Lari tradutor Espanhol
42 parallel translation
İlk iki haydutu görür görmez, Lari ve ben hemen saklandık.
Cuando nos dispararon le dije a Larry que guardara el arma.
Yilan isiriklari, Kizilderili savaºlari öncünün huzurunu kaçirirmiº
Mordeduras de serpiente, luchas indias, plagaron al pionero
- KiziI Bulut ve Teton'lari.
- Nube Roja y sus Tetons.
Hâlâ ögrenemedin mi? Traven'lari öldürmek çok zordur.
Ya deberías saber que los Traven somos duros de pelar.
Ben 60'lari yasadim tatlim. Günün tadini çikarin.
Yo viví en los 60s cariño.
Bu soytarılariı neden senin yanında bıraktı?
Y por que dejo a estos payasos contigo?
Vicky'nin bir özelliği biraz naif olmasıydı. Seks anılari ile ilgili bir kitap yazmaya başladı.
Lo único que tenía Vicki es que era algo ingenua y empezó a escribir un libro sobre todas las orgías que estaban teniendo.
Vulkanlar buna kuilari der.
Los vulcanos los llaman qui'lari.
28 KAYBOLMA, HALK UFO'LARI SUÇLUYOR POLİS ŞAŞKIN
"Desaparecen 28 Residentes Culpan ovni"
PAM'lari kısa süre ateşlerim ve bu da düşüşü durdurur.
Lo contrarrestare con un pequeño chorro del cohete.
Gazetenin polislerle bağılari iyi, değilmi?
¿ tu trabajo es conseguir conexiones con la policia, correcto?
Ye Old Cock'N Balls'lari almaya benzemez bu. Bu tereyagi spreyi cikti ta sprey basi tikanmasi gibi bir sey.
No es como que te las levantastes en la cafetería de la esquina, y agarrastes las correas las cadenas, y todas las demas cosas.
WATER LOU'LARI
La guerra está presente en todos los momentos de su vida.
Bütün çocukların iPOD'lari, son model cep telefonları var benimse ucuz bir cep telefonum bile yok!
Todos los demás niños tienen iPods, PSPs.. No tengo ni un móvil barato.
Cylon'lari insan yaratti
LOS CYLONS FUERON CREADOS POR EL HOMBRE
Mekan sahibinin odasını kullanabiliriz. 50 liran var mı?
Podemos usar la habitación del dueño. ¿ Tienes 50 lari?
Ve Hindistan'da kisi gecirecekleri bolgelere ulasmak icin Himalaya'lari asiyorlar.
Para llegar a las tierras de la India deben cruzar el los Himalaya.
Gören ölüyor. Ve bazılari onu görmeden ölür.
"... algunos mueren por mirarla y otros por no conseguir su mirada. "
Biliyorsun Wheeler lari da cok severdim.
Lo sentí mucho por los Wheelers.
LARGO AİLESİ HACİZCİLERİ GÖNDERİRLER. YANİ... "REPO ADAM" LARI...
Los Largo le envían un Repo
Simdi bana Erkek Fatma'lari anlat.
Cuéntame de la lesbiana.
Bilmiyorum. Bence, bütün yesil Chevy Malibu'lari kenara çekip Jackson'in içinde kilitli olup olmadigina bakmaliyiz.
No sé, supongo que debemos detener a cualquier Chevy Malibu verde del estado y ver si Jackson está encerrado en el baúl.
Atsız, eşeksiz, günlük 100 lari.
Sin el caballo, sin el burro... Serían 100 laris al día.
Svaneti'de günlüğü 60 lari'ydi.
En Svanetia eran 60 al día.
Butun Jean Côme'lari toplayip soru cevapli ders vermelisin.
Organizar un gran catecismo, con todos los Jean-Côme.
Sen biz Gallagher'lari bilmezsin.
Usted no nos conoce a los Gallagher.
Yapılacak bir sürü küçük işimiz var ve bazılari iki kat çalışacak. Çünkü Earl günün sonuna kadar onunla konuşmamamı istedi.
Bueno, tenemos muchas tareas que hacer, y alguien se tendrá que partir en dos, porque Earl me pidió no hablarle durante el resto de la noche.
Merrimette, getir su 5-5-6! lari buraya!
Merrimette, derribar ese 5-5-6!
Bim gibi bir yerde sanki büyük AVM'deymiş gibi o boktan ayakkabılari ile hava ata ata geziyor.
Recorriendo el supermercado como si fuera una boutique con sus estúpidos zapatos.
- Gürcü Lari'si mi?
¿ Es Georgian Lari?
Siz saldırı ekipmanlılari yürümeye devam edin!
¡ Los hombres con el equipo de asalto, seguid!
Eger biri Kettleman'lari uyardiysa muhtemelen çocuklar için endiselendiginden uyarmistir.
Si alguien avisó a los Kettleman, sería alguien que estaría preocupado por esos niños.
Kettleman'lari arayip uyarmis olma ihtimali bulunan kisi kimse de sen daha büyük bir aptallik yapmadan onlari çikarmis oldu.
Ahora, y quienquiera que fuese el que pudo avisar a los Kettleman los sacó de allí antes de que hicieras algo más estúpido.
Yine de Kettleman'lari, dag yolunda kamp yaparken buldugunda seni aramisti.
Pero fuiste a la única que llamó cuando encontró a los Kettleman acampados a medio camino de Sandias.
Maine kanunları kontrol eder, müze hepsini satabilir, mouse pad lari bile.
Controles ley de Maine, el museo pueden vender todo. Incluso los cojines de ratón.
Maine kanunları kontrol eder, müze hepsini satabilir, mouse pad lari bile.
La legislación de Maine prevalece, el museo puede venderlo todo. Y... las alfombrillas de mouse.
Ve daha önce de Labonair'lari pesindeyse...
¿ Y si fue tras los Labonairs antes...?
Dr. Rogers, bu Schneider'larï daha ne kadar almam gerekli?
Dr. Rogers, ¿ cuánto tiempo tengo que seguir con esto?
Ünlü Dansçı Sağlığı ve Güzelliğini Geri Kazandı
LE DEVOLVI ERON LA BELLEZA Y LA SALUD A LA FAMOSA BAI LARI NA
ÇAVUŞ DEDEKTIF JAMES "SONNY" CROCEKTT ( DON JOHNSON ) İLE ORTAĞI ÇAVUŞ DEDEKTIF RICARDO "RICO" TUBBS ( PHILIP MICHAEL THOMAS ) SİYAH FERRARİ DAYTONA SPIDER'LARI İLE ROBERT CANN'I ZİYARETE GİDER.. "2.SEZON" ÇAVUŞ RICO : Daha önce buraya geldin mi, kanki?
¿ Has estado aquí antes?
Şu pazılari görüyormusun?
Ves estos musculos?
Ayrıntılari, görülebilecek ayrıntılari.
Detalles.