Kolka tradutor Espanhol
29 parallel translation
Bizim Kolka bugün onbeşinde!
¡ Nuestro Kolka cumple hoy quince años!
Kolka!
¡ Kolka!
O gitti, Kolka, annen gitti!
Se ha ido, Kolka, ¡ tu madre se ha ido!
KOLKA'NIN BABASI
EL PADRE DE KOLKA COMIENZA
O gitti, Kolka!
¡ Se ha ido, Kolka!
Annen gitti, Kolka!
¡ Madre se ha ido, Kolka!
KOLKA
KOLKA
Taşın üzerinde müzik çalacak Sadece ilkbaharda KOLKA KAYBOLDU... Ve bülbül sadece ilkbaharda ve bülbül...
Sobre mi lápida no suena ninguna música solo la temprana primavera KOLKA DESAPARECIÓ... y los ruiseñores KOLKA DESAPARECIÓ... solo la temprana primavera y los ruiseñores
KOLKA
KOLKA EL SILBATO
Kolka bizi buraya getirdi.
Kolka nos ha traído aquí.
Ve Kolka ücret toplayıcısı olacak.
¡ Y Kolka será revisor!
Kolka gitti.
¡ Kolka Silbato se ha ido!
KOLKA
KOLKA EL SILBATO.
Kolka bekle, sana bir ders vereceğim.
Espera, Kolka, ya te voy a enseñar.
Kolka.
Kolka.
Nikolai... Kolka!
Nikolai... ¡ Kolka!
Kolka mı?
¿ Nicolasito?
- Kolka'n iyi mi?
- ¿ Tiene buena salud Nicolasito?
Misha, bizim Kolka daha bir yaşındayken konuşmaya başlamıştı, değil mi?
¡ Mijailito! Nuestro Nicolasito empezó a hablar cuando tenía un año ¿ Cierto?
- Bekle, Kolka. Sorun nedir?
- Espera, Kolya. ¿ De qué se trata?
- Kolka!
- ¿ Kolya?
- Kolka!
- ¡ Kolya!
Benim, Kolka!
¡ Soy yo, Kolka!