Neko tradutor Espanhol
20 parallel translation
Ona "Nora" diyorum, çünkü o nora neko. ( Sokak kedisi )
Yo lo llamo de Nora, es un gato de baco.
Hem doktorun sana tatlı şeyler yemeyi bırakmanı söyledi değil mi?
¿ Y este ridículo y enorme maneki neko? Que horroroso.
Neko Case'i arabada bıraktım diye Hasselhoff CD'si koyup dinlemem.
No voy a poner un CD de Hasselhoff porque dejé el de Neko Case en el auto.
Japonca'da Maneki Neko deniyor. Kaldırdığı patisine göre geleceğinle ilgili farklı şeyler ifade ediyor.
Maneki Neko en japonés. promete distintas cosas para tu futuro.
Maneki Neko'yu duydun mu hiç?
¿ Has oído hablar de Maneki Neko?
Farkındayım, renklendirme ve tasarım ayrıntları Maneki Neko'ya benziyor.
Lo sé, pero la coloración y los detalles del diseño se parecen a los de los Maneki Nekos.
Bu da Maneki Neko'nun korsanlarından bir tanesi.
Esta es su imitación de un Maneki Neko.
Benim kumsalım, benim Maneki Neko'm.
Es mi playa, mi Maneki Neko.
Maneki Neko iyi şans getirir.
Maneki Neko... es un amuleto de buena suerte.
Japon kültüründe bereket verdiğine inanılan Maneki-Nero figürü. Bana noel hediyesiydiler.
Es un maneki-neko, un amuleto de la suerte japonés
Aman tanrım, duydum ki bir keresinde Neko Case ve Ben Gibbard burada iş pişirmiş.
Dios mío, escuché que Neko Case y Ben Gibbard se besaron aquí una vez.
Neko Zamurai
[Gato Samurai]
Neko Zamurai. * kedi samuray
Gato samurai.
Neko Zamurai mı?
¿ Gato samurai?
Neko zamu...
Gato samu...
Neko Zamurai.
Gato Samurai.
Ben, Neko Zamurai
El gato Samurai.
İkisi de "Daruma" ve "Maneki Neko" oyunundan hayatta kaldılar.
Los dos sobrevivieron al juego del "Daruma"... y al "Maneki Neko".
Sonra Maneki Neko. ( Şanslı kedi )
Luego, Maneki Neko.
* Daruma, Maneki Neko, Kokeshi, Shiro Kuma, Matryoshka. *
Está el DaruMA. Maneki neko. KokeSHI.