Martyr tradutor Espanhol
17 parallel translation
Hey, Martyr!
¡ Eh, mártir!
İlk Hıristiyan tarihçilerden ve savunucularından olan Justin Martyr şöyle yazmıştır :
Justino Mártir, uno de los primeros historiadores y defensores cristianos, escribió :
Bir başka deyişle Justin Martyr şöyle demiştir :
En una escritura diferente, Justino Mártir dijo :
Kadında martyr kompleksi var.
La mujer tiene complejo de mártir.
Martyr?
¿ Mártir?
Martyr oyununu oynamayı seviyorsun. Tamam.
No quiero arruinar tu imagen de mártir de nuestros derechos.
Ona işkence yapmanı istemiyorum, sustur yeter.
No quiero crear un martyr de ella, solo hazla callar.
Martyr meydanında, kantinin orada.
En Martyr's Square, frente a el bar.
Bunlar Martyr Meydanında taktıkları maskeler mi?
¿ Son estas las máscaras que llevaban?
Martyr Meydanı soygunu, geçen sene oldu.
En Martyrs'Square, el año pasado.
Martyr Meydanı lütfen.
A Martyrs'Square, rápido.
Öykünün aslında sadece St. Peter Martyr ve asistanı vardır. İşte burada, kaçıyorlar.
En la historia, están sólo San Pedro Mártir y su asistente, a quien podéis ver ahí escapando.
Suikastçılardan biri St. Peter Martyr'i öldürür. St. Peter Martyr ölmeden önce yola kendi kanıyla "inanıyorum" yazar.
Un asesino mató a San Pedro Mártir, y como San Pedro Mártir se estaba muriendo, escribió "Yo creo" con sangre en el suelo.
Bu resimde bunu görmüyoruz. Londra'daki Galeri Courtauld'da, bu öyküyü anlatan bir başka resimde St. Peter Martyr'nin kanıyla "inanıyorum" yazdığı görülmektedir.
No lo está haciendo en éste, pero hay otra versión de esta escena en otra galería en Londres, un lugar llamado la Courtauld Gallery, donde está escribiendo "Yo creo" con sangre.
Elimde olmayan bir şey şehit bir kompleks.
Bueno, una cosa que no tengo es un martyr complex.
martyr :
Mártir :
Radoiu Maximilian, Dorneanu Dumitru, Orodel Razvan Ristea Yorgu ve Bercovich Alice 15 Ağustos 1959 günü, Martyr Meydanındaki şubeye paralar aktarılırken Romanya Ulusal Bankasına ait araca saldırmaktan ve soymaktan suçlanıyorlar.
Radoiu, Maximilian ; Dorneanu, Dumitru ; Orodel, Razvan ;