Menachem tradutor Espanhol
41 parallel translation
- Tropik balık. Amcam Menachem - huzur içinde yatsın - harika bir adamdı. Sıçan beslerdi.
Mi tío Menachem, que en paz descanse, una gran persona, criaba hámsters.
- Menachem, teşekkür ederim.
- Menachem, gracias.
Menachem Begin da bunların aynısından takardı!
¡ Menachem Begin usó unos iguales!
Menachem Begin'i, Moshe Dayan'ı ve B'nai B'rithi mahkemeye vereceğim!
¡ Voy a demandar a Menahem Begin! ¡ Voy a demandar a Moshe Dayan, a la condenada B'nei Brit o como carajo la llamen!
- Bir şey ekleyecek misin, Menachem?
- ¿ Algo que añadir, Menachem?
Menachem, ofisine uğramanı rica etti.
Menachem quiere que pases por su despacho
- Menachem, burada biraz dürüst olalım.
Menachem, se honesto.
Menachem!
Llámalo otra vez. ¿ Menachem?
- Galit!
- ¿ Menachem?
- Menachem!
- ¿ Galit? - ¿ Menachem?
Neredeyse bitiriyoruz ve döneceğim. Öyle değil mi, Menachem?
Ya estamos acabando y vuelvo enseguida ¿ no, Menachem?
Dışişleri adına, küstah, savaş karşıtı bir Almanı ağırlamaya ihtiyacım yok.
Menachem, no quiero albergar a un pacifista alemán subvencionado por el Ministerio de exteriores. Y que me hable sobre las causas de Hamas.
Unut, gitsin Menachem. Her an burada olabilirler.
No, Menachem, olvídalo, están a punto de llegar.
Tamam, Menachem. Geldiler. Gitmeliyim.
Bueno Menachem, ya están aquí.
Bu adamı burada, böyle tutacağını mı söylüyorsun?
Dime Menachem, ¿ de esta forma quieres protegerlo? En dos días que me des lo pondré en forma.
Menachem, konuşmalıyız.
Menachem, necesitamos hablar.
Menachem, bunu sana vermemi istedi.
Menachem me pidió que te entregara esto
Bu Menachem, annemin bir arkadaşı.
Es Menachem, amigo de mi madre.
Sorun değil. Yapabiliriz, sadece ikimiz.
No es un problema Menachem, tú y yo vamos a hacerlo solos sin problemas.
- Fakat Menachem... - Onu götürebiliriz.
Pero Menachem, nosotros podemos sacarlo de aquí..
Ve bu yüzden 10 Aralık 1978'de Nobel barış ödülüne layık görüldüler.
Menachem Begin y Anwar El-Sadat firmaron los acuerdos en Campo David el 17 de Septiembre de 1978, lo que originó que recibieran el Premio Nobel de la Paz el 10 de Diciembre de 1978. "
Beyaz perdedeki herhangi bir Filistinliye anlayış göstermemize izin verilmemesinin baş sebebi İsrailli yapımcılar Menachem Golan ve Yoram Globus'tur.
Una de las razones por las que no hemos podido establecer lazos de empatía con ningún palestino de la pantalla cinematográfica se debe a dos productores israelíes, Menachem Golan y Yoram Globus.
Sonra Menachem Begin.
y Mehnahem Begin!
Bizim, Mısır ve Suudilerle iş yaptığımız anlaşıldığında senin Menachem'in desteğini almana ihtiyacımız var.
Tendrás que echarle el brazo a Menachem cuando se entere que estamos trabajando con Egipto y Arabia Saudí.
- Selam Menachem.
- Hola, Menachem. - Hola.
Menachem Begin ise Irgun'u yönetiyordu.
Menachem Begin comandaba el Irgun.
Irgun'un lideri Menachem Begin, katliamin yalan oldugunu ve, bunun politik rakipleri ile dünyadaki Yahudi karsitlari tarafindan uyduruldugunu söyledi.
Menachem Begin, líder del Irgun, dice que la masacre fue mentira, propagada por sus rivales políticos y por antijudíos alrededor del mundo.
MENACHEM FLEISCHMAN'IN ÖLÜM İLANI
Anuncio del fallecimiento de Menachem Fleischman.
Menachem İlim Okulu.
"La Sabiduría de Menachem".
MENACHEM FLEISCHMAN BURADA GÖMÜLÜ
Aquí está enterrado Menachem Fleischman
FKÖ sözcüsü. Sieff İngiliz halkının iyi bildiği Manahem Begin'e çok yakın biriydi ki Manahem İsrail'e Filistinli kadın ve çocukları katletmede milyonlara kez yardımda bulunmak için bağış yapan biridir.
Sieff estaba cerca de Menachem Begin,... el público británico lo sabe muy bien... y donó a Israel millones de dólares para ayudar a Israel a matar a mujeres y niños de Palestina.
Menachem Ben - Sason?
¿ Menahem Ben-Sason?
Menachem Goldman.
Menachem Goldman.
Bomba uzmanı Menachem Livni saldırıyı tasarlamıştı.
Todo el plan fue de Menachem Livni, un experto en demoliciones.
Eğer erkek doğacaksan, adını Mordecai, ya da Abraham Menachem Menandel, veya Schmerson koyacağım.
Si eres un chico, voy a... te voy a llamar Mordecai o Abraham, Menachem Menandel, Schmerson.
Menachem amcanın konuşmasını bir tek ben mi dinledim?
¿ Fui el único que escuchó el discurso del tío Menachem?
Geçen hafta aynısını Shlomo ve Menachem'la ben de yaşadım.
La semana pasada me pasó lo mismo con Shlomo y Menachem.
Menachem Begin, King David Otel'de 91 İngiliz askerini öldürdü Başbakan olmadan önce.
Menachem Begin mató a 91 soldados británicos en el Hotel King David antes de convertirse en el primer ministro.
Menachem Begin.
Soy Menájem Beguín.
Menachem...
Menachem.