Nden geliyorum tradutor Espanhol
65 parallel translation
Amerikan Sigorta Şirketi'nden geliyorum.
Trabajo para la American Insurance Company.
Ürdün Nehri'nden geliyorum.
He venido del río jordán.
Selam. Ben Joe Green. Ajax ve Widget Sigorta Şirketi'nden geliyorum.
Soy Joe Green, de la compañía Ajax y widjet, compañia de seguros.
Okyanus Enstitüsü'nden geliyorum.
Del Instituto Oceanográfico.
- Sosyal Hizmetler Merkezi'nden geliyorum.
- Vengo del Centro de Asuntos Sociales.
Ben Amerika Tekstil İşçileri Birliği'nden geliyorum. Günaydın. Teşekkür ederim.
Soy del Sindicato Textil de Estados Unidos.
Amerika Tekstil İşçileri Birliği'nden Geliyorum.
Soy del Sindicato Textil de Estados Unidos.
Ben, Parti Zamanı Eğlenceleri'nden geliyorum.
Soy de Entretenimiento Moderno.
Amerikan Büyükelçiliği'nden geliyorum.
Soy de la Embajada.
Rahatsız ediyorum, Bay Lowen ama ben Londra Emniyet Müdürlüğü'nden geliyorum.
Siento molestarle, señor Lowen, pero soy de Scotland Yard.
Ohio Continental Sigorta Şirketi'nden geliyorum.
Represento a los seguros Ohio Continental.
- Clairville Mezatevi'nden geliyorum.
- Estoy con la Casa de Subastas Clairville.
Elektrik ve Su İdaresi'nden geliyorum.
Perdone. Soy del Departamento de Agua y Electricidad.
Amerika Birleşik Devletleri'nden geliyorum.
Me iré a los Estados Unidos de América.
Yabancılar kesinlikle buraya giremez. Tamam ama Demir Şehri'nden geliyorum.
Está bien, pero vengo de Ciudad de Hierro.
- Vergi Dairesi'nden geliyorum.
- Soy del Dpto. De Ingresos Fiscales.
- Utah Sahili'nden geliyorum.
- De la playa Utah.
Amerikan Sigorta Şirketi'nden geliyorum.
Soy de la Companía americana de seguros.
- Sağlık Kulübü'nden geliyorum. Onu ziyaret ettim.
En realidad, yo acabo de volver de visitar a su en el spa.
Yoldaş Mavi Nehir, Gizli Eğitim Merkezi'nden geliyorum.
No lo sabía entonces. Sobre por qué no quería que le tomen una foto.
Ben ABD Sermaye Piyasası Kurumu İcra bölümü'nden geliyorum
Soy de la División Jurídica de Seguridad de Hacienda.
- Suşi Gezegeni'nden geliyorum.
Planeta Sushi.
Yer Bilimi Enstitüsü'nden geliyorum.
Trabajo en el lnstituto Geológico.
- Yer Bilimi Enstitüsü'nden geliyorum. - O zaman John Binder'ı tanırsın.
Trabajo en el lnstituto Geológico.
Ben Ridge Körfezi'nden geliyorum.
Soy de Bay Ridge.
Shelter Uyuşturucu Rehabilitasyon Merkezi'nden geliyorum.
Soy del Centro de rehabilitación de drogas "Refugio".
Connor, Aile ve Çocuk Hizmetleri'nden geliyorum.
Connor, soy de DCFS.
Central Park Hayvanat Bahçesi'nden geliyorum.
Somos de lejos. Del zoo del parque Central.
Miss Holt Şirketi'nden geliyorum.
Vengo de la agencia de la Srta. Holt.
Frank Quinn, Quinn Cenaze Evi'nden geliyorum.
Frank Quinn. De Quinn Funeral Home.
McKenna Galerisi'nden geliyorum.
Estoy con Artistas McKenna.
Kolej Caddesi'nden geliyorum.
Acabo de regresar de Casing College Street.
Cristine Hill, Miami Günlüğü'nden geliyorum.
- Cristine Hill, periodista. - ¿ Y?
Az önce Kore Uzun Yaşam Merkezi'nden geliyorum.
Vengo de ese lugar de comida coreana macrobiótica.
Büyü Konseyi'nden geliyorum!
Se comunicaron!
Ben Çevre Hizmetleri Şirketi'nden geliyorum.
Soy de la Corporación de Servicios Ambientales.
Ben Paul Woodruff. Toprak ve Maden Müdürlüğü Şubesi'nden geliyorum.
Paul Woodruff, del Departamento Minero y Territorio.
- Ben polis değilim Karayolları Güvenlik Birimi'nden geliyorum.
Yo no soy policía. Yo pertenezco al Dep. de Transporte y Seguridad en Autopistas
Su ve Elektrik İdaresi'nden geliyorum.
Soy del departamento de agua y energía.
Tokyo Geleceğin Toplumu Örgütü'nden geliyorum.
Soy de las Crónicas de la Futura Sociedad en Tokio, Japón.
Ben, Ulusal Sivil Özgürlük Derneği'nden geliyorum.
Trabajo en la Asociación Nacional de Libertades Civiles.
Ben Andy Fitzgerald Andy'nin Harika Böcekleri'nden geliyorum.
Soy Andy Fitzgerald del el increible y maravilloso mundo de los insectos de Andy.
Bay Travers, ben vekil Loynd,... Ulusal Vergi Dairesi'nden geliyorum.
- Um señor Travers, soy el agente Loynd... del Servicio Interno de Hacienda.
Bayan Reynolds, Vergi Dairesi'nden geliyorum.
Señorita Reynolds, soy de Servicios de Impuestos Internos
Adım Ben Shepard, Albany Times Sun Gazetesi'nden geliyorum.
Soy Ben Shepard, del Albany Times Sun.
Fakir ve oldukça uzak bir yer olan Ganj Vadisi'nden geliyorum.
Vengo de una tierra pobre y distante, en el valle del Ganges.
- Ciddi ve Şiddet İçeren Suçlar Birimi'nden geliyorum.
Soy detective de la Unidad de violencia criminal.
Ciddi ve Şiddet İçeren Suçlar Birimi'nden geliyorum.
Unidad Superior de Delitos Violentos.
Balık ve Vahşi Yaşam Servisi'nden geliyorum.
Soy del Servicio de Pesca y vida Silvestre.
Ben Muhabir Şirin, Şirinleme Dergisi'nden geliyorum.
"Reportero Pitufo" con el Pitfongton Post.
Doktor Karen Ipcress Restorasyon Bölümü'nden geliyorum.
¿ 10 días? 10 días.