Overlook tradutor Espanhol
46 parallel translation
Overlook Oteli ne zaman yapıldı?
¿ Cuándo se construyó el Overlook?
Overlook Oteliyle ilgili?
Sobre el hotel.
Burası Wendy Torrance Overlook Otelinden.
Hola. Aquí Wendy Torrance, del Hotel Overlook.
Overlook Otelinin baş aşçısıyım.
Soy el jefe de cocina del Hotel Overlook.
Kızlarım, efendim ilk önce Overlook'u sevmemişlerdi.
A mis niñas tampoco les gustaba el hotel al principio.
Overlook Oteli 4 Temmuz Balosu - 1921
Hotel Overlook Baile del 4 de julio, 1921
Overlook da payina düseni almistir, degil mi?
Estoy seguro que el Overlook habrá tenido los suyos, ¿ verdad?
Overlook neredeyse yüzyilin basindan beri burada.
El Overlook ha estado aquí casi desde principios de siglo.
Gecen kis Overlook'da hazin bir trajedi yasandi.
El invierno pasado hubo una grotesca tragedia en el Overlook. - El encargado...
Ama kisin, Overlook ucurumlarla doludur.
Pero en invierno el Overlook está lleno de límites.
Bu kis, sadece Overlook'a bakmayacagim... ... kendime ve aileme de bakiyor olacagim.
Este invierno no sólo me ocuparé del Overlook sino también de mí y de mi familia.
Bu yüzden mi Overlook sadece yazlik bir otel?
Es por eso que el Overlook es un hotel de verano, ¿ cierto?
- Overlook'daki kilitlere güven olmaz.
- Los cerrojos del Overlook no son de fiar.
Overlook tuhaf bir yer.
El Overlook es un sitio raro.
Overlook'un ana asansöründe ilk gezinizin zamani geldi.
¡ Es hora de su primer viaje en el ascensor principal del Overlook!
Overlook'da girme.
No en el Overlook.
Overlook hakkinda tümüyle sessiz.
Del Overlook no dice nada.
Kışı Overlook'da geçireceğinizden, sonuca ben de memnun oldum.
Teniendo en cuenta que van a estar atrapados por la nieve en el Overlook, supongo que sí.
OVERLOOK OTELİ 1 Kasım
1 de Noviembre
VEGAS GRUBU ROCKY'LERDEKİ OVERLOOK'U SATlN ALDl
GRUPO COMPRA LUGAR DE VACACIONES EN LAS ROCALLOSAS
OVERLOOK OTELİ 1 9 Kasım
19 de Noviembre
Overlook üzerine bir kitap yazmak istiyor.
Quiere escribir un libro sobre el Overlook.
Danny, sence Overlook'dan şu an ayrılsak daha mı iyi olacak?
Danny, ¿ crees que sería mejor que nos fuéramos del Overlook?
Overlook'a bakmalı, ve bize bakmalı.
Debe cuidar del Overlook y debe cuidar de nosotros.
Ölümün burada anlamı yok. Bunu biliyorsun.
La muerte no significa nada en el Overlook, lo sabes.
Dick Overlook'un bize zarar veremeyeceğini söylemişti... ... ama hatalıydı.
Dick dijo que el Overlook no nos haría daño pero estaba equivocado.
Overlook Oteli'yle ilgili?
¿ Sobre el hotel Overlook?
- Yarın okul var. Tabii bu bir randevu olsaydı, Watergap Overlook'a gidebilirdik.
Si fuera una cita, podríamos ir al Mirador del Canal.
Overlook Ridge'te ne işin vardı?
¿ Qué estabas haciendo en Overlook Ridge?
Haydi Overlook Ridge'e gidelim ve sana arabayı göstereyim.
Vamos justamente a Overlook Ridge, y te mostraré el auto
Onu Overlook Ridge'e geri götürüp işe yarayıp yaramadığını göreceğiz.
Lo llevaremos de regreso a Overlook Ridge y veremos si surte efecto.
Overlook Ridge, yarın gece.
Overlook Ridge, mañana en la noche.
Overlook Ridge'te neler oluyor?
¿ Que harás en Overloock Ridge?
Sen hiç Overlook'a gittin mi?
¿ Has ido alguna vez al Overlook?
Overlook neresi?
¿ Qué es eso?
You get emotional, you make mistakes and you overlook stuff.
Cuando te pones sentimental, cometes errores y no ves cosas.
Overlook Yolu'nda 9 numaraya hemen bir ambulans istiyoruz.
Necesito una ambulancia urgente en Overlook Drive, 9, por favor.
Mullholand Overlook'a gel.
En el mirador de Mulholland.
Ve Dick Halloran'ın otobanda araba kullandığı sahnede fırtınada Overlook Oteli'ne ulaşmaya çalışırken bir enkazın yanından geçmesi bu düşüncenin en iyi örneğidir.
El mejor ejemplo de todo esto es la escena en la que Dick Hallorann está conduciendo por la carretera, intentando llegar al Overlook durante la tormenta y pasa al lado de un choque.
Ve çok geçmeden Overlook Oteli'nin 1907 ile 1909 tarihleri arasında yerli mezarlığı üzerine inşa edildiğini öğreniyoruz.
Y luego descubrimos que el Overlook fue construido sobre un cementerio indio entre 1907 y 1909.
Ve muhtemelen kendisi evin, Overlook Oteli'nin gerçek yöneticilerini temsil ediyor, ve Barry Nelson ise sadece ön planda olan kişi.
Probablemente representa a los verdaderos gerentes del lugar, del Overlook, y Barry Nelson es sólo la persona que está en el frente.
"Overlook Oteli, 4 Temmuz Balosu, 1921."
"Hotel Overlook, baile del 4 de julio, 1921".
Bir Scarsdale sakini Angelo'nun plakasını polislere vermiş.
Un residente de la calle Overlook denunció al auto de Ángelo a la policía.
Belki de Scarsdale yolu üzerinde yaşıyordur.
¿ Y si encontró a uno? Quizás vive en Overlook Road en Scarsdale.
Overlook Otel?
¿ El hotel Overlook?
Overlook Lokantası.
El restaurante Overlook.