Lll tradutor Espanhol
188 parallel translation
Buraya iki veya daha fazla aydır İngiltere'yi yöneten Majesteleri Hollanda Kralı ve Kraliçe Mary'nin eşi... Kral III. William adına geldim.
Me refiero a Su Majestad, William lll, William de Orange... quien vino desde Los Paises Bajos junto a la reina Mary... y ha gobernado Inglaterra por mas de dos meses.
Büyük Britanya Kralı 3. George'un selamlarıyla.
Con los cumplidos de Su Majestad el rey Jorge lll de Gran Bretaña.
Bugün burada dayanırsak... ... yakında bir gün biri yukarı bakacak... ... ve Hitler Almanya'sının kalbinin attığı yeri...
Si seguimos aquí ahora, un día cercano, alguien mirará hacia arriba y verá una sólida formación de bombarderos norteamericanos de camino a Alemania para golpear al lll Reich en su misma casa.
91 yaşındayken, Harem lll adlı bir teknede gizemli bir şekilde öldü.
Murió misteriosamente a la edad de 91 años a bordo de un yate, el Harén III,
Phantom lll,'37?
Es precioso. ¿ Phantom III, del 37?
Eski kocam, Wilmer H. Millett lll Daima derdi ki ;....
Mi último marido, Wilmer H. Millett III siempre dijo que...
Hazreti Musa'dan Alpha III'deki adalet divanına kadar?
¿ Desde Moisés hasta el Tribunal Alpha lll? Libros.
Mars Kolonisi Temel Haklar Deklerasyonu ve Alpha III'ün yasaları.
La Declaración Fundamental de la colonia marciana. Los Estatutos de Alpha lll.
- Omicron Ceti III'e yaklaşıyoruz.
- Nos acercamos a Omicron Ceti lll.
Omicron Ceti III'e hoş geldiniz.
Bienvenidos a Omicron Ceti lll.
Omicron Ceti III'deki görevimizin keyifsiz olacağını sanmıştık.
Creímos que la misión a Omicron Ceti lll sería bastante triste.
Omicron III'teki koloniyi boşaltma emrini aldık. Ancak, koloni lideri, Elias Sandoval, iş birliğini reddetti, hiçbir argümanı dinlemek istemiyor.
Tenemos órdenes de evacuar la colonia de Omicron lll, pero el jefe de la colonia, Elias Sandoval, se ha negado a cooperar y no está dispuesto a dejarse convencer.
Omicron Ceti III hakkında senden fazla bir şey duymadık.
No ha dicho mucho sobre Omicron Ceti lll.
lll. George stili sos kasesi, 5 sterlin.
Salsera, George III, asa de volutas, cinco libras.
Dünya tarihini yazmayı sürdürüyorum kuşları çekiyorum, kraliyet ailesini tuvalette fotoğraflıyorum lll.
Acabando mi... historia del mundo, por supuesto. Sacudiéndome los pájaros... Fotografiando a la realeza en el retrete, evitando la...
Oliver Barrett lll'ü sindirmek imkansızdır.
Es imposible fastidiarle a Oliver Barrett III.
Katolik majesteleri Kral 3. James adına.
Brindo por su majestad católica, el rey James lll.
Bizi Krematoryum III ve IV'e götürdüler.
( traductor ) Nos llevaron a Crematorios lll y lV.
3'ncü Elliott Howell öldü.
Elliott Howell lll, falleció.
Yaşasın lll. William
Larga vida a Guillermo III
Biliyorsun, Obelix köpeğin çok akılllı olmadığını düşündüğümden değil... ama bazen menhir taşımak için çok küçük değil mi diye düşünüyorum.
Ya sabes, Obelix, no es que no crea que ese perro sea muy inteligente pero a veces me pregunto si tiene el tamaño adecuado para cargar menires.
"Mr. Nicholas St Downs III."
"Sr. Nicholas S. Downs lll".
Belki bu Stalinist deli bizi devirme hesaplarının tutmamasının intikamını almak ya da manyakça bir şekilde 3. dünya savaşını başlatan adam olarak tanınmak istiyor.
Podría ser que ese lunático Stalinista buscara venganza para derrocarnos recientemente o tal vez alguna dedicación maniática de ser reconocido entre los sobrevivientes cómo el hombre que inició la lll guerra mundial.
Söylemeliyim ki, Bu gemi senin emrine verilerek, Verilmesi gereken en akılllıca karar verildi.
Y añadiré que darte el mando de éste barco es una de las pocas cosas inteligentes que ha hecho esa computadora.
"... Lupin lll. "
Firmado, Lupin el Tercero.
Yardım eder bize.
" lll.
- Gerçek adım III. Thomas Hillard. - Her neyse.
- Mi verdadero nombre es Thomas Hilliard lll.
Ve lll. Dünya Savaşı'nı bekleyen bir delinin radyosu sabah 3'te hep açık.
Un loco pone siempre la radio a las 3 esperando la lll Guerra Mundial.
- Petrol pompasına benziyorlar mı? - lll.
- ¿ Esas parecen excavadoras?
Boradis III'te ilk Federasyon karakolu 34 yıl önce kuruldu.
La primera colonia de la Federación se fundó hace 34 años en Boradis lll.
Efendim, Pentarus III'ün uydularından biri M sınıfı olarak kayıtlı.
Una de las lunas de Pentarus lll casi podría considerarse de clase M.
Lambda Paz, Pentarus III'ün uydularından biri.
Lambda Paz, una luna de Pentarus lll.
Nelvana III'te Atılgan'ın gövdesini evine zafer hatırası olarak götürmekle tehdit etmişti.
En Nelvana lll, amenazo tomar el casco del Enterprise casa como trofeo de guerra.
Xanthras III'e gidiyoruz, warp altı.
Rumbo a Xanthras lll, warp 6.
Narendra III savaşında bir Klingon ileri karakolunu Romulanlardan korurken yok edildi.
Se perdió en la batalla de Narendra lll defendiendo a los klingons de los romulanos.
Shantil III'teki mitolojik, tarihi bir avcı.
Cazador mitológico-histórico de Shantil lll.
Shantil III'teki ada parçası.
Isla continente de Shantil lll.
Shantil III.
Shantil lll.
Darmok. Shantil III'teki mitolojik, tarihi bir avcı.
Darmok es un cazador mitológico-histórico de Shantil lll.
Valo III'ten başlamamızı öneriyorum, orada geçici lider Jaz Holza yaşıyor.
Sugiero que empecemos por Valo lll, donde vive un líder llamado Jaz Holza.
Atılgan 05 : 00'da, bir Bajoran Antares sınıfı kruvazöre Valo III'e kadar eşlik edecek.
El Enterprise escoltará un crucero bajorano Antares hasta Valo lll.
Size, Valo III'e kadar eşlik edeceğiz.
Vamos a escoltarles hasta Valo lll.
Teğmen Ro, Valo III'e rotayı çevirin, yarım itme gücü.
Alférez Ro, rumbo a Valo lll, a media potencia.
Galor-sınıfı, III. tip.
Clase Galor, tipo lll.
Bajoran yerleşimcilerine, Valo III'e gitmeleri için eşlik ediyoruz.
Escoltamos a los colonos bajoranos a Valo lll.
Malcor III'te buna çok benzeyen bir şeyimiz var.
Tenemos algo muy parecido en Malcor lll.
Tarchannen III araştırması, yıldız tarihi 40164.7.
Investigación en Tarchannen lll. Fecha estelar 40164. 7.
Tarchannen III'e giderken saptanmış.
Se dirigía hacia Tarchannen lll.
Atılgan'ın, Federasyon Arkeoloji Konseyi'nin... yıllık sempozyumuna ev sahipliği yapacağı Tagus III'e vardık.
Hemos llegado a Tagus lll, donde el Enterprise albergará el simposio anual del Consejo arqueológico de la Federación.
Sizi amatör olarak gördüklerine şüpheliyim. Özellikle de konu Tagus III'e geldiğinde.
Dudo que le vean como un aficionado y menos tratándose de Tagus lll.
Dünya tarihini yazmayı sürdürüyorum kuşları çekiyorum, kraliyet ailesini tuvalette fotoğraflıyorum lll.
Era la última película del Sr. L.F. Dibley, "Si".