Pasquale tradutor Espanhol
147 parallel translation
- Pasquale, gidiyor musun?
- A casa, estoy cansado.
Gözlük ister misiniz?
Pasquale, ¿ nos compras estas gafas?
Sonra Pasquale, "Yürü be, Bersagliere!" dedi ve o da...
En la ultima curva, Pasquale le dijo : "¡ Arre, Bersagliere!" y entonces empezó a...
- Pasquale!
- Pasquale.
Pasquale nerede?
- Hola. - ¿ Dónde está Pasquale?
Pasquale'yi yalnız bırakamam, yoksa hiç iş yapmıyor.
No puedo dejar a Pasquale solo. Sin mí no puede hacer nada.
Pasquale de geldi.
Aquí está Pasquale.
- Pasquale! - Numara yapıyor.
No le haga caso, está de broma.
- Maggi Pasquale.
- Maggi, Pasquale.
- Maggi ve Filippucci.
Maggi, Pasquale y Filippucci, Giuseppe.
Maggi Pasquale?
Maggi, Pasquale.
- Maggi Pasquale kim?
¿ Quién es Maggi, Pasquale? - Soy yo.
- Ben onunla kalmak istiyorum!
¡ Pasquale! ¡ No nos separe, que metan a otro!
Pasquale!
¡ Pasquale!
Buradayım!
¡ Pasquale!
- Nereye gidiyor bu gerzek?
¿ Pero dónde va ahora? Pasquale, mira esto.
- Pasquale.
- ¡ Pasquale!
Maggi, Pasquale!
¡ Maggi, Pasquale!
- Pasquale.
- Pasquale.
Pasquale, annem gelmiş.
Pasquale, mi madre está aquí.
Pasquale için, Attilio hiç kimsedir ama senin için...
Attilio no es nadie para Pasquale... pero para ti...
- Alsana bir tane, Pasquale
¡ Come, Pasquale!
Ama buradaki herkes senin bir ispiyoncu olduğunu sanıyor.
Vamos, Pasquale, todos piensan que eres un chivato. Así que debes entender...
- Haydi, Pasquale!
- ¡ Dale, Pasquale!
- Haydi, Pasquale!
- ¡ Venga, Pasquale!
Haydi, Pasquale!
- ¡ Vamos, Pasquale! ¡ Dale!
- Pasquale'la barıştın.
- Te has reconciliado con Pasquale.
- Arkadaşın da Pasquale Maggi?
Tu amigo es... ¿ Pasquale Maggi?
Pasquale da bir şey bilmiyordu.
Pasquale no sabía nada.
Reşit olmayan Maggi Pasquale'i 2 yıl 6 ay hapis 2.000-lira para cezası, Filippucci Giuseppe'yi 1 yıl hapis cezası 1.000 lira da para cezası ile mahkûm ediyoruz, temyiz hakkı olmadan.
... Por tanto, condenamos a los menores Maggi, Pasquale a dos años y seis meses de cárcel y 2.000 liras de multa, y a Filippucci, Giuseppe a un año de prisión y multa de 1.000 liras, sin apelación.
- Pasquale için nasıl oldu?
- ¿ Cuánto le ha caído a Pasquale?
Bak, Pasquale, deniz.
Mira, Pasquale, ¡ el mar!
- Pasquale Orsini.
- Pascuale Orsini.
- Harika! - Gariban Pasquale?
- Anda que el pobre Pasquale... ¿ Eh?
- Don Pasquale.
- Don Pasquale.
Hey Raffaele, Pasquale, acele edin biraz.
Rafé, Cici, Pascià. Subid de una vez.
Ca'Pasquale adında bir çiftlik meydanına çıkacaksın.
Allí encontrará una pequeña finca de colonos. Se llama Ca'Pasquale.
Gaspare Pisciotta Giuseppe oğlu Antonino Terranova Giuseppe Cucinella, Antonino Cucinella, Nunzio Badalamenti Pasquale Sciortino, Frank Mannino ve Francesco Pisciotta müebbet hapse çarptırılmıştır.
Gaspare Pisciotta, Antonino Terranova, hijo de Giuseppe, Giuseppe Cucinella, Antonino Cucinella, Nunzio Badalamenti,
- Koş Pasquale, Adelina'yı çağır.
¡ Pasquale, llama a Adelina.
- Pasquale!
¡ Pasquale!
- Gelin bakalım. Pasquále size güzel bir şey getirdi!
- Tío Pasquale os ha traído una cosa muy linda.
Pasquale amca sana başka bir karamela verecek.
Tío Pasquale te dá otro caramelo.
- Gel Pasquale amcasının güzeli, gel.
- ¡ Ven, bello del tío Pasquale!
Nasıl yani? Pasqual amcaya mı?
¿ Al tío Pasquale?
- Çok sağ ol Pasquale.
- Gracias, Pasquale.
Delirdin mi?
¡ Pasquale! ¿ Estás loco?
Pasquale, gel buraya, başka birinden olacağına senden olsun.
Pasquale, ven aquí! ¡ Mejor tú que otro!
- Adelina! - Pascá! Olmaz!
- ¡ Pero Pasquale!
- Pasquale!
- Giuseppe. - Pasquale.
- Buradayım ben!
¡ Pasquale!
Gaspare Pisciotta merhum Giuseppe oğlu Antonino Terranova Frank Mannino, namıdiğer Lampo Francesco Pisciotta, namıdiğer Mpompo Biagio oğlu Antonino Cucinella Biagio oğlu Giuseppe Cucinella Nunzio Badalamenti, Pasquale Sciortino Francesco Gaglio, namıdiğer Reversino Angelo Russo, namıdiğer Angilinazzu Giovanni Genovesi, namıdiğer Manfre Giuseppe Genovesi, namıdiğer Manfre Vincenzo Pisciotta, namıdiğer Mpompo ve Salvatore Passatempo 1 Mayıs 1947'de Portella della Ginestra'da yaptıkları katliamdan suçlu bulunmuşlardır.
Gaspare Pisciotta, Antonino Terranova, Frank Mannino, alias Lampo,