Lothal tradutor Espanhol
99 parallel translation
Yarın Lothal'a gelip onları kendim test edeceğim.
Mañana arribaré a Lothal para ponerlos yo mismo a prueba.
Gemilerinizin daha ortaya çıkmadığı zamanları hatırlıyorum İmparatorluğun Lothal'ı da galaksinin kalan kısmı gibi harap etmeden öncesini.
Recuerdo cómo era antes de que aparecieran sus naves antes de que el Imperio asolara Lothal y el resto de la galaxia.
- Yaylan hadi, seni şaklaban sıçan.
- Lárgate, rata de Lothal.
Bugün senin şanslı günün, Lothal pisliği.
Hoy estás de suerte, escoria de Lothal.
Lothal'da bu tayfa tarafından darbe alan ilk kişi sen değilsin.
No eres el primero en Lothal que ha sido asaltado por esta banda.
Beni Lothal'a geri götürün.
Llévame a Lothal. Cálmate.
Tüm yaşamım boyunca Lothal'da yaşadım. Buraya asla gelmedim.
Viví en Lothal toda mi vida y nunca estuve aquí.
Lothal'a döndükten sonra yem olarak kullanılmak için bulunuyorsun.
Estás aquí para servir como carnada cuando regresemos a Lothal.
Ortağım ve ben Lothal'ın bakanı...
Mi compañero y yo estamos al servicio...
-... Tua'ya hizmet ediyoruz...
-... de la Ministra Tua de Lothal...
Çeviri yaptığımda fark ettim ki İmparatorluğun o T-7'leri taşıma sebebi onları Lathal'da üretmek için birer prototip olarak kullanmak.
Cuando estaba traduciendo descubrí que enviaban esos T-7s como prototipos así el imperio podría producir en masa en Lothal.
Ortağım ve ben Lothal'ın bakanı... -... Tua'ya hizmet ediyoruz...
Mi compañero y yo estamos al servicio de la ministra Tua de Lothal.
Çeviri yaptığımda fark ettim ki İmparatorluğun o T-7'leri taşıma sebebi onları Lathal'da üretmek için birer prototip olarak kullanmak.
Cuando estaba traduciendo, descubrí que estaban embarcando estos T-7 como prototipos para que el Imperio pudiera producirlos en masa en Lothal.
Lothal'da bir Meiloorun bulmalarını onlardan nasıl bekliyorsun?
¿ Cómo esperas que encuentren un meiloorun en Lothal?
- Lothal'da Meiloorun yetişmez.
- Los meilooruns no crecen en Lothal.
Sen ve benden daha büyük bir planın olduğuna dair inanç Lothal'dan daha büyük, dış halkadan daha büyük bir şeye dair inanç.
Fe en que hay un plan a largo plazo que es más grande que tú o yo más grande que Lothal, más grande que todo el Borde Exterior.
Lothal'da galaksideki diğer gezegenler kadar imparatorluk için önemlidir.
Lothal es tan importante para nuestro Imperio...
Vatandaşlar! Size Lothal İmparatorluk tersanesinin son gemisini sunuyorum. Sienar Sistemlerinin ileri düzey TIE yıldız mekiği.
Ciudadanos, les presento a la última nave de los astilleros imperiales de Lothal ¡ el caza espacial TIE avanzado de Sistemas Sienar!
Ve bu güzelliği ilk yolculuğuna Lothal'daki en iyi İmparatorluk pilotu olarak kim çıkaracak? Baron Valen Rudor!
Y quién mejor para llevar a esta belleza a su vuelo inaugural que uno de los mejores pilotos imperiales de Lothal el barón Valen Rudor.
- Lothal'daki İmparatorluk savaşçı mevzilerinin detaylarını anlatıyor.
Está dando detalles de los destacamentos de cazas imperiales en Lothal. Eso es.
Yarısı şifreli fakat öyle görülüyor ki Lothal için beş yıllık bir plan yapılmış. Ve dış halkada bulunan her bir gezegen için.
La mitad está encriptado, pero parece que hay un plan quinquenal para Lothal y cada otro mundo del Borde Exterior.
Onu Lothal'ın dışına kaçırmamız gerekiyor.
Tenemos que escabullirlo afuera de Lothal.
Önümüzdeki altı hafta içerisinde Lothal'da TIE mekiklerinin seri üretimine geçilecek.
Los cazas TIE entrarán en producción masiva en Lothal... -... en menos de seis semanas.
- Ve o tam burada Lothal'da.
- Y está aquí, en Lothal.
Ve sana Lothal'da bir Jedi tapınağı olduğunu mu söyledi?
¿ Y te dijo que había un templo Jedi en Lothal?
Lothal'daki İmparatorluk kuşatmasından kargolarını çıkarmak için hızlı bir gemiye ihtiyacı varmış.
Él es Lando Calrissian. Necesita una nave veloz para pasar un cargamento por el bloqueo imperial de Lothal.
İmzasında bir Tontine yük gemisi olduğu Boz Pity ve Lothal arasında yolculuk yaptığı yazıyor.
No, su firma digital indica que es el carguero Tontine autorizado a viajar entre Boz Pity y Lothal.
Sabine, Lothal'a geri döndüğümüzde senin sanat çalışmalarından bazılarını satın almak isterim.
Sabine, una vez que volvamos a Lothal me encantaría comprar algo de tu arte.
Ve İmparatorluk arazi sahiplerinin Lothal'da madencilik yapmasını istemiyor.
Y el Imperio no quiere terratenientes minando en Lothal de forma particular.
... bir hatırlatmayla sözlerime başlıyorum İmparatorluk Lothal'da bulunan cesur kişilerin yaptığı gibi zorba yönetime karşı çıkanlara "asi" damgası vurulacağını belirtti.
-... recordándoles que el Imperio emplea el término "insurgente" con cualquiera que se atreva a desafiar su tiranía... Está hablando de nosotros.
Diğer haberlerde, Lothal'ın madenleri...
En otras noticias, las minas de Lothal están- -
Lothal'da yaşayan herkes yeni Özgürlük freskini bilir.
Todos en Lothal conocen conocen el mural de La Nueva Libertad.
Lothal'da kimsenin mesajımı almadığını düşünmeye başlamıştım.
Comenzaba a creer que nadie en Lothal había recibido mi mensaje.
Bridger yayınlarından beri kimse Lothal'da bulunan İmparatorluk aleyhinde konuşmadı.
Nadie ha hablado en contra del Imperio en Lothal desde las transmisiones Bridger.
Neden Lothal'a bir Cezacı gönderdiklerini?
¿ Por qué enviaron a un Inquisidor a Lothal?
Onu Lothal'dan başka bir yere transfer etmemizi öneriyorum.
Recomiendo que lo traslademos de Lothal hacia otra ubicación.
Hâlâ Lothal'da bulunuyor fakat... yakında kalkması planlanıyor.
Todavía está encima de Lothal, pero tiene programado partir pronto.
Lothal'ın her yerinden karışıklık raporları alıyoruz.
Estamos recibiendo reportes de levantamientos por todo Lothal.
Lothal'a yapmış olduğunuz ziyaret beni onurlandırdı.
Me siento honrada por su visita a Lothal.
Sen ele geçirmesi neredeyse imkânsız olan İmparatorluk iletişim kulelerinden birinin kontrolünü ele geçirmek ve sonra da onu Lothal'da yaşayanlara mesaj vermek için mi kullanmak istiyorsun?
¿ Quieres tomar el control de una torre de comunicaciones imperial lo cual es casi imposible y luego quieres usarla para enviar un mensaje a la gente de Lothal?
Sadece Lothal değil.
No solo a Lothal.
Ajan Kallus, araştırma droidlerini isyancıların Lothal'da aktif olduğu bilinen her yere yerleştireceksin.
Agente Kallus, despache droides de rastreo a cada ubicación conocida de actividad insurgente en Lothal.
İmparatorluğun Lothal'daki ana iletişim kulesi.
La principal torre de comunicaciones del Imperio en Lothal.
Yaşca o kadar büyük değilim fakat Lothal'da işlerin daha iyi olduğu zamanları hatırlıyorum.
No soy tan viejo, pero recuerdo una época cuando las cosas estaban mejor en Lothal.
Savaşın Lothal'a kadar ulaştığını sanmıyordum.
No creo que la lucha llegara hasta Lothal.
Lothal'da işler benim için zorlaştığında, gidip saklanmak için yer bakmıştım.
Cuando en Lothal se me complicaron las cosas, busqué un lugar donde esconderme.
Savaşın Lothal'a kadar ulaştığını sanmıyordum.
No creo que la lucha nunca llegó a Lothal.
Lothal'da Calrissian'ın çiftliğinde!
¡ De la granja de Calrissian en Lothal!
Ve sonra bir de şu Loth-kedisi vardı.
Y luego estaba aquel gato de Lothal.
Yüce İmparator Palpatine Klon savaşlarını sona erdirip ve şanlı imparatorluğumuzu kurduğunda oldu. Lothal'da Vali Pryce bir geçit töreni düzenledi...
En Lothal, la gobernadora Pryce ha ordenado un desfile.
Bizden bahsediyor Lothal dedi.
Mencionó Lothal.