Looper tradutor Espanhol
21 parallel translation
Hepsi çok meşguldu The Looper adında yeni bir seri katili yakalamaya çalışıyorlar.
Los demás estaban ocupados buscando a un nuevo asesino en serie : El Podador. Hasta luego.
Riverside Park'ında Looper'ın bir kurbanını daha buldular.
La policía encontró otra víctima cerca del Parque Riverside.
Oraya gidemem. Looper'ın yeri orası.
No iré, allá está El Podador.
- Sen, sen Loopersın.
- Eres Looper.
Looper'dan efendim.
Es de Looper, señor.
351 numaralı kapının yanında gördüğümüz kişi Looper'dı.
Fue Looper al que vimos cerca de la puerta 351.
Yiyecek deposunda çalışan Looper da yardakçılık ediyor.
Looper, que trabaja en los almacenes, lo ayuda.
- Sindy Looper.
- Cyndi Lauper. ¡ Oye!
Gelecekteki iş verenlerim hedefi uyutup bana gönderirler, Tetikçilerine.
Así que quienes me contratan en el futuro capturan al objetivo. Me lo envían a mí, su looper.
İşe aldığım en genç Tetikçi sensin.
Fuiste el looper más joven que contraté.
- Tetikçi misin sen?
¿ Eres un looper?
- Ya delinin tekiyse?
- ¿ Y si es un looper?
Ben bunun çalışıp çalışmadığını görmek istiyorum. "Tetikçiler" filmini izlediniz mi?
Quiero ver si funcionó. ¿ Han visto Looper?
Looper'daki gibi.
Como en Looper.
- "Lou, Looper'ı izlemeye gidelim mi?" - "Yok ya, işim var."
"Oye, Lou, ¿ quieres ir a ver Looper?" "No, estoy ocupado."
Ölümcül Kaçış, Yasak Bölge 9, Arınma Gecesi, Tetikçiler, Bulut Atlası, Uyumsuz, Kuralsız, Ada, Bay Burns :
Furia en la carretera, El corredor del laberinto, Distrito Nueve, The Purge, Looper, El atlas de las nubes, Divergente, Insurgente, La isla,
Belki de Bruce Willis'in oynadığı "Looper" filmine benzeyen ama ondan milyon kere daha iyi olan "Zaman Polisi" filmimi görmüşsünüzdür.
O tal vez has visto "Timecop," Que es como "Looper," con Bruce Willis, Solo que un millón de veces mejor.
Yine de "Looper" filminde, Bruce Willis ve Joseph Gordon-Levitt birçok kez dokundular.
La misma materia no puede ocupar el mismo espacio. Pero, eh, en "Looper" Bruce Willis y Joseph Gordon-Levitt se tocan muchas veces.
Bence "Zaman Polisi", "Looper" dan kat kat daha iyi.
- Falso. Creo que Timecop mucho mejor que Looper.
Looper'da kim?
¿ Quién es El Podador?
Eğer gerçekten bensen "Looper" filminin "Zaman Polisi" nden daha iyi olduğunu düşünüyor musun?
Pero, eh, en "Looper" Bruce Willis y Joseph Gordon-Levitt se tocan muchas veces. Si realmente eres yo.