eğer bungee jumping bir sporsa, kazadaki test mankenleri de spor yapıyor.
Si ése es un deporte, también lo es ser muñeco de pruebas de impacto.
Evet, ama içlerinde gümüş Ciera'sı olan ve bir gaz borusuyla bungee jumping yapan sadece bir tane var.
Pero sólo uno tenía un Ciera plateado e hizo bungee jumping con gasa atada al cuello.
Jumping Jehoshaphat, ben iri parçayım!
Saltar Josafat : soy un galán!
Meksika'da bungee jumping yapmaya gitmeyeceğine söz ver.
Prométeme que nunca vas a ir a saltar bungi a México. No tienen buenas regulaciones.
Pazara bungee jumping var.
Salto de "bungee" el domingo.
Bırak şu zıplamayı oğlum.
Stop jumping, son.
Anlamıyorum. "Bungee Jumping" in... çok emniyetli olduğunu sanırdım.
No lo entiendo, pensé que el salto en bungee era seguro.
Evet, well, Bence dalış su kayağı, bungee jumping bizim sorunumuzu cözecek seyler degiller. - Biliyorum. Sadece yeni birseyler denememizin iyi olacagını düsündüm...
Ya, bueno, no, no creo que el submarinismo ni el esquí acuático ni el puenting sean la clave para resolver nuestros problemas.Lo sé, sólo pensé, que si hacíamos algo nuevo...
# Kalpim çarpıyor, hemen fark ediliyor # # Beni deli ediyorsun #
# My heart is jumping, it's easy to see # # you drive me crazy #
# Kalbim çarpıyor, ne yapayım #
# My heart is jumping, what can I do?
- Bunjee jumping.
Salto de base.
Bay. S., bungee jumping yaptığınızı bilmiyordum.
Sr. Simpson, no sabía que saltaba bungee.
Kimileri esrar içer. Kimileri bungee jumping yapar.
Algunos saltan con cuerdas bungee.
Çok fazla bungee-jumping yapar mısınız, Bay Roscoe?
Practica mucho el puenting, Sr. Roscoe?
Bungee jumping gibi.
Será como un salto con cuerda elástica.
Jumping Jack Flash'ın da introsunu çok iyi çalardım.
Y he aprendido el comienzo de Jumpin'Jack Flash.
It's all good because we'll get Club Landon and Club Eric jumping now.
Todo bien, el Club Landon y eI Club Eric van a bailar.
Binlercesi. "Bungee jumping" halatı.
Una cuerda elástica.
Yeni şeyler denemeye başladı, çılgın şeyler... motorsiklet kiralamalar, ve... bungee jumping, hava dalışı yapmalar.
Decidió probar cosas nuevas. Cosas peligrosas. Motos, saltos desde puentes paracaidismo.
Bungee jumping yok. Hava dalışı yok.
Pues que nada de saltos desde puentes ni de paracaidismo.
- Bungee jumping, timsah güreşi.
- Bungee, lucha de caimanes.
Bu da Melissa bungee jumping yaparken.
Y aquí es cuando Melissa hizo salto con cuerda elástica.
Yeni Zelanda'da bir köprüde bungee jumping yapabilirsiniz veya Vegas'taki bekârlığa veda partileriyle macera listenize bir kaç artı koyabilirsiniz.
Uno puede medir los saltos en bungee desde un puente en Nueva Zelandia o las despedidas de soltero en Las Vegas un poco más arriba en el nivel de aventura.
Bence affedebilmek "bungee jumping" i de bekârlığa veda partilerini de liste dışında bırakabilir.
Ahora que lo pienso el perdón podría derribar los saltos en bungee y las despedidas de soltero de las listas.
Bungee Jumping gibi... Umarım sıradaki o değildir.
Espero que eso no sea lo siguiente.
- Bungee Jumping gibi mi?
Haciendo puenting? En serio.
Jumping Jiminy!
¡ Qué maravilla!
Easy Rider'daki Jack Nicholson gibi.
Es como Jack Nicholson en Easy Rider Jumping Cattle Hockey!
Sevdiği tek şey bungee jumping hakkında konuşmak.
Sólo le gusta hablar de hacer bungee jumping.
Bungee jumping yapar mısın?
¿ Haces bungee jumping?
Gerçekten de bungee jumping yapıyorum.
Realmente hago bungee jumping.
Bungee jumping mi?
¿ "Puenting"?
"Burası zıplıyor."
"Joint is jumping".
Bungee jumping'i çok seviyormuş. Bebeğime bunu yaptığına inanamıyorum!
¡ Es increíble que le hayas hecho eso!
Herhalde bungee jumping yapıyorlardı.
Ya sabes cómo les encanta.