Komik bir şey mi var tradutor Espanhol
167 parallel translation
Komik bir şey mi var?
¿ Hay algo gracioso?
- Komik bir şey mi var, Scott?
- ¿ Algo interesante, Scott?
Ne o, komik bir şey mi var?
¿ Le parece gracioso?
Komik bir şey mi var?
- ¿ Te parece divertido?
Komik bir şey mi var?
Algo gracioso?
- Komik bir şey mi var?
- ¿ Me cuentas el chiste?
- Komik bir şey mi var?
- ¿ Te parece raro?
Komik bir şey mi var, Koç?
Algo gracioso?
Açıkta komik bir şey mi var? Kendi işine baksana!
Ocúpate de ti.
Teşekkürler. Komik bir şey mi var?
- Te lo agradezco. ¿ Algo divertido?
Komik bir şey mi var Jimmy?
¿ Dije algo gracioso, Jimmy?
Komik bir şey mi var?
¿ Ha sido gracioso?
Komik bir şey mi var?
¿ Oíste algo gracioso?
Komik bir şey mi var bay Stephen?
¿ Qué le parece tan gracioso, Sr. Steven?
Komik bir şey mi var?
¿ He dicho algo gracioso?
Komik bir şey mi var, Binbaşı?
¿ Le parece divertido, mayor?
Komik bir şey mi var, arkadaşım?
¿ Algo divertido, amigo...?
Komik bir şey mi var?
¿ Qué es tan gracioso?
Komik bir şey mi var eski dostum? Hayır, yok bir şey.
- ¿ Qué te hace tanta gracia?
- Komik bir şey mi var?
- ¿ Hay algo gracioso?
Bizim ile paylaşabileceğiniz komik bir şey mi var?
¿ Algo gracioso que le gustaría compartir... señorita?
Komik bir şey mi var?
¿ Algo divertido?
Komik bir şey mi var, çocuklar?
¿ De qué se ríen, muchachos?
Komik bir şey mi var dostum?
¿ Le parece chistoso algo?
Komik bir şey mi var?
¿ Ves algo gracioso?
- Komik bir şey mi var?
- ¿ Pasó algo gracioso?
Komik bir şey mi var?
¿ Es gracioso?
Komik bir şey mi var, sersemler?
¿ De qué se reín, idiotas?
Komik bir şey mi var?
¿ Es algo divertido?
- Komik bir şey mi var?
¿ Es gracioso?
- Komik bir şey mi var?
¿ Algo te hizo gracia?
Komik bir şey mi var?
Que es tan gracioso?
- Komik bir şey mi var?
- Sí. Te estás divirtiendo?
Jimmy Z-4'üyle dolaşmaya bayılırdı. Üstüne açar, country şarkıları çalar ortalığı toza dumana katardı. - Bunda komik bir şey mi var?
Jimmy solía ir en su Z4 a la carretera Blue Ridge abrir el techo, poner música country y acelerar.
Komik bir şey mi var?
¿ Qué tiene de gracia?
Komik bir şey mi var?
¿ Le hace gracia algo?
Komik bir şey mi var?
¿ Encuentra algo divertido aquí?
Senden ummazdım. - Komik bir şey mi var?
- Algo divertido?
Komik bir şey mi var, Dansçı Er?
¿ Lo encuentra chistoso, Bailarín Privado?
Komik bir şey mi var, Henry?
Henry, ¿ algo gracioso?
Pardon. Komik bir şey mi var?
¿ Perdón, le divierte algo?
Orada komik bir şey mi var?
¿ Algo divertido ahí?
Komik bir şey mi var, Carter?
¿ Cuál es el chiste, Carter?
Komik bir şey mi var, Binbaşı?
¿ Acaso dije algo divertido, teniente?
Komik olan bir şey mi var?
¿ Algo te hace gracia?
Komik bir şey mi var?
Directora Withers, por favor a la cafetería. Oye, la última carta abajo.
Orada komik olan bir şey mi var?
¿ Hay algo raro por ahí?
Komik bir şey mi var?
Todos por aquí son cómicos, o qué?
Komik bir şey mi var?
¿ Te diviertes?
Komik bir şey mi var?
¿ Encontraste algo entretenido?
Komik olan bir şey mi var? Evet, bütün bu yaptıkların.
- ¿ algo gracioso?