Lasalle tradutor Espanhol
180 parallel translation
Alman Sosyal Demokrat Partisi'ni kuran ve örgütleyen... Ferdinand LaSalle - Wolfson, Yahudiydi.
El fundado y organizador del Partido socialdemócrata alemán... fue el judío Ferdinand LaSalle-Wolfson.
Ben, Mme Lasalle, Marie az sonra burada olacak.
Soy Madame Lasalle. Marie bajará en un momento.
Güzel bir LaSalle var. Bence onu beğeneceksin.
Tengo un bello LaSalle que le gustará.
Ama bu bir LaSalle bayım.
Pero es un LaSalle usado, señor.
Bu güzel Noel arifesinde Montreal'deki Lasalle Otel'in balo salonundan canlı yayındayız.
En vivo desde el salón de baile del Hotel Lasalle en Montreal, en esta víspera de Navidad,
General Lasalle'ye bak. İmparatorluğun en iyi kılıç ustası olarak biliniyordu.
El General Lassalle, llamado "el primer espadachín del Imperio",
Ben Peder LaSalle.
Soy el Reverendo LaSalle.
Adı Freddie LaSalle.
Su nombre es Freddie LaSalle.
Freddie LaSalle?
¿ Freddie LaSalle?
- Söz konusu bile olamaz Bay LaSalle.
- Ni hablar, Sr. LaSalle.
- ciddiyim. Lou LaSalle'i duymuş muydun?
- En serio. ¿ Conoces a Lou LaSalle?
- Lou LaSalle mi?
- ¿ Lou LaSalle?
- Lou LaSalle.
- Lou LaSalle.
Yani Lou LaSalle Araştırmacılık mı?
¿ El de Investigaciones Lou LaSalle?
Lou LaSalle zırhlı araçlar mı?
¿ Coches blindados Lou LaSalle?
Lou LaSalle Güvenlik mi?
¿ Seguridad Lou LaSalle?
Yani Lou LaSalle mi?
¿ Ese Lou LaSalle?
O Lou LaSalle.
Ese Lou LaSalle.
- Lou LaSalle bizi mi aradı?
- ¿ Lou LaSalle nos ha llamado?
- Lou LaSalle bize iş veriyor.
- Quiere contratarnos.
- LaSalle bir dedektiflik bürosunu yönetmeyi biliyor.
- LaSalle sabe llevar una agencia.
Lou LaSalle ve diğer isimlerden daha cazip bir isimsim.
Eres más importante que lo que pueda ser Lou LaSalle.
Rockefeller bir sorunu olsa LaSalle'i arar.
Si los Rockefeller tienen problemas, llaman a LaSalle.
Kennedy'lerin bir sorunu olsa LaSalle arar.
Si los Kennedy tienen problemas, llaman a LaSalle.
Ve sonra da Lou LaSalle'i arayacak.
Y luego llamará a Lou LaSalle.
- Lou LaSalle, yıldızların Sherlock'u.
- El Sherlock Holmes de las estrellas.
- Wellman'a hemen bir şey söylemezsen..... oda LaSalle söylemez ve bu arada şu defteri ikimiz ararız.
- ¿ Y si no se lo contara a Wellman y él no se lo contara a LaSalle y buscáramos la agenda?
Lou LaSalle'i alt etmeyi borçluyum.
Tengo que vencer a Lou LaSalle.
İşte bu yüzden Maddie Hayes ve Lou LaSalle birlikte çalışmalılar.
No es por eso por lo que Maddie Hayes hace negocios con Lou LaSalle.
Bakın bahşiş filan istediğimi sakın düşünmeyin Bay Wellman ama onu ben buldum Lou LaSalle değil.
No busco honores, señor Wellman pero recuerde que la encontré yo, no Lou LaSalle.
Evet şu anda Lou LaSalle'in güvenlik şirketine onca para döken ben olsaydım kafamı neden neden diye vururdum.
Si yo pagara una empresa de seguridad como paga usted a LaSalle me estaría preguntando para qué.
- Bay Lasalle Bayan Hayes.
- Señor LaSalle, señorita Hayes.
Lasalle Şirketi'ne ait ve hava alanına gidiyor.
Descripción : " " 2 hombres y una mujer vestida de azul. "
LaSalle'i tutmama izin vermeliydin. O böyle hareket etmezdi.
El Lassale que me quitaste nunca se hubiera comportado así.
Gama Arigulon sisteminde, Yıldızgemisi LaSalle tarafından rapor edilen radyasyon anormalliklerini araştırıyoruz.
Investigamos anomalías en la radiación del sistema Gamma Arigulon detectadas por la nave estelar LaSalle.
4901 LaSalle.
4901, La Salle.
Er LaSalle, çıkar onu.
Soldado Lasalle, sáquelo de aquí.
Dominic LaSalle.
Dominic Lasalle.
Er LaSalle. Neden derse gelmedin?
Soldado Lasalle, ¿ Por qué no estaba en la clase?
Bu Sin LaSalle. Dub MD's'in yapımcılığını yapıyor.
- Ése es Sin Lasalle, representante y productor de los ADM.
Sin LaSalle. Adamım.
Sin LaSalle.
" Sin LaSalle?
" ¿ Sin Lasalle?
- Sin LaSalle kızın single'ını yaptı.
- Sin Lasalle produjo su sencillo.
Hy Gordon ve Sin LaSalle'e de.
También a Hy Gordon y a Sin Lasalle.
Ben Clooney, veya Eriq LaSalle, hatta Kızılderili fıstığı anlardım.
Puedo ver a Clooney, o Eriq LaSalle, o incluso a ese nuevo pollito Indio.
Karen aslında L'Ambroise'ın % 75'inin sahibi olan Walter La Salle için yemek salonunu işletiyordu.
Karen administró el comedor para Walter Lasalle... que posería 3 / 4 de L'Amboise, por cierto.
- Çünkü Walter La Salle hâlâ canlı.
Porque Walter Lasalle todavía está vivo.
Bay La Salle. Dedektiflerim hayatınızı kurtarırken sizi hırpalamak istemezlerdi aslında. - Evet.
Bueno, señor Lasalle, mis detectives con seguridad no querían dañarlo... en el proceso de salvar su vida.
Çünkü Walter La Salle ve Paul Bivas'a birer set almışsın. Kendine de aldın mı diye merak ediyoruz?
Porque le compró a Walter Lasalle... y a Paul Bivas un set y nos preguntamos si quizás se compró un set propio también.
Senin meslektaşlarından biri Lassalle.
Seguramente uno de tus colegas, Lasalle.
- Sin LaSalle?
- ¿ Sin Lasalle?