Midilli tradutor Espanhol
639 parallel translation
Bir midilli için oldukça görkemli bir isim.
Qué nombre más impresionante para un poni.
Unutmayın, haftaya cuma ikramiyemiz bir midilli.
No olviden que el viernes regalaremos un pony Shetland.
Eğer sirkteki bir midilli gibi görünmek istiyorsanız hiç problem değil.
Está bien para un circo.
Ona 20 tane midilli ve 20 dansçı kızlardan bahsettiğimde...
Cuando le conté sobre los 20 ponis y las 20 coristas...
- Midilli ve dansçı kız mı?
- ¿ Ponis y coristas?
Oğlunu tanıyor musun? Çocuğa 4'üncü doğum gününde bir midilli verdim.
¿ Conoces al hijo?
Yürüyen-midilli bile ateşin çevresindeki toplantıda yuhalandı.
En sus consejos han hecho callar hasta a Poni Andador.
Midilli sürüsünü bulun.
Cuente los ponis.
Çok eski. Barış için geldim, Yürüyen Midilli!
Vengo en son de paz, Poni Andador.
Yürüyen Midilli, gördüklerim beni üzüyor.
Poni Andador, mi corazón está triste por lo que ve.
Midilli mi? Nasıl bir etmiş bu?
¿ Pony, qué tipo de carne es?
Midilli, küçük bir attır, General.
El pony es un caballo pequeño, General.
Yeni bir bisiklet ya da midilli ister misin? - Ne dersin?
¿ Y una bicicleta nueva o un poni?
Ve bir deniz motoru ve yeni bir midilli. - Evet, nasıl isterdin?
Y una lancha y un poni.
Yerlilerden bir midilli çalabilirdik.
Podríamos tomar un Pony indio.
- Bir Yerli midilli getirin ve, Taos'u ona bindirin. - Ne yapmayı planlıyorsun?
- Traeme ese potro indio, y poner en ella a Taos - ¿ Qué planeas hacer?
Peg "Köpek ve Midilli Çılgınları" ndaydı.
Peg actuaba en el cabaret de perros y ponis.
Bir midilli gibi titriyorsun.
Toma, cogerás frío.
Midilli centilmen dolu.
" ¡ Señor! ¡ Búscame cuidadosamente en todo el mercado!
Eski usul midilli arabası.
Un carrito para poni pasado de moda.
Eyeri ile birlikte çok güzel beyaz yeleli bir midilli.
El poni Palomino más bonito que alguna vez hayas montado.
Kapanış etkinliğimiz midilli yarışı.
El evento final es la carrera de caballos de ganado.
Midilli yarışçıları yarış için hazırlanın!
Que los concursantes se preparen para la carrera de caballos de ganado.
Ama bana beşinci yaş günümde beyaz bir midilli hediye etti.
Pero me regaló un poni al cumplir los cinco años.
" Yanki bir midilli üzerinde kasabaya gitmiş
" Los doodle Yanquis fueron al pueblo, montando en un potro
100 dolara dört midilli aldı ve mesele bitti.
Su padre compró 4 potros por $ 100 y no hay más que hablar.
O midilli için 12 dolar veririm eğer nal takarsanız.
Le pagaré $ 12 por el potro con herraduras.
Güzel bir midilli, değil mi?
Lindo caballo, ¿ no?
Sarı saçtan önce babam, dedem, Tilki Nehrinin Kafatası Arazisini kestiği yerde bizon avlar, midilli besler, kadın alırdı.
Antes del hombre blanco, mi padre y abuelo cazaron búfalos criaron ponys, trajeron mujeres y se instalaron donde el río cruza la pradera.
O midilli, ben gerçek bir at istiyorum.
Pero Julia es un pony. Yo quiero un caballo de verdad.
"Annen, baban ve kardeşin ise Midilli'den ayrıldılar."
Tu madre, tu padre y el pequeño... fueron a Mitilene ".
Kruger, senin Delta Tau Chi adın'Benekli Midilli'.
De ahora en adelante, tu nombre es Bola de naftalina.
- Neden Benekli Midilli? - Neden olmasın?
Kroger, tu nombre Delta Tau Chi es Pinto.
Benekli Midilli'ye bir kız ayarlamanı istiyorum.
No lo consideres un trabajo.
İyi dedin. Benekli Midilli daha önce kimseyle yatmamış.
Alguien que pueda follarse en la primera cita.
Ahırda bir Midilli var, senin kendi Midillin
Hay un pony en los establos Tu propio pony
Anneme kocaman, yepyeni bir ev alacağım... Yeğenime de bir midilli, bir de kürek alacağım çünkü midilliler...
Le compraré una gran casa a mi madre, le compraré un pony a mi sobrino y le daré al chico una sorpresa...
Mykonos, Midilli adası, likör, zeytinyağı.
Mikonos, Lesbos, ouzo, aceite de oliva.
Bence ona bir midilli almalıyız.
- Yo digo que le compremos un pony.
Midilli postası!
Pony Express.
Siz bir midilli için seyis istiyorsunuz.
Necesitas una niñera.
Büyük baba Talbot, bana midilli aldı.
El abuelo Talbot me ha regalado un poni.
Biraz midilli sürmeye ne dersin?
¿ Queréis montar a caballo con nosotras?
- Bir midilli atı?
"Un Pony - Gracias" Un pony.
Oh, Lisa, son üç yıldır bunu istiyorsun ve ben de sana Noel Baba'nın kızağına bir midilli atının binemeyeceğini söylüyorum.
Lisa, has pedido eso los últimos tres años... y te sigo diciendo que Papá Noel no puede traer un pony en su trineo.
Ama ben o midilli atını gerçekten istiyorum, - ve bu sene çok iyi bir kız oldum.
Pero de veras quiero un pony y he sido una niña muy, muy buena este año.
Midilli atı bataklığa düşüyor ve çığlıklar.
La carreta en el pantano, y los gritos.
Midilli.
Pony.
Midilli ve Polo hakkında konuşurken..
Nunca escuché nada mejor!
- Tamam " Midilli olduğumu biliyorlar.
Estás pensando...
Bir midilli.
¿ Un pony?