Nbc tradutor Espanhol
625 parallel translation
NBC'de provam var.
Tengo un ensayo en la NBC.
NBC. Acil, lütfen. Saat 9'da.
NBC, dese prisa, por favor. 9 : 00.
Yerel reytinglerde hem CBS hem de NBC'yi sollamış.
Oigan, superó a CBS y a la NBC allí.
NBC tarafından... yurt çapında yayınlanacak bir televizyon programına davet edilmişti.
La compañia de Radiodifusión Nacional Io había invitado... a participar en un programa televisivo de alcance nacional.
NBC mobil ünitesiyle ben Del Moore, Los Angeles Bel Air'de, Kingston malikanesinin önündeyiz. Morovia prensesinin gelişini bekliyoruz.
Soy Del Moore de la NBC desde Bel Air, Los Ángeles, delante de la mansión Kingston, esperando la llegada de la princesa Azul de Morovia.
NBC'de büyük bir hissemiz var, değil mi?
Así de pronto... Poseemos buena parte de la NBC, ¿ verdad?
Bu çok cömert bir teklif, Bay Comstock ve Bay Yale kanalla uzun bir sözleşmem olduğunu söylerler.
Es una oferta muy generosa, pero Comstock y Yale le dirán que tengo un contrato a largo plazo con la NBC.
Clément Grubu'nun NBC'de büyük hissesi var.
Las Empresas Clément son grandes accionistas de la NBC.
O da yoksa BBC'den Huntley ve Brinkley'yi dene.
Llame al Senador Talmadge de Georgia... y si él no está, pruebe con Huntley y Brinkley en NBC.
Associated Press, NBC ve Garden City Telegram'dan haberler.
Noticias de Associated Press, NBC y el Garden City Telegram.
NBC, geri gelin!
NBC, ¡ vuelve!
Bizimle kalın!
¡ Permanece con nosotros! ¡ NBC!
NBC!
¡ Hey!
NBC TV, Haymarket Kokteylleri ve Restoranlarının çatısında.
NBC Televisión está encima de Haymarket Cocktails / Restaurantes...
Bu NBC'de yayınlanacak!
¡ Esto saldrá en la TV, en la NBC!
Paul Udell, NBC Haber, Washington.
Paul Udell, NBC Noticias, Washington.
NBC Haberlerine göre, Nixon Güney Carolina'da kazanır.
Según NBC Nixon triunfa en Carolina del Sur.
Elimizdekinin çok taze bir haber olduğunu ve CBS ve NBC'nin her an gelip bizden bu hikayeyi elimizden alabileceğini düşündüm.
Pensaba que iba a llegar la CBS o la NBC... a quitarnos la noticia.
NBC'de sabah haberlerinin ortak yapımcısıydım.
Yo era el productor asociado de Noticias Matutinas para la NBC.
Marty, NBC'nin yaptığı tekliften haberim var ve 3 buçuğa kadar çıkabilirim ve üçüncü gösterim için de opsiyon isteyeceğim.
Marty, sé lo que les ofreció la NBC, por eso te digo que le des $ 3,5 millones... y quiero la opción de proyectarlas tres veces.
NBC 5 James Bond filmi için tane başına 3.25 milyon dolar teklif etti ama sanırım 3,5 milyon dolara ellerinden kapacağım.
La NBC está ofreciendo $ 3,25 millones... por un paquete de cinco películas de James Bond... y creo que se los robaré por $ 3,5 millones con tres proyecciones.
NBC berbat yarışma programlarıyla gündüz kuşağını ablukaya almış ve ben onları mahvetmek istiyorum.
NBC acapara el día... con sus programas de juegos... y me gustaría ganarles.
NBC'de "Little House on the Prairie", ABC'de "The Bionic Woman" var.
¡ La NBC tiene Little House on the Prairie! ¡ La ABC The Bionic Woman!
Geçenlerde de NBC'den birileriyle yemek yiyecektim. "Yediniz mi, beni mi beklediniz?" dedim.
Tenía que comer con unos tipos de la NBC, y pregunté : "¿ Habéis comido ya?"
NBC, John Dean'e ve Robert Kennedy'nin katiline ödedi.
La NBC pagó a John Dean y al asesino de Robert Kennedy.
Ona ABC'yi, NBC'yi ve CBS'i de... getireceğimi söylemedin mi?
¿ No le ha dicho que voy con las cadenas de TV ABC. NBC y CBS?
Milton, eski şarkıları çaldığı "NBC special" programını yapıyordu.
Va a hacer un especial para la NBC, un programa sobre la nostalgia.
CBS, NBC, ABC, AP, UPI, Ted Turner, Time, Newsweek, Marineland, Ripleys, ve Bayan Paul.
Recibió llamadas de CBS... NBC, ABC, AP... UPI, Ted Turner, Time, Newsweek...
- FBI, CIA. Bilmiyorum. NBC.
- Al FBI, a la CIA no sé, NBC, no importa.
NBC'den bir radyo işi kaptım yarın CNN'e çıkacağım.
Tengo un trabajo para NBC y otro para CNN.
Ve şimdi NBC Başkanı Brandon Tartikoff ile birlikteyiz. Yeni derecelendirme sistemi hakkında konuşacağız.
Estamos aquí con el presidente de la nbc, Brandon Tartikoff, hablando sobre los nuevos sistemas de rating
NBC - ELLERY QUEEN'i sunar
COMPAÑIA DE TRANSMISION NACIONAL con ELLERY QUEEN
Ben Ed Mcmahon ayrıca bizimle beraber olan NBC orkestrasından Tommy Newson.
Soy Ed McMahon junto a Tommy Newsom y la Orquesta NBC.
En önemli soru işe şu, "Michael Landon'dan daha fazla saçı olan NBC starı kimdir?"
La respuesta a la candente pregunta, "¿ Cuál es la única estrella de NBC con más pelo que Michael Landon?"
Hey, NBC burda, eğer devam ederse... onu bütün ülkeye yayınlayacaklar.
Eh, NBC esta aquí, y si están lo van a retransmitir nacionalmente.
Sabah, yazarlarla toplantılarım var. NBC'de öğle yemeği.
Reuniones con escritores, almuerzos en la NBC, proyecciones.
Saat 7'de NBC'de, 4H stüdyosunda buluşalım.
Ven a la NBC, estudio 4H, a las 7.
NBC'den Bob MacNeil raporuyla yayınımızda şuan.
Tenemos a Bob MacNeil de NBC en línea con su reporte.
Ama çin adamlardan, ruh hali yüzüğü veya NBC'nin pazar akşamı toplantısından daha aptalca değildi.
Pero ningún más tonto que la roca favorita, El anillo de estado de ánimo o, claro está, La alineación dominical de noche de NBC.
O dizi NBC'de yayınlanıyor kim nereden anlayacak?
Sí pero es una serie de la NBC, quién lo va a saber?
- NBC için komedi dizisi yazıyor
- Está escribiendo una comedia para N BC.
NBC kelime değil ki.
"NBC" no es una palabra.
- NBC'de çalışıyor.
Ella trabaja para la televisión.
NBC Pilot'u.
Piloto para NBC.
Beni, NBC'deki yöneticilere kötülediğini biliyorum.
Sé que hablaste mal de mí a los ejecutivos del canal.
NBC'yle olan bir anlaşmasını bozdum sanıyor. N'apacağımı bilmiyorum.
Cree que le arruiné una negociación y no sé de eso.
Eğer bizi görürse, bize ne yapacağını düşünebiliyor musun? Ya NBC'yle olan anlaşmasını bozup çıktığı kızı çaldığımı düşünürse?
¿ Qué hará si cree que fui yo quien arruinó su trato y le quitó su novia?
Ben Stu Schirmack. NBC'denim.
Jerry soy Stu Schirmack, de NBC.
Yani diyorsun ki, NBC'ye gidip hiçbir şey hakkında bir dizi fikrini bulduğumu söyleyeceğim?
Me estás diciendo que vaya a NBC y les diga que tengo una idea para un show sin tema.
NBC.
NBC.
Joe Gunn "Smoking Gunn II" ile döndü.
"Noticias NBC" Joe Pistola ha vuelto.