Lang tradutor Espanhol
1,346 parallel translation
Langırt masası ve.. 500 dolar.
La mesa de futbolín y 500 dólares.
"Auld lang syne" ve hepsi.
- Viejos tiempos.
- Langırt oynayacak biri varmı?
- ¿ Quién quiere jugar al futbolín?
Arlene strip langırt oyunu için beni kandırmıştı.
Arlene me convenció de jugar por la ropa.
Ve bu eksik kurallar kızları boyle yaptı... ve özellikle de erkek langırt oyuncularına karşı.
Y esta falta de reglas hace que las mujeres... Tramposo. Y los hombres seamos como los jugador es de futbolín.
Fritz Lang'den "Kapının ardındaki sır" ve Renoi'dan "Carrefour gecesi".
El secreto tras la puerta, de Fritz Lang... Y La noche de la encrucijada, de Renoir.
"Auld Lang Şarapları"
¡ El "Auld Lang Wine"!
♪ ♪ And auld lang syne ♪ ♪
# Una cadena de amor #
Teğmen Lyndsay Ballard, Tayfa Timothy Lang...
Alférez Lyndsay Ballard, Tripulante Timothy Lang...
Bayan Ivey, Detektif Lang Chicago Polisi.
Srta. Ivey, soy el detective Lang de la policía de Chicago.
- Langırt oynarız.
- Jugamos billar.
Anarşi langırt!
¡ Anarquia de foosball!
Evet, ya da sadece langırt oynayabiliriz.
si, o podemos jugar al metegol.
Evet, langırt bile oynayamıyor.
ella ni siquiera juega al metegol.
Fritz Lang'a göre, "Masa" bir insanın en gizli tarafını ortaya çıkarabilme yeteneğine sahip.
Para Fritz Lang, la mesa era capaz de extraer de la gente lo más oculto de sí misma.
Artık kimliği belirli. D.C.'den Gina Lang.
Se llama Gina Lang y es de D.C.
Dairenizde reşit olmamış çocukların ilişkiye girdiğine dair resimler üzerinde Gina Lang'ın DNA'sı bulunan bir ağda bezi bulduk.
Encontramos esto en su departamento. Fotos de menores de edad teniendo sexo. Y una tira de cera con el ADN de Gina Lang.
Önceki suçlarınızdan dolayı, filmdeki reşit olmayan çocuk başına 7'şer yıl Gina Lang cinayetinden dolayı 15 yıl hapis istemiyle dava açacağım.
Con estos antecedentes, pediré por cada menor de edad que tuvo sexo sentencias consecutivas de siete años. Mas 15 años por el homicidio involuntario de Gina Lang.
Tehlikeli diyorsan, 8 yaşlarındaki bir grup çocukla langırt oynayabilir ya da gidip buz pateni yapmaya çalışabiliriz.
Si queremos algo peligroso, podríamos retar a un par... CAPI LLA ELVIS de niños de ocho años en fútbol de mesa... o ir al espectáculo de patinaje en hielo.
- Minik langırt!
- ¡ Minipinball!
Cappuccino almak için içeri girdin ve Lana Lang'den bir randevu alarak çıktın.
Déjame comprender. Fuiste por un capuchino y lograste una cita con Lana Lang.
Clark Kent Lana Lang'le çıkıyor ve birden başka kimsenin şansı kalmıyor.
Clark Kent sale con Lana Lang y de pronto no queda suerte para el resto.
Lana Lang.
Lana Lang.
Clark Kent bir futbol oyuncusu, ve Lana Lang bir garson.
Clark Kent es jugador de fútbol y Lana Lang es camarera.
Ben Lana Lang.
Soy Lana Lang.
Lang'ler Smallville'e 1938'de taşındı.
Los Lang se mudaron a Smallville en 1938.
Bahçede bir gezintiye ne dersin? Lang'lerin 1938'den beri neler yaptığını anlatırsın.
¿ Qué tal un paseo y me cuentas qué hicieron los Lang desde 1938?
- Güzel Bayan Lang de gelecek mi?
- ¿ Vendrá la adorable Srta. Lang?
Acayiplik gösterisine dönüşmeden Lana Lang'a 1.5 metreden fazla yaklaşamaz.
Clark no puede acercarse a un metro y medio de Lana Lang sin quedar como idiota.
Ne dediniz Bayan Lang?
¿ Qué, señora Lang?
Efendim, Bay Lang?
¿ Qué, señor Lang?
Hayatım boyunca hiç var olmamış bir Laura Lang'e benzemeye çalıştım.
Siento que pasé la vida tratando de parecerme a una mujer que no existió.
Bir el langırt oynayalım mı?
¿ Jugamos una partida?
Tommy Lang der ki, orası 500 fit derinliğinde.
Tommy Lang dice que baja unos 15O metros.
Semper fi, auld lang syne, devam et bakalım.
Siempre fiel. Los buenos tiempos. Sigue dándole.
Na ja, ein bisschen lang schon, oder?
Bueno, un poco largo, ¿ no?
Kendime ait bir odam, langırt masam vardı.
Tenía toda una habitación para mí. Tenía una mesa de futbol, tenía un tablero de dardos, una pequeña nevera.
Lana Lang karanlık tarafa mı yöneldi? Kim düşünebilirdi ki?
¿ Lana Lang seducida por el lado oscuro?
Lana Lang'in hayatında yeni biri mi var?
¿ Hay un nuevo hombre en la vida de Lana? Sí.
Lana'ya bir daha dokunursan canına okurum.
No vuelvas a tocar a Lana Lang.
Bu anıtı, Lana Lang'in duygusal hatıraları için mi saklayacağım?
¿ Debo preservar este monumento a los recuerdos de Lana Lang?
Lana Lang, tüm görkemiyle.
Lana, en toda su gloria.
Bayan Lang, dün oldukça büyük bir sarsıntı geçirdiniz.
- Srta. Lang... Tu experiencia de ayer fue dura.
Bayan Lang.
Srta. Lang.
Belki de Bayan Lang sana Smallville Lisesi'nde düzgün giyindiğimizi söylemedi.
Tal vez Lana no te lo dijo, pero hay un código de atuendo en esta escuela.
Bayan Lang, bu nedir?
Srta. Lang, ¿ qué es esto?
Bana değil, Bayan Lang'a teşekkür edin.
No me agradezca a mí sino a la Srta. Lang.
Her kiz Lana Lang degil.
No todas son Lana Lang.
- "Auld lang syne" ve hepsi.
- Viejos tiempos y eso.
Lang.
Lang.
Lang'in de troponin düzeyine bakılsın.
Y hazle una segunda troponina a Lang.