Leger tradutor Espanhol
28 parallel translation
- Fernand Leger'i beğeniyorsun, değil mi?
Te gusta Fernand Léger, ¿ eh?
- Dr Leger'in kızıyla yaşıyor.
- Se casa con la hija del Dr. Léger.
Bozuk perspektif ve renk kullanımı Fovizm'i düşündürse de, bu, Picasso ve Leger'in birbirinden tamamen farklı... kübik tarzlarını uygunsuz biçimde yan yana koyma çabası gibi.
Aunque sugiere el libre tratamiento de las formas atribuido al fauvismo, detecto un inapropiado intento de yuxtaponer el estilo cubista de Picasso con el de Léger.
Paul Leger'ın yüzüne kimse dokunmaz, tamam mı?
Pues nadie le toca la cara a Paul Leger, ¿ está claro?
- Büyük Paul Leger.
- ¡ El gran Paul Leger!
- Leger.
- Leger.
Paul Leger.
Paul Leger.
- Paul Leger.
- ¡ Paul Leger!
Merhaba, adım Paul Leger.
Me lla... Hola. Me llamo Paul Leger.
Leger'ın ne anlama geldiğini merak ediyor olmalısınız.
Seguramente muchos se preguntarán qué significa Leger.
- Çok teşekkürler, Paul Leger.
- ¡ Muchas gracias, Paul Leger!
Şu sahte Picasso ve bu Leger resimleri gibi.
Como ese Picasso falso y esos Legers.
Fakat "Jolene Leger" adını gizliden gizliye kendime söylediğimde...
solo se que... Jolene lauget me gusto. acepto.
Affedersiniz. Coco Leger'i arıyorum. - O burada mı?
disculpe busco a Coco luego esta aquí.
Bayan Coco Leger, karısı.
La Sra. Coco Lauget, su esposa.
Yeniden çocukmuşum gibi hissettim. Yetişkin rolü yapıyormuşum gibi hiç Bayan Coco Leger olmamışım gibi.
me sentí como una niña de nuevo y sentí que no lo extrañaría.
Hangisini? Kitabındakini mi yoksa şurada Herve Leger elbisesi içinde duranı mı?
¿ A la del libro o a la que está allí parada con el vestido de Hervé Léger?
- Herve Leger gösterisinde giymiştin.
Lo he reconocido del desfile de Hervé Leger. ¿ Sí?
"Sir Bartholemew Strange, her zamanki gibi St Lager için parti veriyordu."
"Sir Bartholomew Strange ofrece su fiesta habitual para celebrar San Leger."
LA Rose Couture mu yoksa Herve Leger mi?
¿ El Rose Couture o el Herve Leger?
Geçen yılki yarışlarda ikinci geldi.
Segundo en el Derby del año pasado en Saint Leger.
Yalnız o Herve Leger Red, favorim benim.
Ese es rojo de Herve Leger, y es mi favorito.
Avustrasya da iletişimde olduğum borsacılar var, Avrupa'da da.
Ahora mismo tengo agentes vendiendo seguridades en Oscar Leger y tengo órdenes preparadas por toda Europa.
Sen şekerden yapılmış bir perisin, hamur köftesi değil.
Y Léger. Eres un hada hecha de azúcar, Cherie, no una bola de masa.
32 numara ile devam ediyoruz, Fernand Léger'in harika bir eseri. Bu harika eser için 2.000.000 Avro ile başlıyoruz.
Siguiente, tenemos el lote 32, un fino trabajo de Fernand Léger, una fina pintura que comenzará en 2,000,000...
Jack, Seni avrupa pazarindan, Christian Léger de la Touffe, ile tanistirayim.
Te presento a Christian Léger de la Touffe, mercado europeo.
Hervé Léger bu!
Este es Hervé Léger.
Bir yön Boissy-Saint-Léger...
... una línea A para Boissy-Saint-Léger...