Noa tradutor Espanhol
119 parallel translation
Noa Noa'daki eski kız arkadaşlarını mı görmeye geldin?
¿ Vienes a ver a tus viejas novias?
Gaugain'in Tahiti'de kaldığı dönemde kaleme aldığı "Noa Noa" elyazmasını iade etmeye yanaşmıyor.
" Por eso rechaza devolver el manuscrito de'Noa Noa'escrito por Gauguin sobre su estancia en Tahití.
Yanına bir dış görev takımı al, Noah, ve bak bakalım madenin yerini tespit edebilecek misiniz.
Lleva a un equipo de rastreo, Noa, y ve si puedes localizar el mineral.
Noah, gemiye ışınlanmaya hazırlanın.
Noa, prepárense para ser transportados a la nave.
Noah Lessing, Marla Gilmore, James Morrow, Brain Sofin, Angelo Tassoni, şu andan itibaren, rütbeleriniz sökülmüştür.
Noa Lessing, Marla Gilmore, James Bourron, Brian Zofin, Angelo Tazoni.
Galiba Noa burada. Beni bekliyor.
Creo que Noa está aquí, me está esperando.
Her neyse, Defter adlı filmi izleriz demiştim.
Así que bueno, estaba pensando que podríamos ver El Diario de Noa.
"Defter"
El Diaro de Noa.
Nona'yla tanışmak için sabırsızım.
- Yo estoy nervioso, voy a conocer a tu amiga Noa.
"Paris Review" deki Noah Shapiro dört gözle bekliyor.
Noa Shapiro del "Paris Review" está esperandola.
- Bu partiye sadece zengin koleksiyoncular değil aynı zamanda New York'un en güçlü ve en önemli galeri sahibi Greta Noa da katılacak.
- Y a la que asistirán no sólo una auténtica manada de adinerados coleccionistas, sino también la más importante dueña de galerías de la ciudad de New York, y su nombre es Greta Noa.
Muhteşem Greta Noa'yı etkilemeye nasıl odaklanacağım, tek düşüncem Darryl'nin- - Ne?
¿ Cómo se supone que me concentre en impresionar a la fabulosa Greta Noa, cuando en todo lo que puedo en Darryl...
Kariyerinde yükselmek istiyorsan onu kendine hayran bırakmalısın. Greta Noa, Roxie Torcoletti ile tanışın.
Greta Noa, te presento a Roxie Torcoletti.
Misafirlerden biri, Greta Noa'nın durumu çok ağır.
Una de las invitadas... Greta Noa... está en condición crítica.
Siz Noa Walker olmalısınız.
Usted debe ser Nora Walker.
Onun adı Noa.
Su nombre es Noa.
Noa. Çok güzel bir isim!
Noa. ¡ Qué nombre tan fantástico!
Ben de Noa'nın pijamalarını almaya geldim.
Vine a buscar el pijama de Noa. Si puedo encontrarlo.
Ama... Noa?
Pero... ¿ Noa?
Noa?
¿ Noa?
Git ve şurada Noa'yla otur.
Regresa y siéntate con Noa.
Hiç olmazsa Noa takdir etti.
Por lo menos, Noa lo apreció.
- Evet, Noa.
- Sí, Noa.
Adım Noa.
Soy Noa.
Noa.
Noa.
Noa nasıl?
¿ Cómo es Noa?
Noa iyi.
Noa es bueno.
Ama biraz istiyorum Noa da istiyor biraz.
Pero quiero un poco de, Noa quiere un poco.
Bu Noa, o Mika.
Esta es Noa, que es Mika.
Pekala, o halde git Noa'yı bul.
Bueno, entonces ir a buscar a NOA.
Tıpkı "Not Defteri'nde" olduğu gibi.
Justo como en "El diario de Noa".
NOAA'nın sitesine bağlan.
Quiero que conectes con el sitio web de NOA.
Hayır, bu Not Defteri filminden.
No, no. Es del Diario de Noa.
Not Defteri'ni izliyorlar.
Es El diario de Noa.
"Not Defteri"
"El diario de Noa".
Yılın babası olmakla çok meşgulsün, yılın Noah arkadaşı olmayı unutuyorsun.
Alla vamos. 4... 7... diez-tres. De acuerdo, estas tan ocupado siendo el padre del año, que has olvidado ser amigo de Noa... Del año.
Pek tercihim sayılmaz ama Not Defteri'ni bir kez daha izlemekten iyidir.
No es exactamente mi favorita, pero es mejor que volver a ver El Diario de Noa.
Butters, Hapa Noa Tören'in için doğum yerimize gitmen gereken yaşa geldin.
Butters, has llegado a la edad en la que debes viajar a tu lugar de nacimiento para la ceremonia del Hapa Noa.
Alkollü değilim ben, şıllık! Hapa Noa Huy Loa yüzünden biraz gerginim.
No estoy drogado. ¡ Solo estoy alterado porque es mi "hapa noa huy loa"!
Atalarımızın onurlu gelenekleriyle, Hawaii'nin yerlisi Butters Stotch'ı Hapa Noa'sı ile onurlandırıyorum.
Según las honorables tradiciones de nuestros antepasados, honramos al nativo hawaiano Butters Stotch con su "hapa noa".
Atalarımızın ruhları ; bu yerliyi Hapa Noa'sı ile kutsamanızı rica ediyoruz!
Oh, espíritus de los antepasados. ¡ Os pedimos que bendigáis a este nativo hawaiano con su "hapa noa"!
Bir Hapa Noa'yı böldüğünün farkında mısın?
¡ ¿ Te das cuenta de que estás interrumpiendo un "hapa noa"? !
Üzgünüm, Keiki. Hapa Noa'n beklemek zorunda.
¡ Lo siento, Keiki, tu "hapa noa" tendrá que esperar!
Ta buraya kadar Hapa Noa törenim için geldim ama onu bile tamamlayamıyorum çünkü siktiğimin Haoleler'i her şeyi mahvetmek zorunda!
He venido desde lejos aquí para mi ceremonia hapa noa, y ni siquiera puedo, porque los p... haoles tienen que arruinarlo todo.
Savaşın son bulması ile, Butters'ımız Hapa Noa Töreni'ni tamamlayabildi. Tanrılar'ın yardımı ile de, eski neşeli haline döndü.
Con la guerra llegando a su fin, nuestro Butters puede celebrar su hapa noa, y con la ayuda de los dioses, podrá volver a ser de nuevo el viejo risueño.
Bir Hapa Noa'yı böldüğünün farkında mısın?
¡ ¿ Te das cuenta de que estás interrumpiendo un "hapa noa"?
Tamam, Harry ile Sally Tanışınca'yı izleyebiliriz Not Defteri'ni izleyebiliriz, milyonuncu kez.
Vale, podemos ir a lo clásico con "Cuando Harry encontró a Sally", podemos ver "El diario de Noa" por algo así como la millonésima vez.
Söylüyor muydun, söylemiyor muydun? The Notebook filminde ilk kadın seçim sen miydin?
¿ Fue o no fue... la primera opción para ser la protagonista en'El diario de Noa'?
Tamam, beni baştan çıkarmaya çalışmadığını söyledin sonraki gece bana The Notebook * u izlettin
Vale, dime que no intentabas seducirme la otra noche cuando me hiciste ver "El diario de Noa".
Siz "Not Defteri" ni duydunuz mu?
Chicos, ¿ conocéis El diario de Noa?
"Defter" filminin gücü bu.
Es el poder de El Diario de Noa.