Lyra tradutor Espanhol

Carlos Lyra.

Carlos Lyra.

İnterferometre Lyra'da bir yer diyor.

Según la interferometría, viene de Lira.

Onları Lyra'ya kadar izleyebilirsin.

Vienen de Lira.

İyi iş, Lyra.

Ryla.

Lyra, ona simyanı göster.

enséñale tu alquimia.

Lyra.

Ryla.

Haydi yakalayalım, Lyra.

Vamos por ellos, Lyra.

Oh, Lyra.

Oh, Lyra.

Lyra, gidiyor haydi kaçalım.

Lyra, se marcha.

Lyra.

Vamos. Lyra.

- İçinde zehir var.

- ¡ Lyra! - Estáenvenenado.

Lyra.

Lyra.

Lyra!

¡ Lyra!

Lyra Belacqua, hemen damdan aşağı in.

¡ Lyra Belacqua, baja del techo!

Lyra, tatlım metafizik öğretmenin yine derse girmediğini söyledi.

Lyra, querida... el tutor de metafísica me dice que has perdido clases.

Bu, kızımız Lyra, Lyra Belacqua, Lord Asriel'ın yeğeni.

Ella es Lyra, Lyra Belacqua, la sobrina de Lord Asriel.

Lyra, bu da bayan Coulter. Kendisi bir arkadaşımız.

Lyra, esta es la Sra. Coulter... una amiga del instituto.

Başkan, acaba diyorum... Lyra'yı ödünç alabilir miyim?

Master, me preguntaba... si podría prestarme a la querida Lyra.

Lyra'nın cübbeyle gelmesi gerekiyordu.

Se suponía que Lyra aparecería con el camisón.

Lyra'yı elimizden geldiğince koruduk başkan.

La protegimos lo mas que pudimos, Maestro.

Bu senin için Lyra.

Para tí, Lyra.

Bak Lyra, bundan kimseye söz etmemelisin.

Pero, Lyra, mantén oculto el aletómetro.

Lyra.

¿ Lyra.

O Magisterial koltuk, Lyra.

Es el Centro Magisterial, Lyra.

Bilge bir insan uzak durması gereken şeyler olduğunu bilir Lyra.

Una persona inteligente sabe, Lyra... que es mejor ignorar ciertas cosas... cosas que...

Lyra, hemen kaldır dedim.

Lyra, guárdalo ahora.

Lyra!

¡ No! ¡ Lyra!

Neredesin Lyra?

¿ Lyra, donde estás?

Ly...

Lyra...

Lyra beni izle!

¡ Por aquí, Lyra!

Acele et!

¡ Rápido, Lyra!

- Lyra!

- ¡ Lyra!

Sakın korkma, Lyra.

No te asustes, Lyra.

Merhaba Lyra.

Hola, Lyra.

Ne yapıyorsun Lyra?

¿ Qué estás haciendo, Lyra?

Bildiğim bir şey var Lyra. Hemen cevap vermeye çalışma.

Una cosa que si sé, Lyra... no debes aferrarte a la respuesta.

Lyra Belacqua ile ilgilenmenizin beni şaşırttığını itiraf etmeliyim.

Confieso que me intriga su interes en la niña Belacqua.

Sizce o çocuk Lyra mı?

¿ Crees que ella es esa niña?

Merak etme, Lyra.

No te preocupes, Lyra.

Neyin peşindeydi? - Senin Lyra.

¿ Qué buscaba?

- Neden ben?

- A tí, Lyra. - ¿ Por qué a mí?

Lyra, beni dinlemiyorsun.

Lyra, no me estás escuchando.

Adım Lyra.

Soy Lyra.

- Memnun oldum bayan Lyra.

- Mucho gusto, señorita Lyra.

Bayan Lyra. Böyle bir talebiniz olmamasına rağmen bir nasihatte bulunabilir miyim?

Señorita Lyra... quisiera darle un consejo... a pesar de que no me lo ha pedido.

- Gidelim Lyra.

- Vamos, niña.

Lyra Belacqua.

Lyra Belacqua.

Öyleyse, Lyra Belacqua.

Entonces, Lyra Belacqua...

Çok beceriklisiniz bayan Lyra.

Eso si que fué rápido, señorita Lyra.

Lyra!

¡ Ryla!

Acele et Lyra!

¡ Pan! ¡ Apúrate, Lyra!