Nettles tradutor Espanhol
62 parallel translation
Nettles yakalıyor, Randolph'a atıyor. O da birinci köşeye.
Nettles la coge y se la lanza a Randolph que va a la primera.
Hey Nettles. Yüzbaşı seni arıyordu.
Oye, Nettles, el capitán te busca.
Biz burada ekibiz Nettles.
- Somos un equipo, Nettles.
Nettles, senin için bir bilgi edindim.
Nettles, tengo la información para ti.
Nettles ile biraz konuşmuştum. Ekibimiz için gerekli bazı hayati bilgeleri haiz diye düşünüyorum.
Estuve hablando con Nettles... y veo que la información que maneja es crucial para nuestro grupo.
Nettles, biraz daha "Zen" olmalısın.
- ¿ Cómo? Nettles, tienes que ser más zen.
Hey Nettles şu işi, başından başlayarak bana anlatmaya ne dersin?
¿ Qué tengo que hacer para que me cuentes todo desde el principio?
Görüşmemiz lazım, Nettles.
Tenemos que hablar.
Nettles, şüpheli bölgede tespit edildi.
Nettles, el sospechoso fue visto en la zona.
Diyor ki, sadece Nettles ile görüşecekmiş.
Dice que sólo hablará con Nettles.
Cevap ver dostum, orada mısın? Nettles orada mısın?
Nettles, ¿.estás allí?
Tamam Nettles.
Muy bien, Nettles.
Nettles, Burada bir YHP bombası var.
Nettles, aquí tengo una bomba ECA.
Ne? Sana bağlı Nettles, seç birini işte.
Depende de ti, Nettles.
Ölü, Tonya Nettles promosyon kampanyasının yüzü.
La víctima era Tonya Nettles..... la imagen de la campaña promocional.
Tonya Nettles buna itiraz etmezdi.
Tonya Nettles no estaría en desacuerdo con eso.
- Tonya Nettles'ı en son ne zaman gördün?
- ¿ Cuándo fue la última vez que vió a Tonya Nettles?
Tonya Nettles tamamen ayıkmış.
Tonya Nettles estaba bien sobria.
Sadece bir kadına ait olduğu anlaşılıyor. Ama Tonya Nettles'ın olmadığını biliyoruz.
...fuera que pertenece a una mujer pero sabemos que no es de Tonya Nettles.
Fort lrwin'da hiç bulunmadın. Ve Rodriguez adında tanıdığın tek kişi Y ankees'lere takılan bir pislik.
Nunca has estado en "Fort Irwin", y el único Rodríguez que conoce es un gilipollas que los yanquis creen que es mejor que Graig Nettles.
Eddie Nettles.
Eddie Nettles.
Bay Nettles, yayınladığınız bazı materyaller isimsiz postalanmış zarftan çıktı.
Señor Nettles, parte de su material terminó en un paquete anónimo.
- John Nettles'la ben zamanında...
- Cuando John Nettles y yo- -
Gerçek ismi Jack Nettles.
Su nombre real es Jack Nettles.
Bayan Nettles, Ben Conrad Ecklie, Las Vegas Şerif Yardımcısı.
Sra. Nettles, soy Conrad Ecklie, Sub-Sheriff de Las Vegas.
İşin içinde biri olarak, ona kadın verdiklerinde eşini hiç aldatmadığını söyleyebilirdi, değil mi?
Contigo adentro, cuando le tiraron mujeres a Nettles, siempre pudo decir que no había engañado a su mujer. ¿ No?
Müdür Yardımcısına göre Nettles son olarak Meksika'dan bir kamyon kokain geldiğini bildirmiş.
De acuerdo con Vice, el último reporte de Nettles decía que venía un cargamento de cocaína desde México.
Nettles'ı öldüren bıçaklardan sadece bir tanesi elimizde.
Aún tenemos sólo uno de los cuchillos que se usaron para matar a Nettles.
Nettles'ı başka bir polis mi ispiyonladı?
¿ Nettles fue entregado por otro policía?
Nettles öldürülmeden önce bunu planlamış olmalılar.
Debió haber sido colocada antes que Nettles fuera asesinado.
Nettle'ın peşinde olsunlar veya olmasınlar, Tonya'nın polis olduğunu biliyorlarmış.
Si sabían o no que Nettles era un policía, ellos iban por Tonya.
Büyük ihtimalle Nettle'a ilk yaralama zincirle sol dizine geldi.
Probablemente la primera herida vino de la cadena a la rodilla izquierda de Nettles.
Ben Nettles'ım.
Yo soy Nettles.
Nettles bu tarafa gidiyordu.
Nettles estaba mirando en esa dirección.
Peki, senin bıçağın Nettles'ın sağ kolundaki yara ile uyumlu.
Muy bien, tu cuchillo coincide con el corte en el brazo derecho de Nettles.
Sonra da Nettles'ın kendi silahı kullandılar.
Entonces ellos lo apuñalaron con su propio cuchillo.
Rita Nettles'ın 22 : 02'de burayı aradığını biliyoruz ve kavgadan bundan sonra başladı.
Sabemos que Rita Nettles llamó aquí a las 10 : 02 PM, y la pelea empezó justo después de eso.
Nettles'ın dosyasında bundan bahsedilmiyor.
No se menciona ninguno en las notas sobre el caso de Nettles.
Nettles'ın iPod'unun radyo alıcısı vardı.
El I Pod de Nettles tiene un receptor de radio.
Gerçek adı Jack Nettles.
Su nombre real es Jack Nettles.
Bayan Nettles, Ben şerif yardımcısı Conrad Ecklie.
Sra. Nettles, soy Conrad Ecklie, Sub-Sheriff de Las Vegas.
Tamam, siz bardayken, Nettles'a kız ayarlamaya çalıştıklarında, asla seni aldatmayacağını söylüyordu öyle mi?
Esta bien. Contigo adentro, cuándo le tiraron mujeres a Nettles, siempre pudo decir que no había engañado a su mujer, ¿ no?
Amirine göre, Nettles son raporunda Meksika'dan bir tır dolusu kokain geleceğini bildirmiş.
De acuerdo con Vice, el último reporte de Nettles dice que venía un cargamento de cocaína desde México.
Halen elimizde Nettles'ı öldüren tek bıçak var.
Todavía sólo tenemos uno de los cuchillos que su usaron para matar a Nettles.
Nettles'ı başka bir polis mi gammazladı?
¿ Nettles fué entregado por otro policía?
Nettles ölmeden önce kurulmuş olmalı.
Deben haber sido colocados antes que Nettles fuera asesinado.
Öyle ya da böyle Nettles ve Tonya'nın polis olduğunu biliyorlardı.
Si sabían o no que Nettles era un policía, ellos iban por Tonya.
Muhtemelen ilk darbe Nettles'ın sol dizine zincirle buradan gelmiş.
Posiblemente la primera herida vino la cadena a la rodilla izquierda de Nettles.
Ben Nettles olayım.
Yo soy Nettles.
Hey Nettles.
Oye, Nettles.
Nettles neredesin?
Nettles, ¿.dónde estás?