English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turco → Espanhol / [ N ] / Nermin

Nermin tradutor Espanhol

18 parallel translation
Nermin Alınoğlu.
Nermin Alinoglu.
- Nermin Ahmadi, Tarek'in beşinci eşi.
Sí, Nermin Ahmadi, quinta esposa de Tarek.
Nermin ve Maya onlarla beraber sınırı geçmiş olmalı.
Nermin y Maya deben de haber pasado a través de nuestras fronteras con ellos.
Nermin Ahmadi'ye benziyor. Maya'nın annesi.
Esta parece ser Nermin Ahmadi,... la madre de Maya.
Nermin ve Maya dün gelmiş.
Nermin y Maya llegaron ayer.
Nermin Ahmadi'nin saldırı planı hakkında bilgili olmalı.
Nermin debió de tener información sobre el plan de ataque de los Ahmadi.
Nermin planı biliyorsa Maya da biliyor olabilir.
Si Nermin conocía el plan, Maya podría saberlo, también.
Nermin Ahmadi'yi nereden tanıyorsun?
¿ Cómo conoces a Nermin Ahmadi?
Tekrardan, Nermin'i nereden tanıyordun ve buraya neden gelmişti?
Así que, de nuevo, ¿ cómo conoces a Nermin y por qué estaba aquí?
Nermin hedefleri hakkında sana ne söyledi?
¿ Qué te dijo Nermin sobre su objetivo?
Nermin ile altı ay önce Suriye'de tanıştım.
Conocí a Nermin... En Siria, hace seis meses.
Nermin kaçmak istedi, ben de ona röportaj karşılığında ABD'ye güvenli geçişini teklif ettim.
Nermin quería salir, por lo que le ofrecí su paso seguro a los EE.UU a cambio de una entrevista.
Nermin'i seninle konuştuğu için öldürdülerse bir sonraki hedefin sen olduğunu fark etmişsindir.
Si mataron a Nermin porque ella estaba hablando contigo, te das cuenta de que eres el próximo objetivo.
Nermin'in bana ne söylediğini bilmek isteyecekler dedin beni yem olarak kullanın.
Has dicho que ellos van a querer averiguar lo que me dijo Nermin, por lo que úsenme como cebo.
Nermin'in odasında bulunan parmak izleriyle sizin yakaladığınız Ahmedi askerlerininki eşleşti.
Las huellas que hallaron en el apartamento de Nermin cotejan con uno de los soldados de Ahmadi que abatiste.
Nermin'in katilinin yakaladınız.
Tienen al asesino de Nermin.
Ona Nermin'in öldürüldüğünü ve Maya'nın güvende olduğunu açıklar mısınız?
¿ Puedes tratar de explicarle a ella que Nermin fue quien murió y Maya está a salvo?
Nermin'in Maya'nın çizimleri yüzünden öldüğünü düşünüyor.
Ella piensa que Nermin murió por los dibujos de Maya.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]