Lawler tradutor Espanhol
46 parallel translation
Ben Billy Lawler, Broadway'in çömezlerinden.
Billy Lawler, gran actor de papeles juveniles de Broadway.
- Lawler, içeri.
- Adentro.
Gününü, kasabada Lawler'larla geçiriyor.
Fue a pasar el día en el campo de los Lawless. Eso está bien.
Lawler'lardan ayrılmak oldukça zordur.
Claro que siempre es difícil deshacerse de los Lawless.
Bayan Ambrose, Lawler'lara gittiğini söyledi.
La Sra. Ambrose dijo que fue a ver a los Lawless.
- Lawler'lar kasabada ikamet ediyor.
Los Lawless viven en el campo.
Marion Lawler olduğuna yemin ederim.
- Era Marion Lawlor.
Marion Lawler. Çocukluğumdan beri adını bile duymadım.
- No oía ese nombre desde niño.
- Evet, var. Frasier... dün gece eve varınca babam ve Bayan Lawler olayını düşündüm. Aileler arasındaki husumetin sebebi neydi?
Frasier anoche cuando llegue a casa el incidente con papa y la Sra. Lawlor me hizo pensar en que causo la pelea entre las familias.
Karanlıkta yol alırken ağaçların arasında babam ve Bayan Lawler'ın sarıldıklarını gördüm.
Y que pude ver en la oscuridad, entre los árboles vi a papa y a la Sra., Lawlor abrazados. Es claro lo que pasaba.
Babam ve Bayan Lawler aşk yaşıyordu. Yapma, Niles. Bak geçmişimize heyecan katma isteğini anlıyorum.
Aprecio tu intento de alegrar la historia de nuestra familia, pero no somos una novela de Jackie Collins.
Onun Bayan Lawler olduğundan emin değiliz.
No sabemos si es la sra.
- Geçen akşam Frasier, seni Marion Lawler'la yemekte görmüş.
- Frasier te vio con Marion Lawlor. - ¡ tu estabas conmigo! - ¿ Me estaban espiando?
Ben Jerry Lawler, Memphis güreşlerinin kralı benim!
¡ Soy Jerry Lawler, el rey de la lucha de Memphis!
Bunu yapmayacağım! Bunu yapmayı kabul etmedim!
Lawler, no acepté hacer esto.
Seni dava edeceğim, Lawler!
¡ Voy a demandarte, Lawler!
Sonunda seni affetmem için bana yalvaracaksın.
Lawler... te haré gritar por clemencia!
Jerry "Kral" Lawler!
¡ Jerry Lawler!
Jerry "Kral" Lawler, tam 115 kilo ağırlığında.
¡ Con un peso de 107 kilos,
Jerry "Kral" Lawler!
Jerry "El Rey" Lawler!
Evet Lawler aldığı her puanla, bizim için de hesap sormuş olacak. Çünkü hepimiz California'dan gelen, kötü yürekli Andy Kaufman tarafından hakarete uğradık.
Lawler va a ajustarle las cuentas por cada uno de nosotros, porque hemos sido insultados por el odioso Andy Kaufman de Hollywood, California.
Kaufman ringden kaçtı.
Sí, Kaufman no quiere ninguna parte de Lawler.
Ve Kaufman tekrar ringe çıkıyor.
¡ Lawler parece dispuesto a dejar que le haga algún tipo de llave!
Kral bu yüzden diskalifiye olacak.
- Eso es una descalificación automática. - Lawler, tú...
Jerry Lawler'dan özür dileyecek. Ve kötü adam rolü için pişman olduğunu açıklayacak.
Va a disculparse con Jerry Lawler y arrepentirse por todas estas travesuras.
Bakın ben bu kahrolası Lawler'dan bıktım artık.
Esto... me cansé de esta mierda, Lawler.
Tamam mı, Lawler?
¿ Ok, Lawler?
Yaş 1 6, karında yarık var.
Leanne Lawler, 16 años. Lesión abdominal con penetración.
Bölge'den Steve Lawler aradı.
Acabo de hablar con Steve Lawler del districto.
Lawler da onlara güvenmiyor, senin gitmeni istiyor.
Lawler no confía en ellos, por quiere que vayas.
İpucunu takip etmeye gittiğini biliyorum, ama Lawler bunun incelenmesini istiyor.
Ya se que te has ido de aquí para seguir una pista pero Lawler quiere que te fijes en eso.
Phil Lawler, Madison Lisesi'nde beden eğitimi veriyor. Savaşan Şahinler'in yuvası daha önce gördüğümüz hafif öğle yemekleri ve ülkenin en iyi beden eğitimi programları burada.
Phil Lawler es el maestro de educación física en Madison Junior High School, hogar de los Warhawks Voladores, la escuela llena de los almuerzos de comida basura que vimos, y uno de los mejor ejecutados programas de educación física del país.
... o, ulusal çapta okullar ve öğretmenler için bir örnek temsil ediyor.
Lawler ha creado un modelo para instructores y distritos escolares alrededor de la nación.
Belle Mae Lawler, artık bir ölüsün.
Belle Mae Lawler, tu vida está acabada.
Belle Mae Lawler, eğer bunu bir kez olsun, tekrar edersen...
Belle Mae Lawler, Si alguna vez... alguna vez haces esto de nuevo,
Bayan Lawler, akşam olmak üzere.
Lawler. Ya es casi de noche.
Oradaki de Jerry "King" Lawler *.
Hay esta Jerry "el Rey" Lawler.
Michael Lawler.
Michael Lawler.
Michael Lawler - İngiltere adres ve telefon no
MICHAEL LAWLER — DIRECCIÓN EN GB Y NÚMERO TELEFÓNICO
Michael Lawler Londra
MICHAEL LAWLER LONDRES
Michael Lawler - Vasiyet, vasiyetname onayı uzmanı
MICHAEL LAWLER TESTAMENTOS, LEGALIZACIONES Y PODERES.
Michael Lawler sana yeni bir başlangıç yapman için yeterli olacak bir banka hesabına erişim verecek.
Michael Law / er te dará acceso a una cuenta con fondos suficientes para que comiences de nuevo.
Ralph Lawler, ölü.
Ralph Lawler, fallecido.
Bayan Lawler'a dışarıda bayağı ültimatom verdiniz.
Ese sí que fue un ultimátum el que le dio a la Srta. Lawler.
Sonra Lawler'larla görüşmediniz.
- Y dejamos de ver a los Lawlors. - Esto es estupido.
Ben Marion Lawler.
Marion Lawlor. - Si, la recuerdo.