Masao tradutor Espanhol
91 parallel translation
KUNIKO MIYAKE MASAO MISHIMA
KUNIKO MIYAKE MASAO MISHIMA
Fotoğraf Masao Tamai
Fotografía por Masao Tamai
Sinematografi : MASAO TAMAI
Fotografía MASAO TAMAI
MASAO SHIMIZU EIKO MIYOSHI
MASAO SHIMIZU EIKO MIYOSHI
Kameraman : MASAO Tamai
Fotografía de MASAO TAMAl
KEIKO OGASAWARA MASAO ODA, KO NISHIMURA
KEIKO OGASAWARA, MASAO ODA KO NISHIMURA
Çeviri :
Director de fotografía MASAO TAMAI
Dikkat et Masao.
Masao, ten cuidado.
TAKAKO IRIE YUNOSUKE ITO MASAO SHIMIZU
TAKAKO IRIE, MASAO SHIMIZU YUNOSUKE ITO
- MASAO KOSUGI Sanat Yönetmeni
MASAO KOSUGI. Dirección de Arte :
SHIGERU KOYAMA, MASAO MISHIMA ve ISAO YAMAGATA
SHIGERU KOYAMA, MASAO MISHIMA and ISAO YAMAGATA
TOCHIZAWA Masao Sanat Yönetmeni : OMURA Takeshi
MASAO TOCHIZAWA
Masao'yu gördün mü?
¿ Has visto a Masao?
Masao'yu arıyorum.
Estoy buscando a Masao.
Beni dinle Masao bu saçma fikirler nereden aklına geliyor?
Masao,... ¿ de dónde sacaste esas estúpidas ideas?
Çok kötüsün Masao!
¡ Eres muy malo, Masao!
Masao, ne saçmalıyorsun?
Masao, ¿ qué te pasa?
Masako da aynı şeyi düşünüyor.
Por eso Masao piensa así.
- Masao.
- Masao.
- Masao!
- Masao.
Masao?
¿ Masao?
Masao, bak ne buldum.
Masao, mira lo que encontré.
Masao, Masao, hayır!
¡ Masao, Masao, no!
Masao yapma, yapma!
¡ Masao, no, no!
Masao...
Masao...
Masao'ya gelmesini söyleyeceğim.
Le diré a Masao que venga.
Masao, Masao!
Masao, Masao.
Masao!
Masao.
Masao, ölmek ister misin?
Masao, ¿ quieres morir?
Masao, sen...
Masao, tú...
Masao sen misin?
¿ Masao?
Evde yalnızca Masao var.
No hay nadie en casa excepto Masao.
Masao geleceğim demişti.
Masao dijo que vendría.
Masao gelmiyor.
Masao no va a venir.
Masao'yla konuştum.
Hablé con Masao.
Masao hiçbir şey fark etmedin mi?
Masao, ¿ no notaste nada raro?
Masao dışarı mı çıkıyorsun?
Masao, ¿ te marchas?
Sensin demek, Masao.
Oh, eres tú, Masao.
Masao mu geldi?
¿ Es Masao?
Döndün demek Masao.
Has vuelto, Masao.
Masao'yla manastıra gitti.
Fue al monasterio con Masao.
Masao eskiden oraya çok giderdi.
Masao solía ir mucho por allí.
Masao bebeği görmek için geldi. Yuri'yle bahçede gezintiye çıktılar.
Masao volvió para ver al bebé y fue al jardín con Yuri.
Masao buranın manzarasını sever.
A Masao le gusta este paisaje.
Masao, benim gerçek kocam sensin.
Masao, tú eres mi auténtico marido.
Telefonda Masao'nun geri döndüğünü söyledim ona.
Acabo de decirle por teléfono que Masao ha vuelto.
Masao, bu akşamdan itibaren ayrı odalarda yatmaya bir son verin.
Masao, vamos a dejar de dormir por separado a partir de esta noche.
Masao.
Masao.
Masao, hâlâ Buda heykelleri yapmak istiyor musun?
Masao, ¿ sigues queriendo hacer estatuas Budistas?
Masao!
¡ Masao!
AKIRA MIMURA
MASAO TOTSUKA Sonido :