Paola tradutor Espanhol
154 parallel translation
- Paola, kızlık soyadı Molon.
- Paola Molon... la chica.
Paola Molon, 27 yaşında.
Paola Molon... 27 años.
- Paola Molon.
Molon, Paola! .
Hanımefendiye sormak istediğim şeyler vardı. Arkadaşı Paola Molon hakkında.
Mi información, más bien es para la Señora... se trata de amiga suya, la Srta. Paola Molon
Paola'nın babası meslektaşımdı. Geçen sene öldüğünde bazı güzel mektuplarının bende olduğunu hatırladım. Bir tür manevi vasiyeti gibi.
Mire... el padre de Paola el profesor era un colega mío cuando me enteré de su muerte, el año pasado... eso me hizo recordar que yo tenía unas cartas suyas... eran muy bonitas, una especie de testamento espiritual... y he pensado que a lo mejor a su hija... le apetece leerlas,
Paula Milan'da yaşıyor. Kocası çok zengin. Kumaşlar... pamuklular ve Çinlilerin icat ettiği diğer aptalca şeylerden.
Paola está en Milán, su marido forrado de dinero... telas, algodones y... marroquinerías inventadas por los chinos.
Paola onu elinden almaya çalışıyordu.
Paola trató de quitarselo.
Peki, Paola neden evlenmedi onunla?
Y Paola... ¿ Como es que no se casó con el chico? .
Bu bey ; Paola'nın babasının bir iş arkadaşı.
Te presento al profesor, es un colega del padre de Paola.
Paola'nın babası öldü.
- El padre de Paola...
Size yardım edemem. Paola Molon ile artık görüşmüyorum.
Yo no puedo serle útil, perdí de vista a Paola Molon.
Ne diyorsun, Paola?
Paola... ¿ Que te pasa? .
Kusura bakmayın, Paola pek iyi değil.
Nos teneís que perdonar esta noche, - Paola no está bien. - Te comprendo.
Bugün buraya bir adam geldi. Paola'nın babasının arkadaşı olduğunu söyledi. İkiniz hakkında bilgi toplamaya çalışıyordu.
Hoy a estado aquí un hombre que no conozco ha dicho que era un amigo del padre de Paola recababa informacion sobre ella y sobre tí
Ne yapacağını sen bilirsin. Ama Paula'ya haber ver. Milan da.
Ahora dice alonso que cree que deberías ir rapidamente y avisar a Paola que está en Milán con su nuevo apellido llamado Fontana,
Bayan Giovanna, nişanlısı, ve bir arkadaşı ; bayan Paola.
La Srta. Giovanna, su novio y una amiga... la Señorita Paola.
Bayan Paola yaprak gibi titriyordu.
La Srta. Paola temblaba como una hoja.
Ya diğeri, bayan Paola?
... ¿ Y la otra Srta., la Srta. Paola?
- Kazanın gerçekleştiği gün 4 Mart - Paola, Ferrara'yı terketti. 6 veya 7 Mart
2 MARZO 1943 SOLO PRESENTES GUIDO Y PAOLA 4 MARZO PAOLA SE MARCHA DE FERRARA
- Paola, Fontana ile tanıştı ama kazayı ondan gizledi.
6-7 MARZO PAOLA CONOCE A FONTANA
Bricimizi bozmak zorunda mısın?
Y Paola... muy propio lo suyo de abandonar el poker.
Momi, misafirlerle sen ilgilen!
- Momi, haz tú los honores. - De acuerdo Paola. ¡ Adios!
Gerçekten kalamam Paula.
Paola, no puedo estar más tiempo.
Hayır, Paola. Ben hallederim, ısrar etme.
No Paola, no puedo, no insistas.
Böyle otur, Paola.
Siéntate aquí, Paola.
Paola, bizi neden böyle bir yere getirdin?
¡ Pero que idea Paola! ... ¿ Porque nos has traido a este sitio tan poco original?
- Paola...
- Paola...
- Bizi görecekler!
- ¡ Paola, nos verán! .
Paola, tatlım nasılsın?
¡ Oh, querida Paola! , ¿ Como estás? .
- Paola!
- Paola.
Mutlu değiliz, Paola. Bu bir yalan. Mutlu değiliz, ve asla da olamayacağız.
No es verdad que seamos felices Paola primero deberíamos ir a la policia no lo somos... y no lo seremos nunca.
- Susar mısın?
Paola ¿ Te quieres estar quieta? .
- Uzaklara gidelim
- Vámonos Paola.
Bak, Paola...
Escucha, Paola...
Paola!
¡ Paola! .
Sakin ol!
¡ Calmate Paola! .
Adı Paola'ydı.
Se llamaba Paola.
Ama Paola'yla...
Pero con Paola...
Üzgünüm ama Maria, Cecilia veya Paola olsa ne fark eder?
Pero perdona, ¿ qué te importa que se llame Maria, Cecilia o Paola?
Frank ve Paola birazdan burada olur.
Frank y Paola van a llegar. No voy.
- Ben Paola.
- Es Paola.
- Paola mı?
- ¿ Quién?
- Evet.
- ¿ Paola?
- Hangi Paola?
¿ Te olvidaste de mí? - ¿ Paola cuánto?
465 defa aranmış Portsmouth, Virginia ya 12 dakika 466 defa aranmış - - Paola, Kansas, a 19 dakika
Llamada número 465 - - 12 minutos a Portsmouth, Virginia Llamada numbero 466 - - 19 minutos a Paola, Kansas.
Frank ve Paola birazdan burada olur.
Frank y Paola van a llegar.
Seni ararım, Paola!
¡ Paola, te queremos! .
Paola...
¡ Paola! . afirma que el universo se expande...
Karım çıldırmış!
Bravo Paola... mi mujer esta loca.
Paola, bu kırılmış.
- Se ha roto.
Paola!
¡ Paola!