Makes tradutor Espanhol
73 parallel translation
Beş şutun ikisi aut, üçü sayı oldu. That makes two outs and three runs in.
Ya van dos hombres fuera.
When l think of things we did it makes me wanna cry
Cuando pienso en las cosas que hicimos me dan ganas de llorar.
- lt's the heat, it makes him stroppy.
- Es el calor, que lo altera.
# # Right, but what we do with an old bamboo makes everybody cheer
¡ Bien! Pero lo que hacemos con el viejo Bambú a todos alegra
# # But what we do with an old bamboo makes everyone go daft # # And, one, two
Pero lo que hacemos con un viejo bambú A todos enloquece
# # Each abysmal failure makes a point
Cada fracaso abismal Te enseña una verdad
Kahin ufukta bir zafer görüyor şimdi.
Makes the seer a victory now
* Hayatımı yaşamaya değer kılar *
# It makes my life so worthwhile
* Bebek seni tekrar uyandırdığında *
# When the baby makes you get up # One more time Thank you!
* İyi hissettiriyor bana kendimi *
# Kind of makes me feel better
In other news, Paul McCartney bought up the publishing rights, to all locomotive which makes Paul rich.
En otras noticias, Paul McCartney compró los derechos de los efectos de sonido de las locomotoras. - Esto lo hace rico...
İçimi karartan ise bir yüz dolarlıktı.
A hundred dollars makes it dark inside
# Bir adamı bu kadar hüzünlendiren nedir.
What makes a man feel so blue
# Nedir bir adama böyle hüzünlü bir şarkıyı söyleten
What makes a man sing such a sad song
# Neyin bi adama böyle hüzünlü bir şarkıyı söylettirdiğini
What makes a man sing such a sad song
# Kolaylaştırır # kolaylaştırır bunları taşımayı
It makes it easier Easier to bear
- It makes no difference to me.
- Haga lo que quiera.
- What makes you so sure?
- ¿ Por qué estás tan seguro?
~ And I pull on some hose ~ ~ Break out my clothes, yeah, I need to unload ~ ~ It makes me feel so mighty real ~
# Me pondré mis polainas # desecho mis ropas, # yo preciso renovar # eso me hace sentir # realmente más viva # corriendo en enaguas # y, eso no es un gran negocio # cambiar # tienes que cambiar...
# Makes the other girls scream and shout #
# Hace que las otras chicas griten y chillen #
Kind of makes you wonder if there even is a Lord... if there is ultimate punishment for our so-called sins.
Lo que me hace pensar, que si existe algun Dios... si es que hay un castigo para todos nuestros pecados
Shrinking violet makes the scene ln the formal garden of the queen
Shrinking Violet hace que la escena En el jardín formal de la reina
Bana bi hikayeyi anlatma isteği verdi. IT MAKES ME WANT TO SHARE
Me hace querer compartir algunos recuerdos míos propios.
Music makes the people come together!
La música une a la gente...
Makes it easier to work underground, thinking there's a view.
Es más fácil trabajar bajo tierra, pensando que hay un paisaje.
" And when it makes a delivery lt needs its own zip code
"Y cuando hace una entrega necesita su propio código postal"
- "Your penis has got a rhythm -" Your penis makes me groove
- "Tu pene tiene ritmo" - "Tu pene me vuelve loca"
At least it makes you laugh İki taşla karşılaşan adam mı?
¡ Es la historia de un joven que encuentra dos piedras!
- Makes me üzgünüm l bitirmek yardımcı oldu.
- Yo ayudé a que terminara. - Tranquila.
"Doktor evine bir telefon eder." diye adlandırılacaktı.
Iba a llamarse The Doctor Makes a House Call.
Sadece 1 kişi var mezun olan.
One guy makes the grade.
Mr. Venezuela makes six bucks an hour at best!
¡ El Sr. Venezuela saca seis pavos a la hora como mucho!
Hepiniz USA Howard Makes'ı hatırlıyorsunuz, değil mi?
Grandes pájaros. Todos recuerdan a Howard Makes, ¿ verdad?
# Makes my payment short, my rent comes back to me #
# Que me quitan y así mi renta vuelve a mí #
R0BIN baronio
- = CALIFORNICATION = - S01E06 - Absinthe Makes the Heart Grow Fonder
Dude, the perfect coa roundness of your head alone makes you great.
T � o, solo la perfecta redondez de tu cabeza ya te hace grande.
One pill makes you larger ( Bir hap seni yüceltir )
Una pastilla te hace mas grande...
And one pill makes you small... ( Ve bir hap seni küçültür... )
Y una pastilla te hace mas chico...
# And it makes me wonder
# And it makes me wonder
- It makes you rock hard.
- Te la pone como una piedra.
- And it makes you incredibly horny.
- Y te pone muy cachondo.
OTH-TURK Çeviri :
One Tree Hill S06E17 - "You and Me and The Bottle Makes Three Tonight"
* Rüzgârın ağaçları yaşken eydiğini *
Wind that makes the tall grass bend into leaning El viento hace que el pasto alto se doble e incline
* Tertemiz yapan *
Makes it all clean Limpiandolo todo
* Aman Tanrım dedirtiyor bana *
Makes me say, oh, my Lord Me hace decir, oh, mi Señor
I'll just give him a kiss to see the noise it makes.
Yo también le voy a dar un beso. Hace un ruido raro.
# Her yapmaya çalıştığımda # # Sadece senin düşüncen # # Başlamadan durduruyor beni #
* Cada vez que lo hago * ( each time I do ) * sólo pensar en tí * ( just the thought of you ) * me detiene antes de empezar * ( makes me stop before I begin )
You know, looking back, it all makes sense.
Saben, rememorandolo, todo tiene sentido.
* * Tarzı bir aptal gibi davranmama neden oluyor * *
# She's got a way that makes me act like a fool
Just let him be the one that makes the mistakes.
Déjale que sea él quien cometa los errores.
d d That makes you my equivalent d d Ba-da-ba-da d d Well, you can keep your toys in the drawer tonight d d All right d d Ba-da-ba-da d d All my dogs talkin'fast d d Ain't you got some photographs?
* Ba-da-ba-da Nena, tu shhh * * Eso te hace mi igual * * Ba-da-ba-da * * Bueno, tú puedes dejar tus juguetes en el cajón esta noche *