Nassim tradutor Espanhol
65 parallel translation
Neden sadece hikâye birleşik zamanı değil? - Nassim?
¿ Y porque no solamente "Imperfecto"?
- Ellerimi yıkayabilir miyim?
Nassim. ¿ Me puedo lavar las manos?
Nassim'in, ilerleyebileceği en uç noktaya kadar gitmesini çok istiyorum.
Nassim... me gustaría que el... Quería que el llegara lejos. Tiene todo lo que necesita.
Teşekkürler, Nassim.
Gracias, Nassim.
Nassim Nicholas Taleb geçenlerde bir kitap yazdı beklentiler diyarı dışında oluşan herhangi bir olayı "kara kuğu" terimiyle tanımlıyor.
Nassim Nicholas Taleb escribió recientemente un libro en el que usa el término "cisne negro" para definir cualquier hecho que ocurra fuera de la esfera de expectativas.
- Selam, Nassim.
¿ Qué tal? - Hola, Nassim.
Selam, Nassim.
Hola, Nassim.
Vincent bana hiç izin vermiyor.
¿ Me invitas, Nassim? Vincent no quiere que vaya.
- Elbette var. Abu Nassim bir isim değil.
Abu Nassim no es un nombre.
Nassim!
¡ Nassim!
Ne demek istediğimi biliyorsun.
No oigo un cumplido \ Nassim allí...
Evet, kesinlikle bunu yapmam.
Sólo... le pido que me llaman \ Nassim de su llegada. Derecho.
Dinle, Nasim.
Escucha, Nassim.
Hepiniz Nasim'i tanırsınız, ihtiyar Filinta'nın oğlu.
Todos conocen a Nassim, el hijo de Viejo Rifle.
Nasim!
¡ Nassim!
Gözlerimin içine bak, Nasim.
Mírame, Nassim.
Nassim!
¡ Nasim!
Nassim, gel kardeşine yardım et.
Nasim, ven a ayudar a tu hermano.
Nassim,... ben ten rengi demiştim.
Nasim, dije color carne.
Nassim, senden 24 numara istedim, 17 değil!
Nasim, te he pedido el 24, no el 17.
Nassim?
¿ Nasim?
Nassim, tatlım?
¿ Nasim, cielo?
Nassim, aşkım?
¿ Nasim, corazón mío?
Nassim vuruldu.
Le dieron.
Soran olursa, Nassim hasta.
Si alguien te pregunta, Nasim está enfermo.
O Nassim'in şapkası!
¡ Es la gorra de Nasim!
Hammoudi Nassim'den özür dileyip şapkasını vermeye geldi.
Hamudi ha venido a pedirle disculpas a Nasim y a devolverle su gorra.
Nassim hasta.
Nasim está cansado.
Nassim için endişelenme.
No te preocupes por Nasim.
Saydeh Nassim'in daha önce kabakulak geçirdiğini söylüyor.
Saydeh dice que Nasim ya ha tenido paperas.
Nassim nerede?
¿ Dónde está Nasim?
Nassim nerede?
¿ Dónde está Nasim? Mírame.
Bana bak. Nassim nerede?
¿ Dónde está Nasim?
Aida, Nassim nerede?
Aida, ¿ dónde está Nasim?
Nassim yaralı mı?
¿ Qué le pasa?
Nassim nerede?
¿ Dónde está?
Neyse ki Nassim olduğunu bilmiyorlar.
Afortunadamente, no saben que Nasim ha muerto.
Nassim bu Osiris sembolünü üç boyutlu olarak çözdü.
Nassim ha decodificado el s ¡ mbolo de Osiris en 3 dimensiones
Sonra Nassim bana, bu 64'lü şeklin zamanı kodladığını, ve yüzyıllar boyunca dünya çapındaki kültürlerde olduğunu gösterdi.
Pero entonces Nassim me mostr ¢ que esta geometr ¡ a de 64-- --ha sido codificada una y otra vez por las distintas culturas-- --a lo largo de centenares de a ¤ os y en todas partes del mundo.
Nassim'in kendi teorilerini destekleyici etkileyici kanıtları, ve benim başka mantıklı yol göremememle, 3000 yıl önce kaydedilmişti, ileri matematik ve fizik kavramlarına yöneldik.
Pero Nassim tiene evidencias impresionantes para respaldar sus teor ¡ as, y no puedo ver otra manera racional--- ---de que conceptos avanzados de matem ticas y f ¡ sica-- ---hubieran sido registrados hace m s de 3000 a ¤ os.
Nassim'i tanıyor musun?
¿ Conoces a Nassim?
Nassim, arkadaşım olur.
Nassim es amiga mía.
Nassim, sizi aramamı istedi.
Nassim me pidió que lo llamara.
Tam da şu anda, Nassim'in kollarına koşmak varken mna koduğumun dallamalarını niye ziyaret ediyorum ki?
¿ Qué estaba haciendo allí, visitando esa sucursal, en vez de ir a ver directamente a Nassim?
Bayan Nassim sizi, 9. kat 8901 nolu odada bekliyor, efendim.
La Srta. Nassim lo espera. Apartamento A901. Piso 9.
Bayan Nassim kredi kartını kaybetmiş.
la señorita Nassim perdió su tarjeta de crédito.
Nassim, Tokyo'yu terk ediyor.
Nassim abandona Tokio.
Buraya Nassim'e cevap vermek için çıktım.
Quiero responder a Nassim.
Kahve ister misin, Nassim?
¿ Quieres un café?
Abu Nassim. Emekli, tecrübeli asker.
Abu Nassim el veterano
Alo, Nasim?
¿ Nassim?