Leyla tradutor Espanhol
415 parallel translation
- Leyla, onun ilk eşi, ve favorisi.
Leila, su esposa número uno y su favorita.
- senin akıllı olduğunu sanıyordum, Leyla
Creí que eras inteligente, Leila.
- Leyla sözünü tuttu.
- Leila mantuvo su palabra.
Leyla,
Leyla,
Leyla, Zulfia, Gyulchatai.
Leyla, Zulfia, Gyulchatai.
Leyla, Zulfia.
Leyla, Zulfia.
Tatil köyündeki son günü herifi Leyla yapalım.
Es su último día en la estación. Hagámosle un lulu.
Evet Leyla Mecnunun geliyor.
Sí, el paraíso existe.
Kuşu Leyla'ya ver, selamımı söyle.
Lléveselo. - ¡ Dale el pájaro a Leyla.
Alttaki leyla bunu mecnununa iletmemiz için bize söyledi.
Laila quiere decirle a su Majnu
- Leyla hemen hücrene dön!
¡ Leyla, volvé a tu celda!
Gerçekliği, Leyla ve Mecnun'un hikayesinden gelir.
Tiene la verdad que había en el amor de Laila y Majnu.
- Senin? - Leyla Naghipour.
- Leyla Naghipour.
Üzgünüm Leyla ile Mecnun rezervasyon yaptırmalıydınız.
Lo siento, Fred y Ethel. Debieron haber hecho reservación.
" Hindistan'da bana Leyla derler...
En la India me dicen Laila.
Kafan biraz Leyla olacaktır.
Esto debería embriagarte bien.
Leyla, orda mısın?
Leyla, ¿ estás ahí?
Leyla,
Leyla.
Hey Leyla? Bu ne acele?
Hey Leyla, ¿ por qué tanta prisa?
Çok acıtıyor mu Leyla?
¿ Te duele mucho, Leyla?
Leyla?
¿ Leyla?
Leyla, yarandaki bandaj? O muydu?
Leyla, la venda en la herida, ¿ la puso él?
Leyla seni uyarıyorum. O bir bela. O bize karşı.
Leyla, te lo advierto, él está en contra nuestra y solo te traerá problemas.
Leyla sen burada Grove ile kal.
Leyla quédate aquí con Grove.
Kyle sen Leyla ile birlikte git. Ben burda kalıp tamirle uğraşayım.
Kyle, ve con Leyla, yo me quedo aquí para hacer las reparaciones.
Demin söyledim bile. Bu adama karşı arkanı iyi kollamalısın Leyla.
Ya lo hice, mejor que te cuides la espalda con ese tipo al lado, Leyla.
Leyla? Leyla? Orda mısın?
Leyla, ¿ estás ahí?
Cevap ver Leyla.
Responde, ¿ Leyla?
Anlaşıldı. Leyla?
Los alcanzaremos.
Melez avcıya ne olduğunu biliyor musun?
Leyla, ¿ sabes como va el cazador dhampir?
Leyla cevap ver...
Leyla, responde.
Cevap ver Leyla, tamam.
Responde Leyla, cambio.
Leyla... Ne düşünüyorsun?
Leyla, ¿ qué opinas?
Leyla gitme!
Leyla, ¡ no vayas!
Leyla oraya gitme...
Leyla, no entres...
Leyla sen üst katları al.
Leyla, revisa los pisos de arriba.
Leyla, bu Melez'e aşık mısın?
Leyla, ¿ estás enamorada de este dhampir?
Özür dilerim efendim ama, büyükannem Leyla'yı tanıyıp tanımadığınızı merak ediyordum.
Disculpe caballero, pero le quería preguntar si conoció a mi abuelita Leyla.
Adım Leyla Harrison.
Soy Leyla Harrison.
Leyla!
¡ Leila!
Adım Leyla Bakuri.
Me llamo Leyla Bakuri.
Leyla Bakuri.
Leyla Bakuri.
Leyla, Orada kimse yok.
Leyla, no están aquí.
Leyla, bu babam mı?
¿ Ese es mi padre?
Leyla Harrison.
Leyla Harrison.
Sanırım Leyla Harrison'la konuştun değil mi?
¿ Has estado hablado con Leyla Harrison?
Sorun bu değil Leyla.
Ese no es el punto, Leyla.
Bu Ajan Doggett ve Ajan Harrison.
Ellos son los Agentes John Doggett y Leyla Harrison.
Bu John ve bu da Leyla.
Él es John, y ella Leyla.
Leyla Harrison'un arkadaşıyım.
Soy amigo de Leyla Harrison.
Hoşça kal, Leyla.
Adiós, Leyla. .