Lions tradutor Espanhol
310 parallel translation
Lions Kulüp...
- Club de Leones.
LIONS WIEW EYALET AKIL HASTANESİ
LlONS view asilo ESTATAL
Lions View'ın parası, 1200'den fazla akıl hastasını idare etmeye yetmiyor.
Hay 1 200 casos mentales más que los que puede atender Lions View.
Özellikle Lions View gibi devlet hastanelerinde.
En especial, en un hospital estatal como el Lions View.
Muhtemelen Lions View'a aldırabilirim.
Puedo traerla a Lions View.
Lions View.
De Lions View.
Lions View'de güzel elbiseler giyebilir miyim?
¿ Podré usar lindos vestidos en el Lions?
- Lions View'e hapsetmedin beni değil mi?
- ¿ Me encerraste en Lions View?
Önümüzdeki yılın Lions Kulübü Başkanı'nı sizlere tanıttığımda kimsenin şaşıracağını sanmıyorum.
No creo que sea una sorpresa para nadie... Cuando presente al presidente de nuestro Lion's Club para el año que viene.
Bay Walters, Lions üyeleri.
Sr. Walters. Compañeros de Lion's.
Evet. Nittany Lions takımı.
Con una beca de deportes.
1948'de Irwin Shaw ünlü 2. Dünya Savaşı romanı... The Young Lions'u yayımladı.
En 1948, Irwin Shaw publicó la aclamada novela sobre la 2ª G.M The Young Lions ( El Baile de los Malditos )
Aslanlar Kulübüne destek olun.
Es para el Lions Club.
İki hafta önce Lions Club Hayır Kahvaltısında bir gözleme yığınının üzerinde boğularak öldü.
Se ahogó hasta morir con unos panqueques dos semanas atrás en el desayuno de caridad del Club de Leones.
Afedersiniz. - Lion's Head'a ne oldu?
Disculpe, ¿ qué le pasó a Lions Head?
BUGUN YENiLMEZ TiTANLAR iCiN iLK GERCEK SINAV, CUNKU BU AKSAM RAKiPLERi YENiLMEZ GROVETON LiONS.
Este es el primer test real de la temporada para los invictos Titanes de T. C. Williams, porque esta noche, van a jugar contra los invictos Leones de Groveton.
Yani, Detroit! Kaplanların, Aslanların ve Larry'nin kenti.
Detroit, ahí están los Tigers, los Lions, Larry.
- Ama hükmen Lions kazandı.
- ¿ Quién? - Pues los Leones ganaron el juego.
Sugar Ray Robinson'la dövüştü. Lions'da oyun kuruculuk yaptı. Bruins'de kaydı.
Peleó con Sugar Ray Robinson, fue corredor para los Lions, patinó con los Bruins.
- Bence Lions'u getirip parktaki çocuklara karşı çıkarmalıyız...
- Creo que deberían jugar los Lions contra los chicos del parque,
Bucs-Rams-Chargers-Seahawks ve Lions'a yatırılmış yüz dolarlık bir beşli bahis kuponu.
Un pároli de $ 100 de 5 equipos : Bucs, Rams, Chargers, Seahawks, Lions.
Bucs, Rams, Seahawks, Chargers ve Lions adına yapılmış beş maçlık bir kupondu, Tanrı Aşkına.
Bucs, Rams, Seahawks, Chargers, Lions, por Dios.
Bir blok, Lions için atak fırsatı.
Los Leones bloquean la pelota y salen al contragolpe.
Ortada bir tezgahlanmış bir komplo yok. Lions Kulüp ne kadar gizliyse bu da o kadar gizli bir yapılanma.
Aquí no hay conspiración, la Orden está en la ciudad, es el Club de la Alianza.
Secunda Aslanları.
Secunda Lions.
Secunda Aslanları'nın koçuyum.
Soy entrenador de los Secunda Lions.
Ayrıca bu geceki büyük galibiyet için East Dillon Lions'u da tebrik ediyoruz!
¡ Un aplauso también por la gran victoria de esta noche de los East Dillon Lions!
Tebrikler, Lions!
¡ Bien hecho, Lions!
Şu anda elimde East Dillon Lions tarafından kazanılan iki maçında topları duruyor.
Tengo los balones de los partidos, de las primeras dos victorias de los East Dillon Lions.
Bu bizim lisemizin takımı olan East Dillon Lions'un fikstürü.
Éste es uno de nuestros programas, de los East Dillon Lions.
Efendim, East Dillon Lions.
Señor, los East Dillon Lions.
Ben East Dillon Lions'un oyuncusuyum.
Juego para los East Dillon Lions.
Dördüncü çeyreğin sonlarında, Lions bir touchdown geride.
Al final del último cuarto, los Lions pierden por un touchdown.
Vince Howard hiç riskse girmeden ilk hakta topu Hastings'e gönderiyor. - At!
Vince Howard no hace prisioneros y encuentra a Hastings en otro primer down para los Lions.
12 yardlık bir ilerleme yapıyor, ve Lions gole çok yakın.
Avanzan 12 yardas, y los Lions están a la vuelta de la esquina.
Touchdown Lions!
¡ Touchdown!
Bir dakikadan az zaman kaldı. Lions birden bire hayata geri dönüyor. Top Lions'da.
¡ Balón para los Lions!
Lions'un acele etmesi gerek.
Los Lions van a tener que darse prisa.
Touchdown, Lions!
¡ Touchdown, Lions!
Lions kazanıyor!
¡ Victoria para Los Lions!
Lions 3'te 3 yapıyor.
Los Lions están 3 a 0.
East Dillon Lions adına başka bir büyük galibiyet.
Otra gran victoria para estos East Dillon Lions.
Detroit'te doğdum, bir Lions taraftarıyım.
Nací en Detroit. Soy fanático de los Lions.
Onu yakalayamayacaklar ve Laribee Lions adına bir gol geliyor.
No le van a atrapar, y es un touchdown para los Laribee Lions.
Bu akşamki karşılaşma Claremont Falcons ile Eastman Lions arasında. İki takım arasındaki savaş altı sezondur iyice kızışmış durumda.
Esta noche los Halcones de Claremont se enfrentan a los Leones de Eastman en una guerra entre equipos que se remonta seis décadas.
Bu Cuma ki büyük oyun Lions Dillon'da kamp kurduktan sonra daha bir çekişmeli hale geldi.
El gran partido de este viernes se ha convertido en algo más que una rivalidad por el hecho de que los Lions han acampado aquí en Dillon.
Lions takımı eğer Pantherları burada durdurabilirlerse maçı kazanacaklar.
Los Lions ganarán si logran parar a los Panthers ahora.
Lions'un bölümüne girdi.
Está en el campo de los Lions.
Med Lions'ı duydun mu hiç? Bilgisayar oyunları falan.
¿ Has escuchado de MessLands, la convención de video juegos?
Bir keresinde Detroit Lions'ın maskotuyla çıkmıştım.
Una vez salí con la Mascota de los Detroit Lions,
Haklayın şunları Lions.
A por ellos, Lions.