Linus tradutor Espanhol
918 parallel translation
Büyük oğul Linus Larrabee Yale Üniversitesi'nden mezun oldu. Sınıf arkadaşları onu Yale'e..... 50 milyon dolar bağış yapması en muhtemel kişi seçtiler.
Linus Larrabee, el hijo primogénito, se graduó en Yale, donde sus compañeros de clase pronosticaron que un día legaría a la universidad 50 millones de dólares.
Bugün başarılı bir polo oyuncusu ve Linus'un... giderleri arasında 600 dolarlık bir kalem olarak görülüyor.
Ahora es un jugador de polo con mucho éxito y tiene asignada una reducción de impuestos de 600 dólares.
Bay Linus şehre inmeye hazır.
El Sr. Linus está listo para ir a la ciudad.
Linus, seninle konuşmak istiyorum!
Linus, quiero hablar contigo.
Linus, bırak şu tabancayı!
¡ Aparta eso, Linus!
Linus, Elizabeth Tyson ile evlenmeye hiç niyetim yok.
¡ Linus, no tengo ninguna intención de casarme con Elizabeth Tyson!
- Linus, inanıyorum sana.
- Linus, te creo.
- Kardeşim Linus tanıyordur onu.
- Apuesto a que mi hermano le conoce.
Merhaba, Linus. Ben geldim!
Hola, Linus. ¡ Ya he vuelto!
Linus, bu çocuğu aileden kovmak gerek!
¡ Linus, a este chico habría que excluirlo de la familia!
Eminim Linus'un da söyleyecekleri vardır.
Estoy seguro de que Linus tiene algo que decirte.
- Teşekkür ederim, Linus.
- Gracias, Linus.
- Linus!
- ¡ Linus!
- Linus, bana bir hatır yapar mısın?
- Linus, hazme un favor.
- Olur, Linus.
- Sí, Linus.
- Sen olamazsın, Linus?
- ¿ Tú no, Linus?
- Seni kastetmedim, Linus!
- ¡ A usted no, Linus!
Baba, yıllardır Linus'un şoförlüğünü yapıyorsun.
Papá, has llevado a Linus durante muchos años.
- Efendim, Linus?
- ¿ Sí, Linus?
Çok akıllısın, Linus ve çok zengin.
Es usted muy listo, Linus, y muy rico.
Linus, hamakta yatarken aklıma harika bir fikir geldi.
Linus, mientras estaba tumbado en esa hamaca, tuve una gran idea.
- İyi geceler, Linus.
- Buenas noches, Linus.
David, Linus'la yemeğe gideceğimi sanmıyorum.
David, no creo que vaya a cenar con Linus.
Ama Linus seni davet ediyorsa, ona iyi davranman gerek.
Pero si Linus quiere sacarte, seamos amables con él.
Linus, gardenyaları unutma!
Linus, no te olvides de las gardenias.
Merhaba Linus.
Hola, Linus.
Linus? Alo, Linus?
¿ Linus?
Çok anlamlı konuşmadığımın farkındayım, Linus.
Ya sé que no tiene mucho sentido, Linus.
- Çok utanıyorum, Linus.
- Linus, estoy muy avergonzada.
Linus!
¡ Linus!
Sayın Linus Larrabee beni Paris'e götürüyor.
Linus Larrabee, el hombre de hielo, me lleva a París.
Niye yaptın bunu, Linus?
¿ Por qué lo has hecho, Linus?
Linus Larrabee, yanmayan, kavrulmayan, erimeyen adam..... 20 milyon dolarlık işi çöpe atıyor.
Linus Larrabee, el hombre que ni se inflama, derrite ni chamusca tira un contrato de 20 millones de dólares por la ventana.
Merhaba, Linus. Nasılsın?
Hola, Linus. ¿ Cómo estás?
Diyor ki, Linus Larrabee, yani sen..... ve Sabrina Fairchild, yani o..... bugün kalkan Liberté vapurunda yanyana yerler ayırtmışsınız.
Aquí dice que Linus Larrabee, eres tú, ¿ no? y Sabrina Fairchild, es ella, ¿ no? han reservado camarotes contiguos en el Liberté, que parte hoy.
Linus Larrabee, finans büyücüsü, yönetim kurulu başkanı..... şoförünün kızıyla kırıştırıyor.
Linus Larrabee, mago financiero, presidente de la mesa, en medio de un lío con la hija de su chofer.
Önce benim peşimdeydi, sonra Linus'a taktı.
Ella iba detrás de mí, pero se decidió por Linus.
Kelly bana beş tane binlik ve Dr. Tyler'in telefon numarası gerek. Linus Tyler?
Kelly, necesito 5.000 dólares y el número del Dr. Linus Tyler.
Vip'i ancak o icat eder.
¿ Linus Tyler?
- Kimya dalında Nobel ödülü var.
Dr. Linus Tyler. ¿ Quién es?
Linus mu?
Está bien.
Bugün yine buluşacağız.
¡ Linus!
"Kuzen Linus, yaşam kainata benzer hemen araştırmaya başla, belki yarın dünyayı terk etmeni yasaklarlar".
¿ Qué es lo que dijo? - Dijo : "Primo Linus, la vida es como el espacio. Explórala hoy pues a lo mejor mañana no tienes permiso para despegar".
Linus? - Evet.
Linus.
Dr. Linus Tyler da kim?
Le ha seguido hasta esta dirección.
Ee, Linus?
Iremos mañana a primera hora.
Linus?
- El químico loco.
İyidir.
Ah, Linus.
Utanmanıza hiç gerek yok, Linus.
- No pasa nada.
Ah, Linus!
¡ Oh, Linus!
Nasıl isterseniz, Linus.
Lo que Vd. Crea, Linus.