Lantier tradutor Espanhol
47 parallel translation
Bu, Rougon-Macquart ailesinden, Auguste ve Gervaise Lantier'in oğlu Jacques Lantier'in hikayesidir.
Esta es una historia de Jacques Lantier hijo de Auguste y Gervaise Lantier, de familia Rougon-Macquart.
- Lantier, zamanında binebildin mi?
- Llegamos con retraso
- Selam, Lantier.
- Hola, Lantier.
Hey, Lantier bu.
Hola, Lantier.
Lantier, o anda siz neredeydiniz?
¿ Dónde estaba, Lantier?
Ne düşünüyorsun, Lantier?
Lantier, ¿ Qué piensa?
Lantier'e ne olacak?
¿ Y Lantier?
Lantier.
Lantier.
Bay Lantier,
Sr. Lantier,
Teşekkürler, Bay Lantier.
Bien, muchas gracias, Sr. Lantier.
- Hoşça kalın, Lantier.
- De acuerdo, hasta luego.
Lantier, seni onlardan saymıyordum.
No estoy hablando de usted...
Hoşça kal, Lantier.
Adiós, Lantier.
Lantier'e söylediğin doğruydu. Bir türlü unutamadım.
Lo que dijo a Lantier era cierto.
Geçen gün Lison bir ineğe çarptı. Değil mi, Lantier?
Lo del otro día Lantier mató una vaca... fue deprimente, ¿ eh, Lantier?
Lantier'le kaçsan bile bir gün, sürünerek geri döneceksin.
Incluso si ahora te fugas con Lantier regresarás conmigo algún día.
Ayrıca, Lantier geri dönebilir.
Lantier puede volver...
- Lantier.
- ¡ Lantier!
- Lantier kim?
- ¿ Quién es Lantier?
Jacques Lantier.
Jacques...
Onu tanımıyor musun?
¿ Pero no conoces a Jacques Lantier?
Dinle, Lantier!
Escucha, Lantier!
Lantier hâlâ uyuyor mu?
El Sr. Lantier, ¿ aún durmiendo?
- Bilmukabele.
- Buenas, Sr. Lantier.
- Adım Etienne Lantier.
- Me llamo Etienne Lantier.
Kız kardeşinin kardeşi için! Lantier için!
¡ Este para Lantier!
Kız kardeşin için!
¡ Este para la hermana de Lantier!
- Lantier'i biliyorsun.
Y su Lantier, menuda pieza...
Lantier, canım.
Con Lantier.
Lantier'i unuttuğumu düşünürdüm.
Y yo que creía haber olvidado a Lantier...
- Lantier'i gördüm.
He visto a tu Lantier.
Lantier bu, doğru mu?
- Es Lantier, ¿ no?
Lantier, giyin!
Lantier, podría adecentarse un poco, ¿ no?
Ama gittim, ve o sırada, Lantier taşındı.
Pero tuve que ir. Y entretanto, el Sr. Lantier...
Lantier haklıydı.
Lantier tenía razón.
Adım Etienne Lantier. Makinistim. Buralarda iş var mı?
Me llamo Etienne Lantier, soy maquinista, ¿ hay trabajo por aquí?
Neden Lantier olmasın?
¿ Podría ser Lantier?
Günaydın, Bayan Mandil.
Hola, Sra. Lantier
Bu, Bayan Mandil.
la Sra. Lantier.
Bayat tütün gibi kokuyorlar.
¿ Viste que la Sra. Lantier huele a tabaco viejo?
Robert Subra ve Jeanne Lantier'in çocuğusunuz.
Hijo de Robert Subra y Jeanne Lantier.
Lantier mi?
¿ Lantier?
Lantier?
¿ El Sr. Lantier?
Bravo!
Que le den dos duros al Sr. Lantier.
- Lantier?
- ¿ Lantier?
Bizi neden kovdular?
- "Hace el amor nuestro..." - "... con la Sra. Lantier " - ¿ Te parece?