Loeb tradutor Espanhol
168 parallel translation
Dünya finans merkezi olan New York borsası,...
La bolsa de Nueva York, el centro financiero del mundo, es dirigida por emporios como Kuhn, Loeb,
Kuhn, Loeb, Warburg, Hanauer, Wertheim, Levison, Seligmann, Guggenheim, Wolf,...
Warburg, Hanauer, Wertheim, Levinsohn,
Gidip Dr. Loeb'e söyleyeyim.
Le diré al doctor Loeb de inmediato.
Şu yeni doktor, Von Loeb, ona yardım edebileceğini düşünüyor.
El nuevo doctor, Von Loeb, piensa que él la puede ayudar.
Laural ve Hardy olabilir.
Igual fueron Leopold y Loeb.
Vicdanım buna dayanmaz. Leopold ve Loeb gibiyiz.
No puedo tener esto en mi conciencia.
Buradaki, Leopold ve Loeb.
Aquí tenemos a dos asesinos.
Savcı Loeb görünüşe göre ofisini terk etmiş.
- Sí.
Onun yerine Renee geçti.
Sustituye a Loeb.
- Ama Leopold ve Loeb. Bir çocuğu katlettiler.
- Leopold y Loeb mataron a un niño.
Leopold ve Lowb.
Leopold y Loeb.
- Jensen ve Loeb için bir sekreterdim- -
Pues he sido secretaria de Jensen y Loeb...
15. dönemde ingilizce dersi veren Bay Loeb artık bayan.
Loeb, de la clase de ingles... él es ahora... "ella". Y Mr. - ¡ Estás bromeando!
Bunları Loeb'lara bırakalım.
¿ Sabes qué? Deberíamos dejarla en casa de los Loeb.
- Loeb'lara.
- Por los Loeb.
- Evet, Loeb'lara.
- Sí, por los Loeb.
- Leopold ve Loeb.
- Leopold y Loeb. ¿ Qué?
Sara ve ailesi, bir futbol maçından eve dönerlerken, Loeb Köprüsünden uçtular.
Sara y sus padres cayeron del Puente Loeb al volver de un partido de fútbol.
Bu Leopold ve Loeb gibi.
Es Leopold y Loeb.
Loeb dominant kişiliğe sahip olandı, Leopold ise onu takip etti.
Loeb era la personalidad dominante y Leopold lo respetaba.
40.yoldayım Loeb köprüsüne çok yakınım.
Estoy en la ruta 40, justo antes del puente Loeb.
5 yıl önce, Loeb köprüsündeki küçük gezintimizi unuttun mu?
¿ te olvidas de nuestra pequeña carrera en... el puente hace cinco años?
Sylvia, Kessler and Loeb'in ortağı.
Sylvia es socia en Kessler Loeb.
Loeb House'ta aynı katta kalmıştık.
Estuvimos en el mismo piso de Loeb House.
"Leopold ve Loeb" den * başka bu boku temizlemeye çalışan oldu mu? ( * 1924'te 13 yaşındaki bir çocuğu eğlence olsun diye öldürdüler. )
¿ Alguien intentó salvar esto, además de Leopold y Loeb?
Bayanlar ve baylar alkışlarınızla Lisa Loeb.
Señoras y señores que les parece una ronda de aplausos para Lisa Loeb? Hola a todos Como se encuentran?
Nasılsınız? Ben Lisa Loeb. Bu akşamki sunucunuz benim.
Soy Lisa Loeb, y voy a ser vuestra anfitriona esta noche y estoy muy feliz de que todos esten aqui
Bay Loeb'a 100.000 dolar daha göndersinler ve diğer parçanın yerini ona da bildirsinler.
Deben enviarle otros cien mil dólares al señor Loeb e informarle la ubicación del próximo objeto.
Şef Loeb, konumunuz nedir?
Capitán Loeb, ¿ cuál es su estado?
Ajan Loeb geçen hafta Frankfurt'taki bir operasyondan dönmüştü.
El agente Loeb regresó de Frankfurt de una operación la semana pasada.
- Loeb.
- Loeb.
- Loeb... organ makinesine lütfen?
- Loeb a la máquina de signos vitales, por favor?
Mitchel Loeb'un istediğin dava dosyaları.
Como lo pediste, los casos recientes de Mitchell Loeb.
Bilmiyorum. Ama Loeb biliyordu.
No lo sé, pero Loeb sí.
Yani 627 no'lu uçakta olanlar. Ya da Ajan Loeb'a olanlar. Bütün bu olanlar bir bilimsel bir teorinin ya da deneyin işe yaradığının kanıtı olabilir.
Significa que lo que ocurrió en el vuelo 627 o lo que le ocurrió al agente Loeb podrían ser simplemente pruebas de una teoría científica o un experimento que funcionó.
Yani Loeb'daki şey bu deneylerden biri olabilir.
Así que esa cosa que encontramos en Loeb podría ser uno de esos experimentos. ¿ Crees que Jones nos dirá como quitarlo?
Loeb arkadaşınız.
Loeb es su amigo.
Loeb'un Frankfurt'tan getirdiği belgeleri analiz ettik.
Analizamos el documento que Loeb trajo de Frankfurt.
Loeb rahatsızlanmadan önce onu anlatıyordu. - Adres var mı?
Loeb estaba dándome información sobre él cuando colapsó.
Baban, sana Loeb'un akciğerlerinde sıvı birikmesi olduğunu söylememi istedi.
Tu padre quiere que te informe que hay líquido acumulado en los pulmones del agente Loeb.
Ajan Loeb'u kurtarmak için tek şansımız o olabilir.
Él podría ser nuestra mejor opción para salvar la vida del Agente Loeb.
Ajan Loeb'un dokusu bozulmaya başladı. Bu da durumu daha zor hale sokuyor.
Los tejidos del agente Loeb ya se están deteriorando lo que lo hace exponencialmente más complicado.
Sonra sana Bay Smith'in cevabını ileteceğim. Ve sen de Ajan Loeb'u nasıl kurtaracağımızı söyleyeceksin.
Le revelaré la respuesta del señor Smith y me dirá cómo salvar al agente Loeb.
2. varsayım, Ajan Loeb'un bu şeyi taşımasından benim sorumlu olduğum.
La segunda es que yo soy responsable por la infección del agente Loeb.
Ajan Loeb'un durumundan sen sorumlu değilsen, kim sorumlu?
Si usted no es el responsable de infectar al agente Loeb, ¿ entonces quién lo es?
Ajan Loeb'a bunu yapanın kim olduğunu bilmiyoruz.
Sabemos que el agente Loeb fue infectado pero no sabemos por quién.
DNA'lar yargıç Surrillo, Harvey Dent ve Emniyet Müdürü Loeb'e ait.
Son de la jueza Surrillo, Harvey Dent y el comisionado Loeb.
Müdür nerede?
¿ Y Loeb?
Emniyet Müdürü Loeb için yas tutulurken, Batman'den hala ses yok. Polisler, Joker'in, Gotham Times gazetesine verdiği ölüm ilanındaki belediye başkanına yönelik tehdidinin gerçek olup olmadığını merak ediyor.
Al no saber nada de Batman, mientras lloran a Loeb los policías se preguntan si el Guasón cumplirá la promesa que puso en el diario de matar al alcalde.
Emniyet Müdürü Loeb tüm hayatını kolluk güçlerine adadı. Ve de bu toplumun korunmasına.
El comisionado Loeb dedicó su vida a imponer la ley y a proteger su comunidad.
Bayan Loeb.
Sra. Loeb.