Merlin tradutor Espanhol
2,279 parallel translation
- Merlin, tanıştığımıza memnun oldum.
Merlín, es un placer conocerte.
Hadi, Merlin.
Vamos, Merlin.
Merlin, yerine koy.
Merlin, vuelve a ponerlo.
Umarım memnun olmuşsundur, Merlin.
Espero que estés satisfecho, Merlin
Keşke, Merlin de senin yeteneklerine sahip olsaydı.
Si Desearía que Merlin tuviese tus habilidades.
Merak etme. Merlin, ortalığı temizler, değil mi, Merlin?
No te preocupes, Merlín lo recogerá, ¿ verdad, Merlin?
- Yanılıyorsun, Merlin.
Estas equivocado Merlin.
Çok iyi görüyorum, Merlin.
Puedo ver perfectamente bien, Merlin.
Merlin ile bir anlaşmazlık yaşadık, hepsi bu.
Solo un desacuerdo con Merlín, eso es todo.
Sanırım eğil demek istemiştin, Merlin.
Tu estas destinado a fallar, Merlin.
Sessiz ol, Merlin.
Silencio, Merlín.
- Merlin.
Merlín.
Her şey yolunda, Merlin.
No pasa nada, Merlin.
Merlin.
"Merlín".
Merlin...
Merlín.
Teşekkürler, Merlin.
Gracias, Merlín.
- Temizlemesi için Merlin'i yanıma alırım.
- Obviamente me llevaría a Merlín.
Merlin'in çok hoşuna gideceğine eminim.
Estoy segura de que le encantaría.
Bizi yalnız bırak, Merlin.
Déjanos, Merlín.
Ne oldu, Merlin?
¿ Qué es esto Merlín?
Onun ölüşünü izleyemem, Merlin.
No puedo verla morir, Merlín.
Yokluğumda ona göz kulak olur musun, Merlin?
Cuando me haya ido, ¿ te ocuparás de él por mí, Merlín?
Merlin, yaşlanma büyülerinin sonucu kötü ve tahmin edilemezdir.
Merlín, estos hechizos son complejos e impredecibles.
Merlin'i gördün mü?
¿ Has visto a Merlín?
Merlin...
Merlín...
Merlin, hiçbir fikrim yok.
Merlín, no tengo idea.
- Merlin?
¿ Merlín?
Merlin.
Merlín.
Ayrıca Merlin yıkansan iyi olur.
Y Merlín... quizá quieras bañarte.
Onun adı... Merlin.
Su nombre Merlin.
- Kötü muamele görmenin nasıl bir şey olduğunu bilirim.
Sé lo que es ser acosado. ¡ Merlin!
- Tekrardan teşekkürler...
- Bueno, gracias de nuevo. - ¡ Merlin!
- Merlin! Merlin, benim adım.
Merlin, ese soy yo.
İzninizle, turnuvaya hazırlanmalıyım.
Si me disculpan, tengo que prepararme para el torneo. Merlin.
- Hatırlattığın için teşekkürler, Merlin.
- Gracias por eso, Merlin. - Y en el segundo día- -
- Merlin?
- ¿ Merlin?
- Senin güçlerine sahip değil, Merlin.
No tiene tus poderes, Merlin.
Merlin.
Merlin.
Ne yapıyorum ben, Merlin?
¿ Qué hago, Merlin?
Onun adı Merlin.
Su nombre... Merlin.
Gün doğana kadar hazırlanacaksın, tamam mı, Merlin?
Estarás listo para el amanecer, ¿ verdad Merlin?
Kız gibi davranma, Merlin.
No seas nenaza, Merlin.
- Ne istersen düşünebilirsin, Merlin.
- Piensa lo que quieras, Merlin.
- Hep karamsarsın, Merlin.
- Siempre pesimista, Merlin.
Merlin, eski dostum, kötü görünüyorsun.
Merlin, viejo amigo, tienes un aspecto terrible.
Merlin'e göre, kadehin yerini bana söylersen, beni öldürmek zorundaymışsın.
Así que, según Merlin, si me dices dónde está esta copa, tendrás que matarme.
Sakin ol, Merlin.
Tranquilo, Merlin.
Bu işe karışma, Merlin.
Mantente al margen, Merlin.
Merlin, buna bir son vermelisin.
Gaius, necesito hablarte sobre Alice. Merlin, esto debe parar.
Turnuva bir gelenek, Merlin.
Es una tradición, Merlin.
- Merlin!
- ¡ Merlin!