Newton tradutor Espanhol
1,355 parallel translation
İşte Laura'nın..... babasının gelişini izliyoruz.
REGRESO DE LAURA NEWTON Aquí llega el padre de Laura.
- Laura Newton Amerika Birleşik Devletleri'nde.
- Laura Newton en los Estados Unidos.
Laura Newton'ın kaçırılması uluslararası insan kaçakçılığını gözler önüne serdi.. .. ve nihayetinde onu yok etmemizin yolunu açtı.
El rapto de Laura Newton nos reveló y nos confrontó con la necesidad de erradicar el tráfico internacional de almas.
"Wayne Newton bugün 61 yaşında."
"Wayne Newton cumplió 61 años hoy".
Boston'da North Kilisesi'ne Newton gözetleme noktasına fener asardı. Revere'ye İngilizlerin nereden geldiğini haber vermek için.
La iglesia Old North de Boston, donde Thomas Newton colgó un farol en el campanario para avisar que venían los ingleses.
Başını düz tut. - Bay Newton..
- Mantén quieta la cabeza.
- Kapının arkasında biri var.
- Sr. Newton... - ¡ Alguien está tras la puerta!
Bunun için Einstein'ı suçlamak, yerçekimini keşfettiği için Isaac Newton'u uçak kazalarından dolayı suçlamak gibi birşey
Culpar a Einstein es como culpar a Newton. por los aviones que se estrellan solo porque descubrió la gravedad.
MND teşhisinden 40 yıl sonra Stephen bugün Cambridge Üniversitesinde Lucasian Matematik Profesörü olarak görev yapıyor. Bu pozisyon bir zamanlar Isaac Newton'a aitti.
Stephen es ahora Profesor Lucasiano de Matemáticas en Cambridge, un puesto alguna vez ocupado por Isaac Newton.
Bu argümanlar bize gösteriyor ki calculusun ilk ipuçları Isaac Newton ve Gottfried Leibniz'den binlerce yıl önce bu teoriyle günümüze gelmiştir.
Ahora viene un razonamiento que muestra el verdadero primer ejemplo de cálculo en acción miles de años antes de que Gottfried Leibniz y Isaac Newton crearan la teoría.
Ben Newton'un ilk devinim yasasına aşinayım.
Estoy familiarizado con la Primera Ley del Movimiento de Newton.
Isaac Newton olmasaydı, tavanda yürüyor olacaktık.
Sin Isaac Newton, estaríamos flotando en el techo.
- Yaklaşık yarım Newton.
¿ La mitad de una galleta?
Newton dinemiğiyle ilgili sağlam bir şey göstereyim.
Tengo uno genial para la primera ley de Newton. Observa.
Doğu felsefesinden, Newton'un Üçüncü Hareket Kanununa kadar... Hepsi aynı şeyi söylüyor.
Desde la filosofía oriental hasta la Tercera Ley de Newton todos dicen lo mismo.
-'Xanadu'filminin, Olivia Newton John ve Gene Kelly'yle birlikte yıldızıydı.
- Es la estrella de Xanadu, con... -... Olivia Newton-John y Gene Kelly.
- Wayne Newton şehirde değilse tabi.
- Siempre que Wayne Newton esté de viaje.
Pisagor, Newton,
Pitágoras, Newton,
Aslında, rakip bir şirket Seni işe almakta gecikmedi, değil mi?
De hecho una empresa de la competencia no tardó ni medio día en contratarte, Newton.
Isaac Newton, diğer adıyla, "Ike" gelir.
La sonda Isaac Newton. Lanzando sonda : Newton
... Darwin 4'te, Davinci ve Newton sondaları, yardımcı küçük sondalarla desteklenir.
En Darwin IV, las sondas Da Vinci y Newton son apoyadas por un manantial de mini-sondas.
Isaac Newton sondası,... tuz ve yakıcı minerallerden oluşan bir kasırgaya tutulur.
Ike es arrastrado por un ciclón de sal y minerales cáusticos.
Şu anki çörek yeme şampiyonu ve yeme işinin en zarif ismi, Patty Cake Newton.
Actual campeona de los pastelillos y la más elegante de este deporte. Patty "Torta" Newton.
Olivia Newton John bunun içinde ölü görünmek bile istemezdi.
No pescarían a Olivia Newton-John muerta en eso.
Görünüşe göre temel Newton mekaniği... 1. sınıf mühendislik öğrencilerinin uğraştığı şeyler.
Parece ser un mecanismo newtoniano básico la asignatura de los estudiantes del primer año de ingeniería.
Bu Newton'un 3. hareket kuralı olabilir mi?
¿ Podría ser la tercera ley de Newton?
Hepsini gidip Huey Newton gibi davranacağından korkuyorlar, tüm o şiddet.
Tienen miedo de que los atacarás, que te pondrás violento.
Önderleri arasında Sir lsaac Newton ve da Vinci'nin de bulunduğu dünyanın en eski ve gizli topluluklarından biridir.
Una de las sociedades más viejas y más secretas del mundo, con líderes... La flor de lis es su sello.
Aradığımız şövalye Sör Isaac Newton.
El caballero que estamos buscando es Sir Isaac Newton.
Sir lsaac Newton'ın cenazesi, iyi dostu meslektaşı, Alexander Pope tarafından yönetilmiş.
El funeral de Sir Isaac Newton fue presidido por su buen amigo, su colega Alexander Pope.
Isaac Newton'un mezarı.
La tumba de Isaac Newton.
Newton'ın hayatının çalışmasına ilham veren, gökten düşen küre.
El orbe que cayó del cielo e inspiró la labor de Newton.
Tahtaya gelip Newton'ın denklemini tamamlamak ister misin?
¿ Quieres acabar la ecuación de Newton?
Bence Newton kendi denklemini kendi tamamlayabilir.
Newton puede acabar su ecuación.
Harika. Newton'un üçüncü hareket kanunu ve...
La tercera ley del movimiento de Newton.
Newton der ki ; her eylemin bir eşit, bir de karşıt tepkisi vardır. Bu, şu anlama geliyor eğer ölüm eyleme geçerse, biz de geçebiliriz.
Newton dice que toda acción tiene una reacción igual y opuesta lo cual significa que si la muerte toma una acción, nosotros también podemos.
Reklamını yapmayacağı sponsor olmayan Ricky Bobby'nin ön camında bir Fig Newton çıkartması var.
Ricky Bobby, que nunca tuvo a un patrocinador al que no despreciara tiene una calcomanía de Fig Newton en el parabrisas.
Bu çıkartma tehlikeli ve uygun değil. Ama Fig Newtons'a bayılıyorum.
Esta calcomanía es peligrosa e inconveniente, pero adoro Fig Newton.
Ve sümüklü pisliklerden herhangi biri devrelere, elektrik düzenleyiciye ya da hidroliğe gidebilir ve bu kuş Tayland'lı bir balıkçı gemisinden daha hızlı batabilir.
Si esas condenadas activan un circuito, un relé o hidráulica este pájaro cae como la manzana de Newton.
Sen de Huey Newton denen herifi göreceksin.
Vas a lograr ver a tu preciado Huey Newton.
Wayne Newton.
Wayne Newton.
Tamam, Huey Newton Black Panthers *'in kurucu üyelerinden birisi.
¿ Esta bien? , Huey Newton fue un miembro fundador de las Panteras Negras
Sizin için Drai's restoranda rezervasyon yaptırdım, büyük dövüş için bilet ayarladım... ve çok sevdiğim ve şahsi arkadaşım Bay Wayne Newton ile tanışmanız için... kulise giriş ayarladım.
Tengo reservaciones de cenas en Drai's entradas para la gran pelea un pase detrás de escena para que conozcan a mi muy querido amigo el señor Wayne Newton.
Wayne Newton mı dedin?
¿ Acaba de decir Wayne Newton?
Hayır, Fig Newton dedim.
No, he dicho Fig Newton.
Wayne Newton ile tanışmak için kulise girmek mi?
¿ Tenemos pases detrás de escena para ver a Wayne Newton?
Wayne Newton'ın kulisine girmek için iznimiz olacaktı.
Supuestamente teníamos pases para ver a Wayne Newton detrás del escenario.
Bu arada Wayne Newton nasıldı?
¿ Cómo estuvo Wayne Newton, por cierto?
Merhaba, Bay Newton.
Salud, Sr. Newton.
Newton sarkacı.
La cuna de Newton.
Çocukken Olivia Newton John'a hasta olmama rağmen Grease'i asla izlemedim.
Nunca vi Grease aunque me gustaba Olivia Newton John cuando era un niño.