Kansas tradutor Espanhol
2,152 parallel translation
Şimdi eşyalarınızı Kansas'a kadar taşıyabilirsiniz.
Ahora pueden llevarse sus cosas a Kansas Uds. mismos.
Bir sonraki durağımız Wichita, Kansas'tı.
Y nuestra próxima parada, Wichita, Kansas.
Wichita, Kansas seçmenleri, homoseksüellerin iş ve yerleşim haklarını koruyan kanuna karşı ezici bir üstünlükle karşı çıktılar.
Los votantes de Wichita, Kansas, han revocado por unanimidad una ley que protege a los gays de discriminación en empleos y viviendas.
Kansas'lı bir aile tarafından bulundum. - Babacığım! - Max!
- Me encontró una familia en Kansas.
Tek bir günde 23 Amerikan şehrini yok eden bir dizi nükleer saldırıya tanıklık eden kasaba.
Un pequeño pueblo en Kansas que fue testigo de una serie de ataques nucleares que destruyeron 23 ciudades estadounidenses en un solo día.
Tek bir günde 23 Amerikan şehrini yok eden bir dizi nükleer saldırıya tanıklık eden kasaba.
Un pequeño pueblo en Kansas fue testigo de una serie de ataques nucleares que destruyeron 23 ciudades americanas en un solo día.
- Tıpkı Kansas gibi.
- Es como en Kansas.
Aslında, Lawrence, Kansas'lıyım.
Lawrence, Kansas.
Kansas City'e sıkça gider misin?
¿ Vas a Kansas a menudo?
Lawrence, Kansas City'nin yaklaşık 75 kilometre doğusunda.
Bueno, Lawrence está como a 50 millas al este de Kansas.
Onu Lawrence, Kansas'da mı bıraktın?
¿ Lo dejaste en Lawrence, Kansas?
Ben Lawrence, Kansas'tanım ve senin Wichita'dan olduğunu duydum.
Sabes, soy de Lawrence, en Kansas. Y escuché que eras de Wichita.
Kansas'ta başına neler geldiği hakkında hiçbir fikrim yok. Ama kardeşin bir dahi ve bende de çelik gibi sinirler var.
No tengo idea de lo que les sucedió a ustedes en Kansas pero tu hermana es una genio y ahora yo tengo los nervios de acero.
Fiona'nın gerçek adı Lorraine Gail'miş. 19 yaşındayken Topeka, Kansas'daki evlerinden ayrılmış.
El nombre real de Fiona era Lorraine Gail de Topeka, Kansas.
Toto, içimde kötü bir his var, daha fazla Kansas'ta kalamayız.
Toto, presiento que ya no estamos en Kansas.
Kansas Eyaleti ve Ohio Eyaleti, ilk 10'daki iki takım Fiesta Liginde eşleştiler.
Kansas State y Ohio State, dos de los mejores equipos en el Fiesta Bowl.
Lawrence, Kansas.
Lawrence, Kansas.
- Kansas'ta ne oldu?
- ¿ Qué hay en Kansas?
Tek yapması gereken beni... Lawrance, Kansas'a ışınlamak, Daphne'yi alır ve...
Todo lo que tiene que hacer es teletransportarme a Lawrence, Kansas, tomo a Daphne- -
Lawrence, kansas.
Lawrence, Kansas.
Lawrence, Kansas. Haydi gidelim.
Lawrence, Kansas. ¡ Vamos!
Lawrence, Kansas'a.
Lawrence, en Kansas.
Artık Kansas'da değilsin.
Ya no estás en Kansas.
Kansas şehri.
De Kansas City.
"Radyoaktif Adam Kansas City Royals'la Tanışıyor".
Hombre Radioactivo contra o Kansas City Royals.
Tüm hayatım boyunca Kansas'ta yaşadım.
He vivido en Kansas toda la vida.
Evet öyle. Dixon Wilson, Wichita, Kansas'tan yeni gelen,
Sí, así es, Dixon Wilson, novato recién llegado de Kansas.
Wichita, Kansas.
De Wichita, Kansas.
Kansas'ın başkentini söyleyebilecek olan var mı?
¿ Puede decirme alguien cuál es la capital de Kansas?
Hiç kimse bilmiyor mu?
¿ Nadie sabe cuál es la capital de Kansas?
Herkes Mclovin'i biliyor ama kimsenin Kansas'ın başkentinin Topeka olduğuna dair bir fikri yok.
Todo el mundo conoce a McLovin. Nadie tiene ninguna pista sobre que la capital de Kansas es Topeka.
Kesinlikle, Kansas'a taşınma sebebim. Fakat döndün.
excactamente por lo que me mude a Kansas pero ahora tu-tu has vuelto.
Artık Kansas'ta değiliz.
Esto no sera Kansas nunca mas.
Tek sözünle Kansas'a dönebilirim.
Dices la palabra. y nos llevare de regreso a Kansas
Buraya taşınmak zordu ama eğer çocuklarımız kötü durumda, sen de mutsuzsan eşyalarımızı toplar, annemi de alır Kansas'a döneriz.
mira, fué duro mudarnos aqui. Pero si tu no eres feliz, si los niños son miserables, Empacare todo, mama en el remolque, y iremos de regreso a Kansas creo que podemos darle tiempo, pero es agradable saber que tenemos otra opción.
Newbury, Kansas'tan Jack Miller.
Newbury, Kansas.
Kansas, burası Hammerhead. Duyuyor musunuz?
Kansas, aquí Hammerhead, ¿ recibe?
- Kansas, cevap ver! - Bu Kyle.
¡ Kansas, responda!
Tenekeler az önce Kansas sığınağını vurdular.
Están golpeando el búnquer de Kansas con latas de hojalata.
Kansas'da Limp Bizkit dinlerken hepimiz iyidik.
Cuando mi grupo fue telonero de los Limp Bizkit en Kansas City, tocamos fatal.
Sıradaki durak, Kansas City.
Próxima parada, ¡ Kansas City!
Kansas'lı turist bir çift.
- Turistas de Kansas.
Artık Kansas'ta değiller, öyle değil mi?
Ya no están en Kansas ¿ verdad?
Kansas Burlington'dan bu sabah geldiler.
Acaban de volar a Los Angeles desde Burlington, Kansas esta mañana
Aerodyne için son 5 yılın satış yönetimi Şirket Kansas'ta birkaç hafta geriden yeniden tespit edildi.
ejecutivo de ventas para Aerodyne Alliance los últimos 5 años, la compañía fue reubicada desde Kansas hace unos meses.
Oh Kansas.
Oh, Kansas.
İyi gidiyorsun, Kansas.
Camino para ir, Kansas.
Peki, Kansas, "ben asla" bir oyundur.
Vale, Kansas. "Yo nunca", es un juego.
Batı Kansas'tayız.
Estamos en el Oeste de Kansas.
Eskiden Brooklyn'de anneannemle yaşardım. Babam ortada yoktu... Bağımlılık problemleri.
Papá no estaba en la foto... problemas de adicción así que cuando mi abuela murió me mudé a Kansas con mi madre
Ve anneannem öldükten sonra,... annemin yanına, Kansas'a taşındım. Yani biyolojik anneni tanıyorsun.
¿ Entonces conoces a tu madre biológica?