Nedda tradutor Espanhol
29 parallel translation
Nedda, bugün zengin olan bir adam yarın fakir olabilir!
Pero recuerda una cosa : Un hombre rico mañana puede ser pobre.
- Karar verdin mi Nedda?
¿ Te has decidido ya, Nedda?
Evet mi hayır mı?
Bueno, Nedda, ¿ es sí o no?
Hadi ama, güzel bir gün geçirelim.
Todavía no lo sé. Vamos, Nedda. Pasaremos un día agradable.
Artık Nedda'ya kur yapmaya gerek yoktu.
Si Nedda se hace la dura... no es por flirtear.
Ve güzel karısı Nedda!
¡ Y su preciosa mujer, Nedda!
Nedda, bana su getir Iütfen.
Nedda, trae un poco de agua.
- Nedda!
- ¡ Nedda!
Haydi Nedda, bunu anlamak o kadar zor değil.
Vamos, Nedda, creo que aquí sobramos.
Nedda'ya sor, tam ona göre.
Pídeselo a Nedda, ella es la bailarina.
- Nedda?
- ¿ Nedda?
Nedda, haydi!
Nedda, ¡ vamos!
- Harikaydı Nedda.
- Muy bien, Nedda.
Nedda seni sevdiğini ve senden bebek istediğini söylese ne düşünürdün?
¿ Y si un día Nedda te dijera que te ama y que quiere tener un hijo tuyo?
Nedda, seni beğeniyorum, iyi birisin ama Frankie'yi seviyorum.
Nedda, me caes muy bien y eres estupenda, pero quiero a Frankie.
Pagliacci'nin hikâyesini bilir misin Nedda?
¿ Conoces la historia de Pagliacci, Nedda?
Sence ben bir palyaço muyum Nedda?
¿ Crees que soy un payaso, Nedda?
Beni başkasıyla aldattın, değil mi Nedda?
Me traicionaste con otro, ¿ verdad, Nedda?
- Pagliacci'nin karısı Nedda rolünde.
- A la esposa de Pagliacci, Nedda.
- Nedda mı?
- ¿ Nedda?
- Edda!
Silvio! - Nedda! #
"Pagliacci" deki Nedda gibi,
Llegan a las manos. Y, como Nedda en "Pagliacci"...
Dalbir Gilani'nin sevgilisi Nedda Japour.
La novia de Dalbir Gilani es Nedda Japour.
Hollywood'da bir ayakkabı tamir atölyeleri var. Nedda okula gitmediği zamanlarda dükkânda çalışıyor.
Tienen un taller de reparaciones en Hollywood y cuando Nedda no está en clase está trabajando en la tienda.
Sabit telefonu kimse açmıyor. Nedda ve ailesinin telefonları da kapalı.
Sí, nadie responde al fijo y los teléfonos de Nedda y sus padres están apagados.
- Bu doğru değil Nedda.
Yo no, Nedda.
Ve Antonio Nedda'ya hala aşık.
Pero'Ntoni todavía tiene el amor de Nedda.
Nedda onun yanında olacak!
Nedda estará con él.
Nedda!
¡ Nedda!