Lezzetli görünüyor tradutor Espanhol
292 parallel translation
- Lezzetli görünüyor.
¡ Esplendido!
Lezzetli görünüyor.
Inmensamente.
Lezzetli görünüyor ama biraz bayat durmuyor mu?
Parece deliciosa. Pero, ¿ no está mustia?
Merhaba dostum. Hindi çok lezzetli görünüyor.
i Oiga compadre... que bueno está ese guajolote que se va a comer.
Lezzetli görünüyor.
Se ve delicioso.
Lezzetli görünüyor dadı.
Tiene un aspecto delicioso, aya.
Tavuk oldukça lezzetli görünüyor.
El pollo parece delicioso.
Lezzetli görünüyor.
Estás divina.
Lezzetli görünüyor.
Parece delicioso.
Bu gerçekten lezzetli görünüyor.
Saben, esto se ve realmente delicioso.
- Çok lezzetli görünüyor.
- Se ve delicioso.
Mezeler çok lezzetli görünüyor.
Estos aperitivos parecen deliciosos.
Çok lezzetli görünüyor.
Se ve muy bueno.
Çok lezzetli görünüyor.
¡ Embutidos!
Köfteler de çok lezzetli görünüyor.
Y ese pastel de carne se ve tan delicioso.
Yumurtalar lezzetli görünüyor ve evde çok temiz.
Los huevos lucen deliciosos y la casa está muy limpia.
Bu gerçekten lezzetli görünüyor.
Esto tiene muy buena pinta.
Bu çok lezzetli görünüyor.
Esto tiene un aspecto delicioso.
Çok lezzetli görünüyor.
Esto luce bien
Yemeğin çok lezzetli görünüyor.
Lo tuyo luce delicioso.
Lezzetli görünüyor.
- Qué buena pinta tiene.
- Lezzetli görünüyor.
- Se ve delicioso.
Dana eti çok lezzetli görünüyor.
¡ Ésta ternera se ve deliciosa!
Lezzetli görünüyor. Azıcık tuz zarar vermez.
Un poco de sal no hace daño.
Mmm. Lezzetli görünüyor.
Tiene muy buen aspecto.
Şey, çok lezzetli görünüyor.
Bueno, se ve delicioso.
- Lezzetli görünüyor.
- Bueno, jovencita no es sólo cómo se ve. - Se ve bien.
Burnun çok lezzetli görünüyor.
Tu nariz está para comérsela.
Lezzetli görünüyor.
- ¡ Suena delicioso!
- Lezzetli görünüyor.
- Es una gran deli.
- Lezzetli görünüyor.
Se ve delicioso. ¿ Por qué?
Çok lezzetli görünüyor.
- Oh, cielos, se ve bueno.
- Bu çok lezzetli görünüyor.
Eso luce muy exquisitillo.
Çok lezzetli görünüyor.
- Frank, tiene un aspecto delicioso.
- Potansiyel olarak çok tehlikeli ama aynı zamanda çok lezzetli görünüyor. - Bir Alman yemeği.
Es alemán.
Çok lezzetli görünüyor.
Eso se ve muy delicioso.
Lezzetli görünüyor, gerçekten.
Tiene un aspecto delicioso. De verdad.
İçeri gel, Chihiro. Lezzetli görünüyor.
Entra, Chihiro, tiene un aspecto delicioso
Lezzetli görünüyor.
Parecen sabrosos.
- Çok lezzetli görünüyor.
- Huele delicioso.
Bilirsin... bunların hepsi çok lezzetli görünüyor.
Sabes... todo esto se ve delicioso.
- Çok lezzetli görünüyor.
- Parece delicioso.
Lezzetli görünüyor.
- Parece delicioso.
Her şey çok lezzetli görünüyor.
Todo se ve delicioso.
- Emily, bunlar çok lezzetli görünüyor.
Emily, tienen un aspecto delicioso.
- Lezzetli görünüyor!
- ¡ Se ven deliciosas!
Yemekler, çok lezzetli görünüyor.
Esta comida es deliciosa.
Hepsi çok lezzetli görünüyor.
Todas se ven sabrosas, pero creo que me comeré ésta.
Her şey de çok lezzetli görünüyor.
Todo se ve tan delicioso.
Hepsi çok lezzetli görünüyor.
Todo esto luce delicioso.
Lezzetli görünüyor.
Se ve deliciosa.