Lefty tradutor Espanhol
169 parallel translation
Hayır, Lefty bütün arabalara telsizle haber versin.
No, que Lefty avise a todos los coches.
Lefty, emir kulu olmayı seviyor musun?
Lefty, ¿ te gusta ser un hazme reír?
Silahını bırak Lefty.
Deja el arma, Lefty.
Çıkar onu buradan Lefty.
Sácalo de aquí, Lefty.
Lefty ve birkaç adamım sana eşlik etsin.
Lefty y dos más te acompañarán.
Solak Jackson çıkıp tüfeğini aldı.
Lefty fue a por su metralleta.
Biraz sonra Solak tetiğe hafifçe dokundu ve silah patladı.
Lefty acarició ligeramente el gatillo y el arma hizo... así.
Seni son gördüğümde Solak Jackson'ın göğsünden kurşun çıkarıyordum.
No nos vemos desde que le extraje unas balas a Lefty.
Lefty Rogan'ın çocuğunun doğum günü.
Es la fiesta de cumpleaños del hijo de Lefty Rogan.
Lefty'nin karısını tanıyor musun?
El pequeño tomate. ¿ Conoces a la esposa de Lefty?
Lefty nerede?
¿ Dónde está Lefty?
Görüşürüz Lefty.
Adiós, Lefty.
Bu Shorty Long, bu da Lefty Aiken...
Shorty Long, Lefty Aiken.
- Lefty Aiken.
Lefty Aiken.
- Lefty geldiğini söylemişti, nasılsın?
Lefty me dijo que te habías incorporado.
12'sini Lefty'ye ver.
Dale 12 a Lefty.
Lefty, sen de her gün sabah 9'da haber göndermek için hazırda bekle.
Lefty, su lancha hará de correo. Saldrá todos los días a las 9 : 00.
Her köprübaşı ve geçişe kazın Lefty.
Ataca cada puente y cada paso importante, Lefty.
- Lefty Smith, Whitey Franks ve Kid Jones.
- Lefty Smith, Whitey Franks y Kid Jones.
Sonra Lefty.
Después Lefty.
Merhaba, Lefty. Nereye gidiyorsun?
Hola, Lefty. ¿ A dónde vas?
Lefty Gowers'in arkadaşıydı değil mi bu Burke?
Es amigo de ese Lefty Gowers, ¿ no es cierto?
Ben çorba içeceğim, Onbaşı ve Lefty'in çorbasını da ver!
Yo se la sirvo al cabo y a Penchagauche.
Lefty hastaydı. Eksprese binmeliydim.
Zurdito enfermó y tuve que sustituirlo.
Bu senin gerçek ismin mi Lefty?
¿ Ése es tu verdadero nombre, Zurdo?
Mesela Doktor Lynch, Lefty LeBow ve Koca Kartal. Koca Kartal, silahlı soygundan 5-10 yıl yemişti.
Doc Lynch, Zurdo LeBow, y Gran Águila... que cumplía de 5 a 10 años por atraco a mano armada.
Peki Doktor ile Lefty ne yapmış?
¿ Qué hicieron Doc y Zurdo?
Lefty de banka veznedarıymış, ama karısının pahalı alışkanlıkları varmış.
Zurdo era cajero de un banco y su mujer tenía hábitos muy caros.
Hayatım, Lefty haklı.
Cariño, Zurdo tiene razón.
Lefty, Leonard.
Zurdo, Leonard.
Koca Kartal yazar, Leonard Vietnam Savaşı kaçağı Lefty banka veznedarı, Doktor doktor Billy de New Jersey'li bir ayakkabı satıcısı.
Gran Águila es escritor, Leonard, desertor de la guerra de Vietnam, Zurdo, cajero, Doc, médico... y Billy, vendedor de zapatos de Nueva Jersey.
Günaydın Lefty.
Buenos días, Zurdo.
Bay Çifte Silah Lefty LeBow!
¡ el Sr. Revólver Zurdo LeBow!
Lefty'nin Bar ve Izgara Salonu.
Bar del Zurdo.
Sen artık Lefty veya Juan-Philippe'den daha fazla babam değilsin.
Tú no eres mi padre, ni lo eran Lefty ni Juan-Philippe.
Solak Cramer.
Lefty Cramer.
Solak'ın da Hank ile aynı sorunu vardı.
Lefty tiene el mismo problema que tiene Hank.
Solak'ın ne sorunu vardı?
¿ Qué problema tienen que Lefty?
Solak'ı unutabilir miyiz?
Lefty podría olvidar?
Buldum. Koç, Solak'ın kalp sorunu vardı.
Entrenador, Lefty había un problema en el corazón.
- Hey, Lefty'yi göremiyorum.
- No veo a Lefty.
Derrick ve Lefty, evin arkasına geçin.
Derrick y Lefty, id por detràs de la casa.
Bayanlar baylar, Jonathan Quick koleksiyonundan diğer bir parça 1931 yılına ait Lefty Grove resmi kendisi o yılın en değerli oyuncusu seçilmişti.
Señoras y señores, el siguiente objeto de la Colección de Jonathan Quick es esta fotografía de 1931 de Lefty Grove el Jugador Más Valioso de la Liga Americana en ese buen año.
Sen de bana Solak diyebilirsin.
Bueno, puedes llamarme Lefty.
Solak için çalıyorum.
Esto es para Lefty.
Hadi Solak. Neredesin?
Vamos, Lefty. ¿ Dónde estás?
Solak denen adamı bekliyorsun galiba, ha?
Supongo que te espera en este tipo, Lefty?
Alo, Solak?
Hola, Lefty?
Solak?
Lefty?
Biliyor musun... bugün çaldığın... Solak'ın isteği olan o kaset var ya?
Ya sabes, ese registro Lefty-request que tocó la bocina a cabo hoy en día?
Mahkumun gözüpek firarı.
CONVICTO REALIZA ATREVIDO ESCAPE "Lefty Lombard" alias "Slippery elm" se introdujo en una tubería de desagüe en el Comedor de la prisión y escapo a través de las alcantarillas.