Kimden bahsediyorsunuz tradutor Espanhol
68 parallel translation
- Kimden bahsediyorsunuz?
- ¿ De quién están hablando?
Kimden bahsediyorsunuz?
¿ Oe quién habla? ¡ Pequeño tirano orejudo, ridículo y anticuado! - ¡ Oe usted!
Siz kimden bahsediyorsunuz?
Pero ¿ de quién me está hablando?
- Kimden bahsediyorsunuz?
¿ De quien habla? Primero, Asunta.
Kimden bahsediyorsunuz?
¿ Acerca de quién estáis hablando?
Kimden bahsediyorsunuz?
¿ De quién hablas?
- Kimden bahsediyorsunuz?
¿ De quién estais hablando?
Kimden bahsediyorsunuz? Kim bu herif?
¿ Quién es este tipo?
Kimden bahsediyorsunuz?
¿ De quién hablan?
Kim? Kimden bahsediyorsunuz?
¿ de quién hablan?
- Afedersiniz. Kimden bahsediyorsunuz?
- Perdone. ¿ De quién habla?
Bu, pisliklere güvenmemen gerekir. Kimden bahsediyorsunuz, Bay Webster? Lanet olsun.
No se puede confiar en esta gende de mier... hablando del diablo, señorWebster, resulta que tú eres un démocrata.
Kimden bahsediyorsunuz?
¿ De quién habla?
Kimden bahsediyorsunuz?
¿ Quién?
Kimden bahsediyorsunuz?
¿ A él? ¿ De quién está hablando?
Kimden bahsediyorsunuz?
- ¿ De quién habla?
Kimden bahsediyorsunuz?
¿ De quién está hablando?
Kimden bahsediyorsunuz?
¿ De quién habla, hermana?
- Kimden bahsediyorsunuz?
- ¿ De quién hablas?
Kimden bahsediyorsunuz?
De qué estás hablando?
- Kimden bahsediyorsunuz?
- De quién estamos hablando?
- Kimden bahsediyorsunuz?
- ¿ De quién está hablando?
Kimden bahsediyorsunuz?
¿ De quién estás hablando?
Kimden bahsediyorsunuz?
¿ De quién habláis?
- Kimden bahsediyorsunuz?
- ¿ De quién estás hablando?
- Çoçuklar.. Kimden bahsediyorsunuz?
Chicos ¿ de quién están hablando?
Kimden bahsediyorsunuz, efendim?
¿ De quién hablamos, señor?
Affedersiniz, kimden bahsediyorsunuz?
Perdón, ¿ de quién habla?
Kimden bahsediyorsunuz?
¿ A quiénes te refieres?
Ve nihayetinde onu bu odada gördüm. Kimden bahsediyorsunuz Bay Adler?
Y estuvo aquí, en su habitación.
Kimden bahsediyorsunuz siz?
¿ De quién están hablando?
Sturmführer, kimden bahsediyorsunuz?
¿ a quien se refiere?
Kimden bahsediyorsunuz?
¿ De quién están hablando?
Üzgünüm, kimden bahsediyorsunuz?
Perdón, ¿ de quién habla?
Kimden bahsediyorsunuz, Kardinal Hazretleri?
¿ De quién habla, Su Eminencia?
Şefim, kimden bahsediyorsunuz?
Concejal Jin, ¿ de qué hablas?
Şüpheli yoktur kimden bahsediyorsunuz?
No tiene ningún sospechoso. ¿ De qué habla?
'Biz'derken kimden bahsediyorsunuz?
¿ A que te refieres con nosotros?
Kimden bahsediyorsunuz Lord'um?
¿ De quiénes habla, mi Lord?
- Kimden bahsediyorsunuz?
- ¿ Quién es?
- Kimden bahsediyorsunuz siz?
- ¿ De quién está hablando?
Kimden bahsediyorsunuz peki?
Entonces, ¿ de quién estás hablando?
Kimden bahsediyorsunuz?
- ¿ De quién está hablando?
Kimden bahsediyorsunuz?
¿ Sobre quién discutís?
- Kimden bahsediyorsunuz efendim?
¿ De quién hablas, señor?
Siz kimden bahsediyorsunuz?
¿ De quién está hablando?
- Kimden bahsediyorsunuz? - İmparatordan tabii!
¿ De quién está hablando?
Kimden bahsediyorsunuz siz?
- ¿ De quién habla?
- Kimden bahsediyorsunuz?
- De que están hablando?
Kimden bahsediyorsunuz?
¿ A quién se refiere?
Kimden bahsediyorsunuz?
- ¿ De quién estás hablando?