Nihâi tradutor Espanhol

Savunmada kalmanın nihâi sonucu değiştirmeyeceğini yalnızca geciktireceğini söyledi.

Una lucha de defensa, dijo, sólo podría aplazar la decisión, y no cambiar la situación general de Alemania.

Bu nedenle biraraya getirilen bu kuvvetle nihâi hedefi yani Anvers'i ele geçirebileceğimizi düşündük.

Por tanto, teníamos la sensación de que esta acumulación de fuerza nos puede permitir llegar a la meta final, que era Amberes.

Buradaki nihâi kararı veren ben değilim ama siz de bu çocuk veya onun geleceği hakkında karar verme hakkına sahip değilsiniz.

No soy la máxima autoridad aquí. Pero no tiene potestad sobre la niña ni sobre su futuro.

Her atomun, her yıldızın ve her galaksinin nihâi oluşumu.

La máxima creación de cada átomo, cada estrella y cada galaxia.

Bunun nihâi olarak, mercan resiflerine ve destekledikleri karmaşık besin zincirine zarar vermesi bekleniyor.

Finalmente, se espera que dañe los arrecifes de coral, y con ellos, la compleja cadena alimenticia que sostienen.

Bilirsin Tom.Nihâi sorumluluk sende olmadığı sürece bütün cevapları bildiğini sanırsın.Ama...

¿ Sabes, Tom... Es fácil creer que tienes las respuestas cuando la última palabra no yace en tu decisión.

Nihâi fedakarlığı yapmam gerekli.

Debo hacer el sacrificio final.

İşte bize, diğer galaksileri görmek, daha büyük olan resme bakmak, belki de nihâi sorunun cevabını bulmak için bir fırsat...

Ahora es nuestra oportunidad... de ver otras galaxias, de vislumbrar la imagen aún mayor, y tal vez responder la pregunta definitiva :

Bir utanç yürüyüşünün nihâi delili olabilir mi bu?

Un camino de triunfo.

Ateist olmakla sen Tanrının nihâî hâkimiyetini reddediyorsun.

AI ser ateo, rechazas la existencia de la autoridad última.

Her ikisi de suçları için nihâi ceza ile buluştu.

Ambos hombres tuvieron la máxima penalidad por su crimen.