Pacific tradutor Espanhol
729 parallel translation
Burada Mr. Dillard'ın Nashville Pacific'e para sağlamak için neler yapılması gerektiği üzerine planlarını dinlemek için buradayız.
Estamos aquí para oír los planes del Sr. Dillard para financiar el Nashville Pacific
Pacific, ama git doğuya inşa et.
¿ Al Pacífico? ¿ Y construyendo el Este?
1182'DEN 1884'E KADAR KANADA PASİFİK DEMİRYOLU, DEMİRYOLU HATTINI RED RIVER'IN BATI YAKASINDAN FOOTHILL'E KADAR ISSIZ VE VAHŞİ BİR ARAZİ BOYUNCA ÇEŞİTLİ MÜCADELELERLE İLERLETTİ.
DE 1882 A 1884, EL FERROCARRIL CANADIAN PACIFIC... SE ABRIÓ CAMINO HACIA EL OESTE... DESDE EL RÍO ROJO HACIA LAS ESTRIBACIONES -
Kanada Pasifik'e bir şans vermediniz.
No le diste al Canadian Pacific la oportunidad de servirte.
- Pasifik Kulübü?
- ¿ En el Club Pacific?
90 bin dolarlık Union Pacific tahvilleri kasada öylece duruyor.
Noventa mil dólares en bonos de la Unión del Pacífico sentados en su caja fuerte del banco.
Leo'nun arkadaşında 90 bin dolar değerinde Union Pacific tahvili var.
El amigo de Leo tiene $ 90,000 en bonos de la Unión del Pacífico.
Union Pacific.
Unión del Pacífico.
Bankadaki kasamda 90 bin dolar değerinde Union Pacific tahvili vardı.
Tenía $ 90,000 en bonos de Unión del Pacífico en mi caja del banco.
Vasiyetimi değiştiriyorum. Sana tam olarak 75 bin dolarlık Union Pacific tahvili bırakıyorum.
Haré un nuevo testamento dejándote exactamente $ 75,000 en bonos de la Unión del Pacífico.
Horace'ın Union Pacific tahvillerinden mi?
¿ Los bonos de la Unión del Pacífico de Horace?
Emanet Bürosu 103 numaralı Union Pacific treni şu an Los Angeles'a varış yapmaktadır.
Unión Pacific, de la ciudad de Los Ángeles, está llegando el tren 103.
Kadının biri oradaki emanet bürosundan bir şey almaya çalışacak... 103 numaralı Union Pacific treni şu an Los Angeles'a varış yapmaktadır.
Soy Katherina Palmer otra vez. Envíen una patrulla a Union Station. Una mujer irá a retirar algo de allí.
Pasifik Eyaletleri Sigorta şirketinin temsilcisiyim.
Soy de la compañía de seguros Pacific.
South Pacific yok.
Sin South Pacific.
Orta Pasifik, 5 no'lu...
Central Pacific, puerta número 5, Golden...
Albuquerque ve Los Angeles istikametine giden... 5 no'lu Orta Pasifik treni... istasyonda 12 dakika mola verecek.
Tren de Central Pacific número 5. Golden West Sociedad Anónima... en dirección oeste hacia Albuquerque y Los Ángeles... permanecerá en la estación 12 minutos.
Los Angeles'ten gelen 8 sefer numaralı Orta Pasifik treni...
Los pasajeros del No. 8 de la línea Central Pacific... con destino a Albuquerque...
E.H. BEMINGER TARAFINDAN PASİFİK TEKNİK KOLEJİNE VERİLMSİTİR Ş
DONADA AL PACIFIC TECHNICAL
- Pasifik Tek'te.
- En Pacific Tech.
Pasifik Teknik'te.
En el Pacific Tech.
Barney, kız öğrencilerimden 100 tanesinin geldiğini söyledi.
Barney dice que ahí fuera hay más de cien chicas de Pacific Tech.
Siz, Pasifik Teknolojidensiniz, değil mi?
Uds. Son de Pacific Tech, ¿ verdad?
- Kendisine sorun Pasifik Teknoloji'de.
- Hable con él, está en Pacific Tech.
Pasifik Teknoloji'nin cihazı görüntülemeyi Yapsın.
Que Pacific Tech lo supervise.
Pasifik Teknoloji personelini gördün mü?
¿ Vio a la gente de Pacific Tech?
- Pasifik Teknoloji personelini arıyorum.
- Busco a la gente de Pacific Tech.
Pacific'tekinden biraz daha yüksek.
Más elevada que en el centro del pacífico,
Doğuda, Sacramento'dan Sierra Dağları'nı geçecek olan Merkez Pasifik.
La Central Pacific al este, desde Sacramento a través de las Sierras.
Batıda ise, ovaları geçip Rocky Dağları'nı aşacak olan Birlik Pasifik.
Y la Union Pacific, avanzando hacia el oeste por las planicies y faltaban las Rocosas.
Merkez Pasifik'e bir gün fark atabilmek için her şeyi yapabilir.
Pero hará cualquier cosa por adelantarse al Central Pacific.
Merkez Pasifik hatları Sierra Dağları'nı delip geçmişti ve batıya doğru düz Nevada vadisine ulaşmaya çalışıyordu.
Ahora la Central Pacific había atravesado la barrera de las Altas Sierras e iba hacia el este por los llanos de Nevada.
Aynı zamanda, Birlik Pasifik de kızılderililer ile yapmış olduğu barış sayesinde tam aksi istikamette hırslı bir şekilde ilerlemekteydi.
Mientras que gracias a su acuerdo con los indios Union Pacific podía mantener la misma presión en dirección opuesta.
Şirketim Pacific Edible Seaweed, Fresno'da.
- Algas Comestibles del Pacífico. Está en Fresno.
Ülkenin dört bir yanından en sevdikleri film yıldızlarını ve Oscar tanıtım partisine katılmak için gelen dünyanın en meşhur simalarını bir an olsun görebilmek için Santa Monica California'daki Pacific Oditoryumu'na geldiler.
Han llegado de todas partes, aquí, al Pacific Auditorium en Santa Monica, California, para dar al menos un vistazo a sus actores favoritos, mientras que las caras mas famosas del mundo llegan a la fiesta de los Oscares.
Oh, Pacific Palisades'da kalıyorum.
Vivo en Pacific Palisades.
Southern Pacific, CB O, C E...
Pacífico del Sur, CB y O, C y E...
Southern Pacific adına buradayım.
Trabajo para la Southern Pacific.
Union Pacific Treni'ni soymak için hazırlanıyoruz, Butch.
Organizar el robo del Tren Volador de Unión Pacific, Butch.
Açamam çünkü, Union Pacific Trenyolları'ndan EH Harriman adına çalış...
No puedo hacerlo ya que trabajo para EH Harriman del Ferrocarril Unión Pacific...
Ama bana bu işi Union Pacific Trenyolları'ndan EH Harriman kendisi verdi.
Pero entienda usted que el Sr. Harriman de Unión Pacific me dio el trabajo.
Union Pacific Trenyolları'ndan EH Harriman adına çalışıyorum, ve o bana güvendi...
Trabajo para el Sr. EH Harriman del Ferrocarril Unión Pacific, y él me confió...
Ama hala Union Pacific Demiryolları'ndan EH Harriman adına çalışıyorum.
Pero sigo empleado por el Sr. Harriman del Ferrocarril Unión Pacific.
Union Pacific Trenyolları'ndan EH Harriman.
EH Harriman del Ferrocarril Unión Pacific.
- Missouri'den Pacific Okyanusu'na kadar.
Desde el Missouri hasta el Océano Pacífico.
Mrs Kennicut Pacific Sahil Yolunda yalnız başına yürüyordu.
La Sra. Kennicutt iba caminando por la autopista Pacific Coast.
- Atlantic mi Pacific mi?
¿ Atlántico o Pacifico?
Şu Pacific Ocean'dan içeri giren adam, suç esnasında nerede olduğuna şahitlik etmesi için Doktor'un adı neyse neye beş bin dolar verdi bu şekilde işini kurtarabilirsin değil mi?
He visto a ese hombre que se ha metido en el mar darle al Dr. Nosequé 5.000 como coartada para que usted no perdiera su empleo.
Los Angeles'ten gelen 10 sefer numaralı...
Llega a Los Ángeles por la vía No. 3... el tren No. 10 de Central Pacific.
Orta Pasifik'ten gelen, 5 no'lu...
Tren número 5 de Central Pacific... de la línea Golden West hacia Kansas City...
Kansas Pacific Demir yolları...
La línea de Kansas al Pacífico.