Mayer tradutor Espanhol
567 parallel translation
- Birçok şey olmalıydım.
Yo debería haber sido muchísimas cosas, Sr. Mayer.
Mayer'ın uçağına sızdı.
Se coló en el avión de Mayer.
Mayer kıyıyı geçene kadar fark etmemiş.
No lo supo hasta que cruzaron las líneas.
"Metro-Goldwyn-Mayer renkli kameralarıyla çekim ekibini Doğu Afrika'daki Kenya'ya gönderdi ve çok güzel bir film elde etti."
"Metro-Goldwyn-Mayer envió sus cámaras de color y a su equipo... a Kenia, África del Este, y nos regalará una magnífica película".
Gel seni de bizim aslanlı film şirketine alalım.
Apúntate a la sociedad de la Metro Goldwyn Mayer.
Dr. Tegmeyer kalça bölgesine biraz kas transfer edecek.
- Lo sé. El doctor Mayer le va a insertar algunos músculos en las caderas.
Hans Meyer öldürülmeden önce en son sizinle beraberdi....
- Ahora, señorita Palm, usted fue la última pareja de Mayer antes que lo mataran.
Ben farklı bir soliste ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
Necesitamos otro cantante. Hace un tiempo que Mayer...
Son zamanlarda Mayer Özür dilerim, ama bana itiraz etmeyeceğinden emin misin?
Disculpa, pero, ¿ seguro que me aceptarán? En Munich hay directores de orquesta.
Sence Mayer müsait olur mu?
¿ Mayer estará libre?
Son zamanlarda Mayer...
Hace un tiempo que Mayer...
Pekâlâ, Teğmen Meyer beni yeni komutanımız Yüzbaşı Stransky ile tanıştırdı. Yakında hepimiz tanışacağız.
Atención, ahora el teniente Mayer tiene una importante cita con nuestro ilustre comandante, el capitán Stransky, al que en breve todos vais a conocer.
Baba, Bayan Mayer aç olduğunu söyledi.
Papá, la Srta. Mayer dijo que tenía mucha hambre.
- Ruth Mayer.
Ruth Mayer.
- Frank Carveth'la mı konuşmak istiyorsunuz?
¿ Quería hablar con Frank Carveth? ¿ Ruth Mayer?
- Ruth Mayer mı? - Craw Sokağı Okulu'ndan mı?
¿ De la escuela Krell Street?
Sen ve kocam, özel veliler toplantınızı mı yapıyorsunuz Bayan Mayer?
¿ Usted y mi marido tienen una reunión escolar de padres en privado?
Sonun başlangıcındasınız Bayan Mayer.
Usted es el principio del fin, Srta. Mayer.
Canını yakıyorlar!
- Están lastimando a la Srta. Mayer.
Yabancı çocuklar ona vuruyor!
La arrojaron al piso y le están pegando. Están pegándole a la Srta. Mayer.
- Peki ya Ruth Mayer?
¿ Y Ruth Mayer?
Ruth Mayer'ı öldürdüler ve Candice'i yanlarında buraya getirdiler.
Mataron a Ruth Mayer, y luego trajeron a Candice aquí.
Ruth Mayer'ı öldürdüler mi?
¿ Mataron a Ruth Mayer?
Buna ben de inanmak istememiştim ama şimdi Ruth Mayer'ı da öldürdüler. Şimdi seni ya da beni de öldürebilirler ve Nola farkına bile varmaz.
Lo sé, yo no quería creerlo... pero han asesinado a Ruth Mayer... y podrían matarnos, a ti o a mí, y ella ni siquiera se daría cuenta.
METRO-GOLDWYN-MA YER SUNAR GRETA GARBO VE ROBERT TA YLOR "CAMILLE"
METRO-GOLDWYN-MAYER PRESENTA A GRETA GARBO Y ROBERT TAYLOR en "CAMILLE"
Metro-Goldwyn-Mayer.
Metro-Goldwyn-Mayer.
Evet, bu gece. Şu Oscar Mayer denen şeyi pişirecektin ya.
Recuerde, tu vas cocinar Oscar Mayer cosita.
Dekanı kim, Oscar Mayer mı?
¿ Quién es el decano, Oscar Mayer?
Lane Myer. "
Lane Mayer. "
Oscar Mayer'daki gibi mi?
Mayer, ¿ es como en Oscar Mayer?
Bay Mayer, siz kalır mısınız?
¿ Sr. Myer se puede quedar?
Evet, Oscar Mayer.
Si, Oscar Mayer.
Ayrıntılar için muhabirimiz Bob Mayer'deyiz.
La muerte de la figura del frontón.
Mayer, Frantz, Smitty.
¡ Meyer! ¡ Frantz! ¡ Smitty!
Hatırlıyorum, 15 yaşındaydım. Bay Mayer beni toplantıya çağırdı. Kendisi tuvaletteydi.
Cuando tenía 15 años Mayer me llamó para una entrevista.
Bay Mayer böyle derdi.
Eso decía el Sr. Mayer.
Oscar Mayer even. Foot-long!
El rey de los ineptos.
Oh, Bay Meyer, bu benim arkadaşım Jerry...
Sr. Mayer, él es mi amigo Jerry...
- Duncan Meyer.
Duncan Mayer.
Oh, Bay Meyer, bu benim arkadasim Jerry...
Sr. Mayer, él es mi amigo Jerry...
O eleştirmen gibi zeki olmadığımı biliyorum ama o Oscar Mayer şarkısının tüm sözlerini biliyor mu?
Escucha, no seré astuto como ese crítico pero ¿ sabe toda la canción de las salchichas Oscar Mayer?
Keşke bir Oscar Mayer sosislisi olsam...
Desearía poder ser una salchicha Oscar Mayer
Eğer bir Oscar Mayer sosislisi olsaydım...
Porque si pudiera ser una salchicha Oscar Mayer
Kolay değil.
¿ Mayer estará libre?
Sence Mayer müsait olur mu?
Y si no, ¿ quién?
- İyi ki doğdunuz Teğmen Meyer.
Feliz aniversario, teniente Mayer. Sí, feliz aniversario.
Bu Teğmenin doğum günü.
Es el cumpleaños del teniente Mayer.
Teğmen Meyer'in ölüşünü gördüm.
- Ví morir al teniente Mayer.
" Myer.
" Mayer.
- Duncan Meyer mi?
¿ Duncan Mayer?
Max Meyer.
Max Mayer.