Miami vice tradutor Espanhol
97 parallel translation
Gerçekten ipliyor musun, yoksa bana ait yeni bir şeyi göstererek konuyu sana ait yeni bir şeye getirmemi mi ümit ediyorsun? Mesela- - Yeni, ergenlik öncesi "Miami Vice" sakalın gibi.
¿ Te interesa o sólo esperas que mencionando algo nuevo mío yo continuaré la conversación hablando de algo nuevo tuyo, como... tu nueva barba de Miami Vice pre púber.
Bütün gün müptelalar, Pe.evenkler ve pisliklerle uğraşan Vice polisi?
Miami Vice policía que se ocupa de los adictos a las drogas, los proxenetas y espuma todo el día?
Pekala, Miami Vice.
Muy bien, Brigada Anticorrupción.
Miami Vice.
Brigada Anticorrupción.
Miami Vice! Kıpırdama!
¡ Brigada Anticorrupción!
- Miami Vice.
Brigada Anticorrupción.
Miami Vice.
¿ Brigada Anticorrupción?
"Ben, Vincent DeMarco, gönüllü olarak itiraf ediyorum ki... Miami Vice Polis memuru Sonny Crockett hakkında yaptığım suçlamalar asılsızdır."
" Yo, Vincent DeMarco, confieso haber acusado falsamente... al detective James Crockett de Anticorrupción.
Miami Vice!
¡ Brigada Anticorrupción!
Miami Vice, atın silahları!
¡ Brigada Anticorrupción, suéltenlas!
Söylemesi zor. Bu, Miami Vice'lı gençlerin partiyi ne kadar sürdüreceğine bağlı.
Depende de cuánto dure la fiesta de los de "Corrupción en Miami".
Bayan Dorothy? Ben Çavuş Dedektif Sonny Crockett, Miami Vice
Soy el detective Crockett, Brigada Antivicio de Miami.
- Miami Vice. Olduğun yerde kal.
- Anticorrupción.
- Vice Amiri ) Miami Vice! Kimse kıpırdamasın!
¡ Que nadie se mueva!
Miami Vice! Kıpırdamayın.
- ¡ Brigada Anticorrupción!
Şimdi Ben, Oturan Sözde Birkaç Miami Vice Polisiyle Çalışacağım Ha?
¿ Ahora debo cuidar a unos policías de drogas de Miami?
Miami Vice.
Brigada Antivicio de Miami.
- Bay Miami Vice. Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?
¿ Adónde creen que van?
Bay Miami Vice, size söyledim.
Sr. Brigada Anticorrupción, ya le dije.
Kıpırdamayın! Miami Vice.
Brigada Anticorrupción.
Tubbs, Miami Vice.
Tubbs, Brigada Anticorrupción.
( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) İkisi de Miami Vice ekibinden.
Son de antivicio.
( Çavuş Dedektif Gina Calabrese ) Miami Vice, Organize Büro arkadaşım!
Brigada antivicio.
Sadece kötü bir Miami Vice hastalığına yakalanmış.
El tiene un mal caso de División Miami.
Miami Vice gibi, sanırım.
Como en Miami Vice.
- "Miami Vice" oynuyor.
- Es "Miami Vice".
Hayir hayir, benim Ferrari'm Miami Vice'daki Don Johnson'inki gibi beyazdi kirmizi degil.
No, no, no, no. Mi Ferrari era blanco como el de Don Johnson en Miami Vice. No rojo.
Miami Vice dizisini bilirsiniz.
¿ Conoce la serie Miami Vice?
Bu akşam Miami Vice'ta Don Johnson patronuna kahve getiriyor.
¡ Hoy, en "Miami Vice", Crockett le trae un café al jefe!
Mesela Miami Vice, Delorean, Ebony and Ivory vardı.
Bueno, tome Miami Vice, el DeLorean, "Ebony and Ivory".
Miami Vice'nin çekimlerine de bakarız.
Veremos el programa especial de División Miami.
Babamı "Miami Vice" daki adamlar gibi giydirmişsin.
Tú has vestido a papa como un villano de "Miami Vice"
Miami Vice'ı kaçırabilirsin.
Vas a perderte "Miami Vice".
Miami Vice.
Miami Vice.
Miami Vice dizi müzikleri mi?
¿ Música de Miami Vice? ¿ En serio?
"Miami Vice" taki Crocker kadar değil, ama havalıydı.
No tan genial como Crocker de "Miami Vice", pero sí era muy genial.
Televizyonda Miami Vice'ı vermeye başladılar.
Nos empezó a llegar "Miami Vice" en la televisión.
Miami Vice sizin bir numaralı diziniz.
"Miami Vice" es programa nuevo No. 1.
Miami Vice'ın bu resmi çok hoşuma gidiyor.
Disfruto mucho con esta serie Miami Vice.
Miami Vice'da o sersem sıçanı oynadığımda bir çekim sonrası Don Johnson bana "iyi iş, evlat" demişti.
Cuando hice a un soplón drogadicto en División Miami recuerdo que, después de una toma, Don Johnson dijo : "Buen trabajo, chico."
Coop, babanın bir yatta yaşadığına inanamıyorum. Bu tıpkı Miami Vice gibi.
Coop, no puedo creer que tu padre viva en un barco.
Miami Vice'i izledin mi?
Es muy "Miami Vice". ¿ Tú has visto "Miami Vice"?
80'li yıllardayız ve benimde Don Johnson sakalım var, bilirsiniz kirli sakal işte..
Eran los 80 y tenía barba a lo Don Johnson ya sabes, del estilo Miami Vice.
- Miami Vice izledin mi hiç?
- Has visto alguna vez Miami Vice?
Miami Vice!
Brigada Anticorrupción.
Miami Vice!
- ¡ Brigada Anticorrupción!
Seninle Miami Vice'çılık oynardık.
Solíamos jugar a "Miami Vice" en mi sótano.
Hoşçakal, PITTSBURGH.
Hola, Miami Vice.
Selam, MIAMI VICE. Her şeyi ödenmiş sevişme partin yalnızca haftasonu sanıyordum.
Pensaba que tu carísima orgía pagada era sólo el fin de semana.
Dr. Troy, ben Miami Dade Vice'tan dedektif Kit McGraw.
Dr. Troy, este es el detective Kit McGraw de la División de Miami.
Aynı Miami Vice.
Muy a lo Miami Vice.