Mihi tradutor Espanhol

17 parallel translation

... sed pro tua pietate prosit mihi ad..

Latince. "Mihi libertas necessest."

Es Latín. "Mihi libertas necessest."

" Planto... mihi...

" ¡ Planto... mihi...

Flos mihi...

Quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi.

Qué ofrenda puedo hacer a Dios por todo lo que me ha dado.

Dona mihi ero.

Dona mihi... ero.

Commodo mihi vestri vox.

Da mihi virtutem!

¡ Da mihi virtutem!

Perceptio Corporis tui, Domine Jesu Christe, quod ego indignus sumere praesumo, non mihi proveniat in judicium et condemnationem :

Perceptio Corporis tui, Domine Jesu Christe... [Toma parte de su Cuerpo, Señor Jesucristo... ]... quod ego indignus sumere praesumo... [... que es indigna...] non mihi proveniat en judicium et condemnationem :

sed pro tua pietate prosit mihi ad tutamentum mentis et corporis, et ad medelam percipiendam :

sed pro tua pietate prosit mihi ad tutamentum mentis [pero a través de tu bondad, puede llegar a ser una salvaguardia ] et corporis et ad medelam percipiendam : [ y un recurso efectivo, y del cuerpo :]

Licentia mihi vox, quod operor meus bidding huic vultus.

Hecate omnipotens, mihi, quaeso manu.

Omnipotens Hécate, mihi, quaeso manu.

Rab çobanımdır. Hiçbir eksiğim olmaz.

Dominus regit me, et nihil mihi deerit.

"Apparueris mihi spiritus carnem ipsum praecipio tibi."

Dic mihi, hva du vet.

Hayır.

Spiritus, ostende mihi viam... No.