Lore tradutor Espanhol
156 parallel translation
Lora da, ben de günah işlediğimizde çok zevk alıyoruz.
A Lore y a mi nos causa tanto placer cuando hacemos cosas malas.
- Ana-babana saygılarımı iletiver, Lore.
- Saludos para tus padres, Lore
Lore?
¿ Lore?
Çok uzaklaşma Lore.
No te alejes mucho, Lore.
Öğleden sonra Lore geldi.
Lore vino esta tarde
Lore'u iki ay tek başına bırakmaktan hoşnut kalacağımı hiç sanmıyorum.
No estoy segura de estar tranquila dejando a Lore sola por dos meses
Lore öğleden sonra müsait mi?
¿ Lore está libre esta tarde?
"Lore'u iki ay tek başına bırakmaktan hoşnut kalacağımı hiç sanmıyorum."
"No estoy segura de estar tranquila dejando a Lore sola por dos meses"
En yakın arkadaşım Lore.
Ella es mi mejor amiga, Lore.
Öyle demedin mi Lore?
¿ Dijiste eso, Lore?
Lore'a manastırı gezmelerini söylüyordum.
Le estaba diciendo a Lore que deberìa de visitar la abadía.
Lore'la tanıştığımdan beridir öyle mutluyum ki.
Desde que conocì a Lore he sido tan feliz.
Bayan Lore buralarda mı?
¿ No está la señorita Lore?
Lore'u iki gündür görmedim, dikkatli olmamız lazım.
No he visto a Lore en dos días, tenemos que ser cuidadosas
Lore'u korkutmak niyetinde değildim, ama oldubitti işte.
No quería asustar a Lore, pero esto llegará a su fin.
( Bayan Lore Thran, Köln Hastanesi Hemşiresi ) Bir müddet sonra, ilk bombalar düşmeye başladı.
Y poco después las primeras bombas cayeron alrededor nuestro.
Ve büyük annem ve Lore da.
Y la abuela y Lore.
Anneni ya da Lore'u arayayım mı?
¿ Aviso a mamá o a Lore?
Elbette yerim, sen ve annem çok güzel yapıyorsunuz.
Si que me gusta, Lore. Cocinas muy bien y madre también.
Annem ve Lore düşüyor da...
Mamá y Lore también lo dicen.
Annem ve Lore!
Mamá y Lore.
Ama annem ve Lore çok çalışıyor.
Pero cuando pienso en mamá y en Lore, están hasta arriba de trabajo.
- Lore'u kendine örnek alsana.
- Toma como ejemplo a Lore. - Oh sí, madre.
- Lore'nin aşçılığını gibisin.
Lore tiene la pinta de lo que cocina.
Lore!
Lore...
Evet Lore.
Si, Lore.
Unutmuşum Lore. Unutmuşum.
Se me pasó, Lore.
Bana Lore diyebilirsiniz.
Puede llamarme Lore.
Lore'un becerilerine gelince, sözdizimi ve grameri... ona da, benimkine benzer insan anılarının verildiğini düşündürüyor.
Y sobre sus habilidades, su sintaxis y gramática implican que le han dado una memoria similar a la mía.
Lore'un bu arzuda benden daha üstün olduğunu sanıyorum.
Creo que Lore es superior a mí en ese aspecto.
Bu arada, Lore, hangimizin daha önce yapıldığını da konuşacağız?
¿ Y también, Lore, de quién de los dos fue el primero?
Peki ya sen, Lore, benim tüm bunları Kaptan'a anlatmak zorunda olduğumu anlıyor musun?
¿ Y no te das cuenta, Lore de que estoy obligado a informar al capitán sobre todo esto?
Teşekkür ederim Lore.
Gracias, Lore.
Lore'un raporu sayesinde, artık kolonistlere ne olduğunu biliyoruz.
Gracias al informe de Lore, sabemos ahora lo que les pasó a los colonos.
Bir çocuğun resmini kullanıp, onu Lore'un tarifiyle geliştirip, bilgisayarımız bize... hayatla beslenen dev bir kristalimsi varlığın resmini verdi.
Empezando con el dibujo de un niño, combinado con la descripción de Lore la computadora ha reconstruido la imagen de una gran masa cristalina que se alimenta de vida.
Ya da Lore?
¿ O Lore?
- Lore parçalarına ayrılmıştı.
- Lore había sido desmontado.
Data, Lore'un buraya gelmesini bekliyor muydun?
Data, ¿ espera a que venga Lore?
Lore aniden bana saldırdı.
Lore se abalanzó sobre mí.
Eğer "bizim" yerine, "bizler" demiş olsaydın, senin Lore olduğundan şüphe edebilirdim.
Si usted hubiese dicho usamos los sensores en vez de utilizamos podría haber creído que era Lore.
Evet, ben dili Lore'un kullandığından biraz daha resmi kullanıyorum.
Sí. Yo empleo un lenguaje más formal.
Wes, Data'nın Lore'ı nasıl etkisiz kıldığını anlattığını tekrar etsene.
Cuéntame otra vez cómo Data inmovilizó a Lore.
Bu Lore'un tarif ettiği kristal görüntü.
Es la imagen de cristal que describió Lore.
Lore'un onunla ilgili bize söyleyebileceği başka her şey önemli olabilir.
Pregunte a Lore si recuerda algo más. Podría ser importante.
Lore'a dikkat edin.
Cuidado con Lore.
Lore, bu Data!
¡ Soy Data!
- O Lore'du efendim.
- Era Lore.
Yoksa bu Data gibi davranan Lore mu? Tüm bunlar onun bir oyunu mu?
O Lore es el que finge ser Data.
Lore da, içeride serbest.
Y Lore anda suelto por ahí.
Şu anda Lore'u durduracak yeterlilikte... işlev görebilirim.
Podré funcionar lo suficiente... para detener a Lore.
Lore gitti efendim.
Lore se ha ido.