Nimitz tradutor Espanhol
69 parallel translation
Bayan Nimitz, dün gece verdiğiniz ifadede suikastin olduğu gün... taksinin apartmanınıza iyi giyimli bir adam getirdiğini söylediniz...
Sra. Niemetz, anoche testificó que el día del asesinato Un taxista llevó a cierto hombre bien vestido a su casa.
Devam eder misiniz, Bayan Nimitz, lütfen.
Continúe Sra. Niemetz, por favor. Bien...
Karartma kurallarına uymamanın cezasını bilmiyor musun? - Amiral Nimitz'in yeni talimatından haberin yok mu? - Karartma kuralları mı?
¿ No conoce la pena por violar el reglamento de apagones?
Hangi talimat?
- ¿ Leyó la orden del almirante Nimitz?
- Amiral Nimitz mi?
¿ El almirante Nimitz?
Beni buraya Amiral Nimitz gönderdi.
- Me envía el almirante Nimitz.
Bakmaları için Fletcher'in özel görev timini gönderebilirim oraya.
Tal vez Nimitz quiera que las fuerzas especiales de Fletcher lo comprueben.
Kuzeyde bulunan Hosogaya birlikleri Aleutian'a bir şaşırtma saldırısı düzenleyerek, Nimitz'in dikkatini üzerlerine çekecekler.
La escuadra norte de Hosogaya atacará las Aleutianas para despistar y desviar la atención de Nimitz de nuestro objetivo principal.
Nimitz karşı koymak zorunda kalacak. Çıkartmayı geri püskürtebilmek için, filosunun bir kısmını, en azından uçak gemilerini gözden çıkartacaktır.
Nimitz se verá forzado a responder y a sacrificar una parte de su flota, seguramente los portaaviones, para contrarrestar la invasión.
Böylece Nimitz'i zayıflatır savunmaya zorlarız.
Nimitz ha quedado debilitado y a la defensiva.
Eğer Nimitz ve Halsey, tam sizin istediğiniz gibi davranırlarsa, büyük bir zafer kazanmış oluruz.
Podremos obtener una gran victoria si Nimitz y Halsey hacen exactamente lo que ustedes esperan.
Yüzbaşı Maddox, Amiral Nimitz.
- Capitán Maddox, almirante Nimitz.
İmza, Nimitz. "
Firmado Nimitz. "
Tam Nimitz'in tahmin ettiği yönden geliyorlar.
Exactamente de la dirección que supuso Nimitz.
" Fletcher'den Nimitz'e.
" Fletcher a Nimitz. Confirmado.
Bak Nimitz Mercan Denizi ve Midway'de neler yapmış.
Mire lo que hizo Nimitz en el Mar del Coral y en Midway.
İstedikleri buysa Amiral Nimitz ile stratejimizi tartışmaya tamamen hazırım.
Estoy dispuesto a discutir la estrategiacon el almirante Nimitz, si eso es lo que quieren.
Amiral Nimitz, lütfen Amiral King ile birlikte hazırladığınız planı anlatır mısınız?
Almirante Nimitz, ¿ quiere presentar el plan que preparó con el almirante King?
Douglas, Amiral Nimitz'in zaferleri sizinkinden az değildir.
Douglas, Las victorias del Almirante Nimitz son equiparables a las tuyas..
Amiral Nimitz en iyi amirallerimizden biridir. Ama şu anda, planı dinlerken bayrağımızın indirildiğini sandım.
El almirante Nimitz es uno de nuestros mejores almirantes... pero hace un instante, cuando escuchaba el plan... me pareció ver caer nuestra bandera.
Ve Amiral Nimitz.
El almirante Nimitz.
- İyiyim, efendim. Bay Lasky bir göz atmak için burada Burada "Nimitz"'de her şeyi nasıl yaptığımızı gözlemleyecek.
El Sr. Lasky vino a ver cómo hacemos las cosas en el Nimitz.
"The Nimitz" mi. Onu söyleyen kim?
El Nimitz. ¿ Qué es?
- Anlaşıldı. - Nimitz'e dönüş zamanı, 12 dakika, efendim.
- Llegará al Nimitz en unos 12 minutos.
U.S.S. Nimitz Japon imparatorluğuna savaş ilan etti?
¿ El barco estadounidense Nimitz le declara la guerra al imperio japonés?
U.S.S. Nimitz in ateş gücünü 1941'de bir düşünün.
Piensen en la potencia de fuego del Nimitz en 1941.
Ve bir gemiye Chester Nimitz adını vermek, aktif görev yapan bir amiralin.
Y Chester Nimitz es un almirante en servicio activo.
Ben, uh, Birleşik devletler senatosundan Senatör Samuel S. Chapman Nimitz uçak gemisindeyim.
Habla el senador Samuel S. Chapman del Senado de los Estados Unidos, a bordo del portaaviones Nimitz.
Ben, Senatör Samuel S. Chapman, şu anda U.S.S. Nimitz'deyim.
Soy el senador Samuel S. Chapman a bordo del portaaviones Nimitz.
Bizim ne Nimitz adında bir uçak gemimiz var ne de Kaptan Yelland diye bir komutanımız Sana önerim, bok kafalı, başka bir bok kafalının rolüne bürünmeyi kes ve bu kanaldan ayrıl.
Ya que no hay un portaaviones Nimitz, ni existe ningún capitán Yelland, le sugiero, imbécil, que deje de hacerse pasar por otro y salga del aire.
Şimdi, Bu olağanüstü durum bir fırtınaydı. 18 saat kadar önce... Nimitz bu fırtınanın içinden geçti.
Una tormenta por la que pasó el Nimitz hace menos de 18 horas.
Bunun için çok geç. güvertedeki subaylar, Nimitz'i rüzgâra doğru çevirin.
Es demasiado tarde. Dirija al Nimitz hacia el viento.
Nimitz'mi?
¿ Nimitz?
Nimitz nedir?
¿ Qué es el Nimitz?
U.S.S. Nimitz, ah!
¡ El portaaviones americano Nimitz!
Sidra körfezi yakınlarındaki Uçak gemisi Nimitz'den canlı bir yayınımız var.
Eso fue un informe en vivo A bordo del avión Nimitz Ahora en posición En el golfo de sidra.
Ya da Nimitz'den E-2C gönderin.
- O enviar E-2C del Nimitz.
SEAL 5 Ekibi, Nimitz'den Apache destekli bir CH-53 Echo kaldıracak.
Un comando SEAL saldrá del Nimitz en helicóptero con el apoyo de un Apache.
Nimitz bizim arkamızda. Anlıyor musun?
El grupo aéreo del Nimitz nos apoya.
Nimitz'den yapılacak bir hava saldırısından başka seçeneğimiz kalmadı.
No tenemos más opción que el ataque aéreo desde el Nimitz.
Nimitz gemiden fırlatılan iki Tomahawkı izliyor.
Han detectado 2 Tomahawks lanzados desde el Missouri.
Nimitz artık izlemiyor.
Ya no hay ninguna señal.
F-18'ler Nimitz ve Kitty Hawk gemilerinden havalanacaklar.
Los F-18 están preparados para despegar de los portaaviones.
Kaybettim. Küçük bir kız, üniformasını 19 yaşındaki ablasına ödünç vermiş ablası da Amerikan savaş gemisine gidip 2000 kutudan fazla satış yapmış.
Una niña le prestó el uniforme a su hermana de 19 que fue al U.S.S. Nimitz y vendió más de 2000 cajas.
Nimitz'i geri çağırın.
Manden al Nimitz de nuevo.
Midway'e yaklaşan bu dev kuvvete karşı Amiral Nimitz'in elinde savaş gemisi yoktu.
Para oponerse a esta masiva fuerza el Almirante Nimitz no tenia acorazados.
Saat 17 : 00 civarlarında Nimitz'den kalkan bir uçak tarafından yeri tespit edildi.
Aproximadamente a las 1700 horas, el submarino fue avistado por aviones del Nimitz.
Douglas MacArthur, Güneybatı Pasifik komutasındaydı, Chester Nimitz Orta Pasifik'ten sorumlu olacaktı.
Douglas MacArthur se encargaría del Pacífico sudoccidental y Chester Nimitz del Pacífico central.
Permian, Nimitz'i 48-7 yendi.
¡ Permian vence a Nimitz por 48 a 7!
Spruance'ın kaptanıyla temas kurmayı başardık, Nimitz savaş grubunda bir muhrip.
Sr. Presidente hemos conseguido contactar con el capitán del Spruitz. Un destructor del grupo de batalla del Nimitz.
Spruance'ın kaptanıyla temas kurmayı başardık, Nimitz savaş grubunda bir muhrip.
Sr. Presidente, hemos conseguido contactar con el capitán del Spruitz Un destructor del grupo de batalla del Nimitz