Maïté tradutor Espanhol
51 parallel translation
Daha geçen hafta bir kıza yol verdim. Çok güzeldi.
La semana pasada, eché a Maïté, y eso que era guapa.
Maite miydi?
¿ Maïté?
Daha zamanımız var Maïté.
Tenemos tiempo, Maite.
- Maïté nerede?
- ¿ Dónde está Maité?
- Maïté dikişçi arıyordu.
- Explorando las alcantarillas.
Maïté bu bayanı havaalanından almamı istemişti.
Maité dijo que la traería desde el aeropuerto.
Maïté'nin ofisinde beklesin.
Tiene que esperar en la oficina de Maité.
- Maïté dedi ki- -
- Maité dijo que...
- Maïté ne dedi?
- ¿ Maité qué?
- Maïté bugün izinli.
- ¡ Maité no está hoy!
- Zoé ; Maïté'nin onu bulamadığını söylüyor.
- Zoé dijo que Maité no pudo encontrarlo.
"Kendim öğrenirim, Bayan Hake."
( MAITE LEE CON LENTITUD ) Señora merluza, se ha...
Maite, sen benimle gel.
Hala, vámonos.
Sesleri duyduğumda uyuyordum.
Cállate, Maite. Vi que papá espera a mamá...
Maite, yemek yerken ağzını kapat!
Maite, se come con la boca cerrada.
Başlangıçta zor gelebilir. Ama, eminim hep beraber denersek her şey iyi olacak. Değil mi Maite?
Al principio puede que resulte un poco difícil, pero estoy segura de que si todas nos esforzamos acabaremos por llevarnos bien.
Maite...
- Maite...
Maite, tatlım...
Maite, bonita.
Haydi, Maite. Yaramaz bir kız olma.
( TODAS RÍEN ) No, no está, venga, Maite, métete.
Çömel, Maite.
Agáchate, Maite.
Maite, canım.
Maite, bonita...
Paulina teyzeme, Rosa'ya ve kızkardeşlerime acı çektiriyorsun.
Haces sufrir a tía Paulina, a Rosa y a mis hermanas ; Irene y Maite.
Maite ve ben arkadaydık.
Entonces Maite y yo íbamos detrás.
Köpekten mi korktun?
- ¿ Tienes miedo del perrito, Maite?
Haydi, Maite.
Hala, vamos, Ana, Maite.
Bu. Çık dışarı Maite. Oyunbozanlık yapma.
En ese.
Kızkardeşlerim, lrene ve Maite'yi canlandır.
Haz que Irene y Maite resuciten y vuelvan a vivir.
Gidelim, Maite.
- Vamos, Maite.
Rosa, gidip Maite'ye bakar mısın, lütfen?
Rosa, vete a buscar a Maite.
Haydi Maite.
Venga, Maite.
Şimdi bu kitabı yazarken fark ediyorum ki bana kitap okuması çekici geliyormuş.
Maité. Ahora que escribo este libro, me doy cuenta de que lo que me atraía era verla leer.
Ben Maite.
¿ Henri?
Bana gitmemi söyledin, ben de dediğin gibi yaptım.
Soy Maité. Me dijiste que me largara y lo hice.
Maite'nin misafirisin.
Tú eres invitado de Maite.
Kimin umurunda ki Maite?
¿ Qué importa, Maite?
Maite arkadaşım.
Maite es amiga mía.
Maite yüzmeye gittiğini söyledi.
Maite dice que fuiste a nadar.
Dur, Maite...
Espera, Maite.
Ne harika bir yer, değil mi?
Maite, ¿ no te gusta aquí?
Maite nerede?
¿ Dónde está Maite?
Maite sana karşı biraz soğuk gibi.
Maite parece fría contigo.
Maite..?
Maite...
Maite aşçı olacak.
Maite va a ser cocinera.
Asistanımızla görüşün.
Llame al primer asistente. - ¿ Estás con Maité?
Maïté'nin de...
Tal vez Maité lo sepa.
Maïté.
Maité.
- Maite ile konuşup tekrar yollattırırım.
- Pues ahora mismo voy donde Maite - y que los vuelve a mandar ella.
- Maité'ye söyler misin? - Evet.
- Sí, dejo la falda aquí.
Servantes
- Synchro par Kiff. Al español por Maite. Revisado por Tanis.
Tim ve Maite Maite ninin odasunda kumar oynamak.. Hadi gidelim
Tim y Maite están jugando en la habitación de Maite.
Malte.
Maite.